So far as this commodity is concerned, we can ship as much out as they need.
就这种商品而言；我们能够做到他们需要多少，我们就发送多少。
The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.
接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。
Certainly, football is my passion and as far as this goes there is nothing that I want more than to win with Milan.
当然，足球是我们的热情，没有比和米兰一起赢球更好的了。
But as far as this version is concerned, it is primarily aimed at those who have yet to make the acquaintance of Mr Tompkins.
但是，至于这个版本，到目前为止主要是针对那些还没有对汤普金斯先生有所了解的人。
What is to be learned from bat experiments, as far as this chapter is concerned, is not what we think we know about how bats fly.
就本章内容来说，要从蝙蝠实验中学习的东西，并不是我们认为已知的有关蝙蝠如何飞翔的内容。
As far as this incident, the Bethel School District will only say it has taken care of the situation but cannot take action beyond a1 suspension.
至于我们提到的这一事件，贝塞尔学区仅表示他们已经对此事进行处理，但除了让学生暂时停学外，并不能采取其他措施。
In China, Budget law is the only comprehensive law that regulates public funds. As far as this, the status of the law can't be matched by other laws.
在中国，《预算法》是唯一一部有关公款、如何管理公款这样高度综合和集成的法律，那么就这一点而言，它的地位其他法律是无法相提并论的。
On the only other occasion a Taepodong-2 was tested, in 2006, it crashed seconds after take-off, and a Taepodong-1 launched in 1998 got only half as far as this one.
在2006年唯一的另一次大浦洞-2型的导弹试射中，导弹于发射的几秒钟后解体，在1998年大浦洞-1型的试射只达到了这次一半的距离。
As far as this research was concerned, the grey relational analysis was superior to the statistical pattern recognition in its simplicity, rapidity and correctness.
与统计模式识别模型比较，灰色模式识别具有计算简便、适应范围广的特点。
As far as this method is concerned, each fuzzy variable is projected to the fuzzy weight vector and the result is judged in accordance with the projection coefficient.
该方法是将每个模糊变量向量投影到模糊权重矢量上，以投影系数来确定结果的优劣。
Eating good food and wearing new clothes at Christmas has been the culture, but as far as this year is concerned I am not buying any clothes because I don't have any money.
吃点好东西，买些新衣服，这是圣诞节的习俗，但是就今年而言，我一分钱没有，所以我没办法给我的家人买衣服。
As far as this research is concerned, it is not appropriate to confine our study simply to an abstract analysis of people's ideas, education as well as their intellectual level.
贫困文化研究的范围很广，不能只局限于人们的文化知识水平、教育程度、思想观念等方面的抽象分析。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
As far as sunken planes go, this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever.
就所有沉没的飞机而言，A300这架空客是有史以来最大的故意沉没的飞机。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
She answered without hesitation that, as far as she was concerned, this would be a "privilege".
她毫不犹豫地回答说，在她看来，这将是一种“特权”。
—Michael was late for Mr. Smith's chemistry class this morning. —How come? As far as I know, he never came late to class.
——今天上午迈克尔在史密斯老师的化学课上迟到了。 ——怎么会呢？据我所知，他上课从不迟到。
In this sport, players compete to throw a large piece of wood called a caber as far as they can.
在这项运动中，玩家竞相把一块叫作投棒的大木头尽力扔向远处。
As far as I'm concerned, this is the best of all possible worlds — I like the oo goodness of being able to ignore cleanup, but I don't like the discipline of writing oo code straight through.
就我所知，这是所有当中最好的——我喜欢面向对象的好处，因为它可以忽略清除。但是我并不喜欢要从头到尾写面向对象的代码的规定。
As far as voters are concerned, this is probably a reasonably good use of public money.
对选民而言，这或许是一个使用公共资金的合理方式。
As far as I know, this guy Roger Bly is honest.
就我所知，罗杰·布莱这人很老实。
No, I am not kidding, and as far as I know, this is not a joke, they are literally calling these notebooks Jisus.
是的，我没有开玩笑，据我所知，这绝对不是在开玩笑，他们一字一句的告诉我这种笔记本电脑叫做 Jisus。
If the railway has done well this far, as he says it has, then it will likely withstand whatever stresses the climate throws at it next-at least for awhile.
如果青藏铁路运行良好，正如他所说也确实运行良好，以后——至少暂时——它很可能抵御气候变化对它所施加的压力。
We are going to get far better at this as our understanding of the brain improves.
当我们对大脑的认识进一步提高时，我们在这方面也会做的更好。
You can change the color of the numerals and what info is actually displayed, but as far as looks go, this app keeps it clock-like and simple.
你可以改变数字的颜色和实际显示的信息，但在外观方面，这款应用程序保持着一个简单的时钟样式。
You can change the color of the numerals and what info is actually displayed, but as far as looks go, this app keeps it clock-like and simple.
你可以改变数字的颜色和实际显示的信息，但在外观方面，这款应用程序保持着一个简单的时钟样式。
应用推荐