Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
It's what sets him far ahead of his peers.
这使他远远领先于他的同辈设计师。
Babylon was financially far ahead of Egypt.
巴比伦在金融方面远远领先于埃及。
His educational ideas were far ahead of his times.
他的教育思想远远超越了他所处的时代。
By what standard is Congo ranked far ahead of Uganda?
刚果远远排在乌干达后面，这究竟是以什么标准来判定的？
The speed of the technological changes has raced far ahead of conventional law.
技术变迁的速度远超过传统法律。
They teased him as a "red." They were far ahead of him in subjects like mathematics.
同学们取笑他是“赤色分子”，同学们类如数学的各科成绩远比他要优异。
No single industry is far ahead of the rest, as telecoms and the Internet were last time.
没有哪一个行业像以前的电信业和互联网业那样遥遥领先。
That puts it far ahead of its much-hyped rival, Brazil, which slipped three places to 127th.
远远领先于它更为引人关注的对手巴西，后者下跌三名，现排名127。
This will put her far ahead of most candidates - who can't even be bothered to check the website.
这会使她远远领先于大多数应聘者——那些人甚至懒得上网查找信息。
But their deeper problem stems from a decade when wage growth ran far ahead of productivity gains.
但是更深层次的问题在于十年来工资涨幅远超过同期生产率增长。
And the other thing I can't stand is when other countries are technologically so far ahead of us.
还有一件事我不能忍受的就是别的国家的技术领先我们这么多。
For example, the market for credit derivatives galloped far ahead of its supporting infrastructure.
比如说，信用衍生品市场遥遥领跑于其基础设施。
I bothered my teachers for homework assignments far ahead of their due dates so I could make up schedules.
我总是提前问我的老师家庭作业，这样我就能制订计划。
Oo development wast oo far ahead of its time and lacked infrastructural support from the software industry.
OO开发在时间上也是太超前，缺乏软件业基础设施方面的支持。
As software engineers, we should be somewhat chagrined by the fact that hardware is so far ahead of software.
作为软件工程师，我们应该稍微有些气愤的是，硬件远远优于软件。
The second reason was my worry of what might result if the Soviets got too far ahead of us in military technology.
而第二个理由则是我对于苏联如果以军事技术方面远远超过我们的结果令我担忧。
It was these special advantages that put men far ahead of all other living creatures in the struggle for existence.
正是这些特别的长处使人类在为生存而作的斗争中，远远超过了所有其他生物。
Beta lactams antibiotics ranked far ahead of others, accounting for 50.99% of the consumption sum of total anti-infectives.
内酰胺类销售金额遥遥领先，平均占抗感染药销售金额的50.99%。
Without wanting to get too far ahead of ourselves, how big a boost for next season would actually winning the Champions League be?
这赛季联赛我们无欲无求，那么赢得欧冠冠军事实上对下赛季是个多大的促进？
This is far ahead of having a Youtube channel or blog etc. Pretty much as you would expect, and concurs with the reports mentioned above.
这一比例遥遥领先于Youtube或者博客营销渠道。这与各位想象的差不多，并且与上述报告提到的情况相符。
Then seeing that he was far ahead of the tortoise, he thought he'd sit under a tree for some time and relax before continuing the race.
看到乌龟被远远的落在了后面，兔子觉得，自己应该先在树下休息一会儿，然后再继续比赛。
Note: keep in mind, Shawn was so far ahead of Walt, he was able to fall, get up and get in the car before Walt had even cleared the gate area.
要记得，沃尔特远远地落在肖恩后边，肖恩跌倒了又站起来然后上了车，沃尔特才刚到篱笆门口。
If by then Turkey has managed to get into the EU, it will be its most populous member, far ahead of Germany, which will have a mere 70m people.
如果在那时已经加入了欧盟，土耳其将远超德国(2050人口将仅有700万)，成为欧盟之内人口最多的国家。
If by then Turkey has managed to get into the EU, it will be its most populous member, far ahead of Germany, which will have a mere 70m people.
如果在那时已经加入了欧盟，土耳其将远超德国(2050人口将仅有700万)，成为欧盟之内人口最多的国家。
应用推荐