Far beneath them, the trees of the forest sighed in the breeze.
远在他们的下方，森林中的树木在微风中悲泣。
Hot air is drawn into the underground canal, where the water is kept cool because it is so far beneath the surface.
热空气被牵引至地下管道，那里的水因为远离地表而总是很凉。
The hope for a permanent solution remains with two relief Wells intended to plug it completely far beneath the seafloor.
最终解决方案取决于将两根辅助油井打入海底更深处，彻底堵住目前在泄漏的油井。
The authors of the study expect to find other multicellular animals far beneath our planet's surface, and are preparing to descend again to search for others.
这项研究的作者希望能从我们星球表面上的这些裂缝中找到更多多细胞生物，并且还准备继续深入去寻找更多的物种。
Not far upslope were three rounded boulders, lichen-covered, with a hole beneath.
坡上不远处有三个覆盖着青苔的圆石，下面有一个洞。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
一铲下去，它被挖了起来，然后和别的泥土一起装到一辆车上，沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路，运到遥远的地方去。
And far rather would I be condemned to a perpetual dwelling in the infernal regions, than, even for one night, abide beneath the roof of Wuthering Heights again.
我宁可注定永久住在地狱里，也不肯再在呼啸山庄的屋顶下住一夜了。
At the far side stood an old lime tree, and beneath its branches splashed a fountain in the middle of a dark, deep pool.
在远的边站着了一棵旧的石灰树，而且在它的树枝溅湿了黑暗的，深的池中央的一个泉之下。
It can be easy to forget that an alien world lives right beneath us -the mysterious ecosystem of the deep ocean, where the creatures of your nightmares lurk far below the surface.
那些生活在我们脚下的外星世界很让人容易遗忘——神秘的大海深处中生活着你噩梦中那些怪异的生物。
In one swift motion he plucked a small bomb from one of his pockets and with careful judgement, threw it far ahead of the dark shadow beneath the ice.
在一个迅速的运动中他拉了来自他的口袋和由于小心的审判之一的一个小的炸弹，在黑暗的影像之前遥远地在冰之下丢它。
The reason that it is not being seen anywhere except in the far south is because it's path is bringing it towards Earth almost directly beneath the South Pole, a "blind spot" for astronomers.
除了在南部深处，任何地方都无法看见它的原因是它的轨迹--------它几乎是直接从南极下面奔向地球的，而这恰是天文学家观察的一个“盲点”。
Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched trees without shade, dropped beneath the stare of earth and sky.
远处，悬挂在路旁小屋上蒙着尘土的葡萄藤，还有路旁单调的成行的晒焦了不能遮荫的树木，都在大地和天空的凝视下耷拉着脑袋。
But beneath the surface, they're even weirder: Olms can live for 100 years, far longer than any other amphibian .
抛开它人肉一样的肤色不说，更令人惊奇的是：它们能活100岁之久，这远远超过了其他两栖动物的寿命。
Remember: though the reach of the Empire stretches far, powerful spirits lurk just beneath the surface, and the threat of chaos is ever-present.
牢记：尽管帝国的疆域如此广阔，强大的精神力量就潜藏在其表面之下，而混沌的威胁亦时刻存在。
Remember: though the reach of the Empire stretches far, powerful spirits lurk just beneath the surface, and the threat of chaos is ever-present.
牢记：尽管帝国的疆域如此广阔，强大的精神力量就潜藏在其表面之下，而混沌的威胁亦时刻存在。
应用推荐