The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里，坐在一个远远不能称作无害的酒吧里，不顾一切地制造着麻烦。
A priest, a rabbi, and a minister walk into a bar, but that's as far as they get. They may interact with the bartender, but they never get to know the guy who owns the bar.
好比神父、拉比和牧师走进一家酒吧，但仅仅是到了那里，他们可能会跟酒保交流，但他们从来不会了解酒吧的主人。
So far, I've shown you how to dynamically scale bar charts.
目前为止，我们已经介绍了如何动态缩放柱状图。
A progress bar can set expectations for the length of process, give a preview of the overall process, and keep users informed about how far they've progressed in the prescribed flow.
进度条可以让用户预估整个流程的长度，对于全部流程有个预览，并时刻告诉他们在整个流程中已经完成多少了。
There was a brand new wine bar that had opened not far from her house and she said she’d love to go there, so she did, on her own.
在她家不远处新开了一家酒吧，她说她很喜欢去那里，于是她就一个人去了。
The gloom might lift if the cynical observers of this war were to accept that the bar for success is now far lower.
如果尖刻的观察员承认成功的阻碍现在非常少，沮丧或许会消散。
Given India's sheer scale, its economic rise is bigger than any that came before, bar China's, and far bigger than anything that will come after.
除中国外，印度的经济规模使印度的经济增长水平可谓前无古人后无来者。
Yet search is a game that is far from won and a lot of semantic companies are really trying to raise the bar.
搜索是一场竞赛，很多语义公司都在追逐其中。
So far, nearly 3,000 products have been recalled, including popular organic items from companies like Clif Bar and Cascadian Farm.
至今为止，约有3000产品被召回，其中包括该公司十分流行的有机食品品种如(ClifBar and Cascadian Farm)。
So far, nearly 3, 000 products have been recalled, including popular organic items from companies like Clif Bar and Cascadian Farm.
至今为止，约有3000产品被召回，其中包括该公司十分流行的有机食品品种如(ClifBar and Cascadian Farm)。
Xin Geman signs is not very big, flashing neon lights in the next, "Xin Gehman piano bar" a few words can be seen far!
辛格曼的招牌不是很大，在闪动的霓红灯下“辛格曼钢琴酒吧”几个字远远就可看见！
Boring as far as possible out smaller distances in boring bar clamping, but need to pay attention to the cutting edge length should meet the machining allowance, and is conducive to the chip.
镗刀在镗刀杆上装夹时应尽可能伸出较小的距离，但需要注意切削刃伸出长度应符合加工余量，并有利于排屑。
With two on-site restaurants and an ultra-chic bar/lounge, guests do not have to travel far for refreshments or Indian cuisine.
两个现场超别致的餐厅和酒吧/酒廊，客人不必远行或印度菜肴点心。
None of the big accountancy firms wants churn rates to fall too far, if only to keep the performance bar high.
就算是想维持出色的业绩报告，也没有一家大型会计事务所希望流失率降得太低。
While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow Ulster came from the far end of the bar.
这时从酒吧的另一头过来一位绅士，他穿一件系着带子的黄长袍，皮肤白皙，身材颀长，动作利索。
This can be done in two ways - by dragging the resize bar at the bottom, or by clicking the auto expand/collapse button at the far right.
要实现它，有两种方式——拖曳编辑栏底部的调整条，或点击最右边的自适应按钮（译者注：自动调整显示一行或多行）。
This friend is a new recruit in the industry, and his location in a bar opposite the school, not far from several surrounding office buildings, location is the area of white-collar group.
这位朋友是新入这个行业的，他的酒吧选址在一间学校的对面，周围不远处有几栋写字楼，定位是那一带的白领一族。
The status bar displays the search string you are entering, and the editor highlights the first match found for what you have typed so far.
状态栏显示输入的搜索字符串，编辑器突出显示到目前为止符合您键入的内容的首个匹配项。
Because still there is many business enterprise so far to inner part audit understanding not much, in the work not value, so bar inner part audit function of exertive.
因今朝还有很多企业对内部审计理解地不多，在工作中不注重，所以障碍了内部审计感化地阐扬。
One could attribute it to lack of imagination, setting the bar low or "anchoring," the term referring to the place people start and never move far from.
有人会将此归结为缺乏想象力、要求太低或是“守旧”——愿意停在一开始的地方，永远都离它不远。
One could attribute it to lack of imagination, setting the bar low or "anchoring, " the term referring to the place people start and never move far from.
有人会将此归结为缺乏想象力、要求太低或是“守旧”--愿意停在一开始的地方，永远都离它不远。
One could attribute it to lack of imagination, setting the bar low or "anchoring, " the term referring to the place people start and never move far from.
有人会将此归结为缺乏想象力、要求太低或是“守旧”--愿意停在一开始的地方，永远都离它不远。
应用推荐