They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
The source code in Listings 2 and 3 is certainly far from production-ready, but it does illustrate the techniques involved with building a compensation framework of your own.
清单2和3中的源代码距离用于生产的标准还比较远，但是它的确阐释了构建您自己的补偿框架涉及的技术。
Consumers are worried about inflation, but you have to search far and wide to find workers demanding compensation in the form of higher wages, let alone employers willing to accept those demands.
工人们都担心通货膨胀，但是你却极少能看到工人们要求以涨工资的形式来补偿通货膨胀的影响，更别提雇主们接受这些要求了。
As far as he can determine, inventors are not objecting to secrecy orders, although some have demanded and received compensation for claimed losses resulting from past secrecy orders.
以他认为，发明者也不是全然反对保密协议的，虽然一些发明者曾经对于保密要求求偿并且得到赔偿。
Lehman Brothers made losses in the two quarters before it collapsed yet continued to accrue a compensation pot not far off the levels of 2007.
雷曼兄弟公司在破产前，连续两个季度亏损，然而其员工报酬并不比2007年的水平差到哪里去。
Fishermen and farmers, who anyway pay far less tax on fuel than ordinary French consumers, will get special compensation.
相对应普通消费者更少消费汽油的渔夫和农民也将得到特殊赔偿。
As for compensation, as far as I know, the two sides did not touch upon the issue.
至于赔偿问题，据我了解，双方还没有讨论过这个问题。
Overall, ordinary Americans will endure price hikes just as severe as they would have under Mr Obama’s plan, while receiving far less compensation.
总体上看，普通的美国人需要承担和奥巴马先生提案同样的价格上涨负担，但同时获得更少的回报。
He says the initial compensation payments are far short of what is needed.
他说，首笔赔偿金远远不够所需。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
As far as the victims of family violence are concerned, marital compensation can provide them with protection and help.
对于家庭暴力受害者而言，婚内赔偿能给予其切实的保护和救助。
As far as compensatory standards are concerned alone, impartial compensation should embody the spirit of civil law, but should not be simply identified with civil compensation.
仅就补偿标准而言，公正补偿应体现民法精神，但不可将其与民事赔偿简单等同。
But, some aspects can come to raise processing quality through correction program or compensation, play the role of numerical control as far as possible.
但有些方面可以通过修正程序或增加补偿程序来提高加工质量，尽可能发挥数控的作用。
As far as the scope of compensation, it's necessary to establish limited compensation rule. However, limiting such loss is depended on the design of reasonable tools to limit compensation.
就赔偿范围而言，确立有限赔偿规则是十分必要的，而对该类损失的限制又依赖于合理限赔工具的设计。
For the foreseeable future, blue-collar wages will go up at a far greater rate than higher-level compensation.
近期，蓝领工人的工资将以更快的速度增长。
Lastly, total compensation for our top-performers is far superior to that offered by our competitors. If you.
我们给最优秀员工的福利待遇将远远高于其他同行业的竞争伙伴。如果您是我们所需要的人才，无疑。
Western Xinjiang, as one of the important autonomous regions of ethnic in our country, civil servant compensation system in Xinjiang on the incentives is more far-reaching significant.
新疆是国度西部主要的民族自治区之一，研讨新疆公务员薪酬轨制的激励作用则有更深遥意义。
But the two sides were still far from reaching agreement on the compensation that should be paid to settle the dispute, the Beijing Times reported.
但是双方对所支付的补偿费远未达成协议以期解决争端，“北京时报”报道说。
The VDS compensation scheme has been tailored to fit specific jobs, and so far because of the great performance from employees the pay has been above industry average.
VDS的工资制度经过调整，以适应各个不同的工作岗位。至今，由于员工们的出色业绩，他们的收入也都是高于业界平均水平的。
The VDS compensation scheme has been tailored to fit specific jobs, and so far because of the great performance from employees the pay has been above industry average.
VDS的工资制度经过调整，以适应各个不同的工作岗位。至今，由于员工们的出色业绩，他们的收入也都是高于业界平均水平的。
应用推荐