As far as the activity generated in each community, Spring is far and away the winner.
就每个社区生成的活动而言,Spring无疑是优胜者。
But far and away the most lavish sums are being spent or proposed by oil and gas exporters on infrastructure.
但数量最为庞大的资金则被油气出口国用于(或提议用于)基础设施建设,其规模令前述开支相形见绌。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商,”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆,但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊,但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点,至64.6%。
Of all the men whom she had ever seen, he was far and away the nicest and best.
在她所见过的人中,他是最最正派、最最好的。
Cotton rapidly became far and away the nation's most valuable commercial crop during the antebellum years.
内战前的几年里,棉花快速成了全国绝对最有价值的经济作物。
Remember what General George S. Patton said: "A good plan violently executed today is far and away better than a perfect plan tomorrow."
请记住巴顿将军的名言:“今天认真执行的好计划,远远比明天的完美计划好得多。”
Although it wasn't the first spaghetti western it was far and away the most successful and shot former TV cowboy Clint eastwood to stardom.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”,但它无疑是最成功的一部,并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
Although it wasn't the first spaghetti Western, it was far and away the most successful, and shot former TV cowboy Clint Eastwood to stardom.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”,但它无疑是最成功的一部,并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
And in spite of her position, her father's wealth, the fact that she was an only child and far and away the most popular girl in the neighbourhood;
尽管她地位高贵,父亲是个有钱人,她是家中独女,还是附近一带最受欢迎的女孩;
You can sell the best goods and products on the market for reasonable prices, but the fact is a poorly designed site will reduce your sales far and away.
你可以在市场上以合理的价格出售最好的商品,但在网络上,如果你的网站设计简陋,即使商品质量非常棒,你的销量也会大打折扣。
The finishes are superior, the fabric more expensive and the general quality far and away beyond the average wear-it-once frocks you find at stores like Forever21.
成品更加高档,布料更加昂贵,而且一般质量也绝对比你在Forever21商店里找到的一次性连衣裙好很多。
The Seattle cruise also passes the Sleepless in Seattle houseboat and other local attractions, but Gates' house if far and away the most popular part of the tour.
西雅图游湖之旅也会经过电影“西雅图夜未眠”中的船屋及其他景点,但盖茨的房子无疑是行程中最受欢迎的一站。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后,把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
HRH Prince William described the University of St Andrews as by ‘far and away the best University in the world’ when he returned to launch its 600th Anniversary Campaign.
威廉王子殿下在回到昔日的母校参加600周年庆典活动时说,毋庸质疑圣安德鲁斯大学是世界上最好的大学。
We definitely want to avoid as best as possible a single class being far and away better than all others at something (such as mobility) and thus used exclusively for specific tasks.
我们会尽量避免一个角色比其他角色在某些方面(比如移动力)强太多。
Cod is far and away Iceland’s most valuable fish, but its stocks are falling: the tonnage caught since the 1990s has been about 200,000 a year, compared with about 400,000 in the 1960s.
鳕鱼无疑是冰岛最有价值的鱼类,但其存量正在衰减:从九十年代以来,其捕获的总吨数大约是每年20万吨,相比而言六十年代是大约40万吨。
A tiny island nation in the Indian Ocean to the east of Madagascar, Mauritius is far and away the highest-ranking nation of Sub-Saharan Africa; Djibouti comes second with a score of 60.5.
毛里求斯只是印度洋中,马达加斯加东面的一个小小岛国,但在撒哈拉以南非洲国家中排名遥遥领先;排名第二的吉布提只有60.5分。
As a result, several pieces of the score sound very similar to some well-known Enya songs, in particular her theme song for Far and Away (1992) (Book of Days).
结果,影片中好几首背景音乐的旋律都与恩雅的著名歌曲非常相似,尤其是她为《大地雄心》(1992)演唱的主题歌。
As a result, several pieces of the score sound very similar to some well-known Enya songs, in particular her theme song for Far and Away (1992) (Book of Days).
结果,影片中好几首背景音乐的旋律都与恩雅的著名歌曲非常相似,尤其是她为《大地雄心》(1992)演唱的主题歌。
应用推荐