So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."
有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
The selection of tempo, timbre, chords, and note velocity blends art and science in a way that is far beyond the scope of this article.
节拍、音色、和音以及通知速率的选择综合了艺术与科学两个方面，而这种综合的方式已经远远超出本文讨论范围。
Thread pools are far from the only way to use multiple threads within a server application.
线程池远不是服务器应用程序内使用多线程的唯一方法。
My biggest gripe so far is the fact that there’s no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there's no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
When you listed the carne asada as the daily special, you rolled your "Rs" in a way I believe went far beyond your professional duty.
当你在推荐今天特菜carneasada烤肉时，你卷起舌头发“r”这个音的执着和认真远远超出了你职业职责的要求。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Moreover, receiving feedback on each of the risks discussed thus far on a continuous basis is one sure-fire way to keep a code base's health in check automatically!
此外，在持续的基础上接受目前为止讨论过的每种风险的反馈，这是一种自动让代码基进行健康检查的一种可靠方式！
But it does suggest that nailing down those factors in a precise way is far more difficult than scientists believed even a few years ago, and that the original finding could have been due to chance.
不过，这份新报告的确提出，要以精确的方式确定这些因素，哪怕就是与几年前科学家的认识相比，也要困难得多，这一原始发现，可能是出于偶然。
The return of share repurchases on a grand scale (doubtless at a time when they are far more expensive than today) will be a sign that defrosting is giving way to overheating.
股票回购的回归在很大程度上(无疑是在价格远远高于今天的情况下)将是解冻让位于过热的迹象。
It does far more than deliver babies and pills, the way a post office delivers letters.
其从事的活动远远不止像邮局分发信件那样接生和发药。
They require each of the particles in the Standard Model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.
该理论要求标准模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。
Thus far, I've not found a way to alter this order, but I'll starting digging a little deeper and try to provide you with an update in the future.
到目前为止，我还没有发现一种方法可以改变这一顺序，但是，我将进行更深一步的研究，将来会为您提供一个更新。
There's a lot of evidence that social learning, engaging, and sharing with others is a far more effective way of learning than simply chasing citations or raw knowledge acquisition.
有很多证据可以证明社会化学习、参与，以及与他人分享是更有益的学习方法，而不只是单纯的引经据典或是获得原始的知识。
So, so far we don't have a way to just write off, relate them to equation of state data.
到目前为止我们还没有办法，写出他们和状态方程之间的关系。
I received a letter from one of my friends who was living far way. He told me that he was about to work.
远方的朋友来信了，他说他快要工作了，我像往常一样给他回复并祝福他找到个好的工作。
So far, method chaining looks like a simple way to clean up overly verbose syntax, especially method calls that are mostly declarative.
到目前为止，方法链接看起来像一个清理过多繁琐语义的简单方法，特别是最具声明性的那些方法调用。
Either way, it's a concrete lesson in just how far removed the publishing industry can be from reality.
不管是哪种情况，这是一个实实在在的教训，说明出版业对现实的理解有多差。
Moreover, Al would provide balance in a far more important way: He knew things I didn’t.
另外，艾尔将在一个更重要的方面与我构成互补：他了解我不了解的事物。
You have seen in recent days how events in far away places can affect your country in a significant way.
近日来我们已看到，遥远国家发生的事件可以对自己国家产生重大影响。
So far, the example gives us a useful way of creating a computer-readable home page.
至此，示例向我们提供了一种创建计算机可读的主页的有用方法。
It can be a way to vent all the pent-up frustrations burdening your mind into a far less volatile form, paper (or screen).
它可以将积压在你大脑中的沮丧用比较不容易爆发的形式发泄出来——在纸上或者是电脑屏幕。
How often, when His people are worrying and perplexing themselves about their prayers not being answered, is God answering them in a far richer way!
多少时候，祂的子民在担忧，在烦恼说，为甚么他们的祷告还没有得着答应，那知神正在用一个更丰富的方法答应他们。
How often, when His people are worrying and perplexing themselves about their prayers not being answered, is God answering them in a far richer way!
多少时候，祂的子民在担忧，在烦恼说，为甚么他们的祷告还没有得着答应，那知神正在用一个更丰富的方法答应他们。
应用推荐