But I would say that no matter how wonderful Hollywood films or Broadway performances are, watching them is far less interesting than seeing my extrovert of a daughter sing and dance.
可我要说,无论好莱坞的影片、百老汇的表演多么精彩,都远不如看我那活泼外向的小女儿又唱又跳有趣。
Nearing the central part her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn not far off the road, she guessed these to be the utterances of the preacher.
靠近村子正中的地方,她的脚步的回声掺杂了一些其它的声音;她看见路边不远处有一个麦仓,就猜想那些声音是讲道人的声音了。
A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.
他们通常能够做到的,至多也就是安静地钓上一天鱼,或在电影院里坐上8个小时,一遍遍地看同一部电影。
He drove as far north as Birmingham without seeing a soul, then drove down to the south coast and followed the road from Brighton to Dover.
他开车尽量往伯明翰北面驶去,可一个人影都见不到,接着他驶向南岸,沿路从布赖顿朝多佛开去。
A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually AS far AS they get.
悠闲地钓上一天鱼,或在电影院坐上八小时,反复地看同一部影片,他们通常能做的就是这些了。
With a heel kick, I placed the ball in front of me and, seeing the Betis goalkeeper coming off his line , I aimed the ball towards the far post, using a hook shot.
用脚跟一磕,我把球停在了我的前面,看到贝蒂斯守门员出来了,我用吊射把球打进了球门的远角。
Walking along the rim, seeing the canyon's towering cliffs, and hearing the powerful flow of the Gunnison River far below is an overwhelming experience.
沿着边缘行走,看着峡谷的万丈悬崖,听着脚下甘尼逊河的滚滚长流是一种荡气回肠的体验。
At seeing the long or short, far or near shade of our four on the ground, I thought the blessing and happiness is not elsewhere but with us, at the bottom of every person who loves life.
看着四个人在地上长长短短、远远近近的影子,我想,幸福真的无处不在,她就在我们身旁,就在我们每一个热爱生活的人的心底里。
This season even more so, seeing as we are still quite far behind in the Serie a standings.
这个赛季尤其是这样,因为看起来我们在意甲落后得太多了。
The hare shot ahead and ran briskly for some time. Then seeing that he was far ahead of the tortoise, he thought he'd sit under a tree for some time and relax before continuing the race.
兔子带头冲出,奔驰了一阵子,眼看他已遥遥领先乌龟,心想,可以在树下坐一会儿,放松一下,然后再继续比赛。
Seeing from the utilization in handling a case, the results of finding, abstracting, examining and appraising tool traces are far away from that of hand prints, foot prints and bullet tracks.
从办案的实际应用效果来看,工具痕迹的发现提取率、检验鉴定率,与手印、足迹、枪弹痕迹相比相差甚远。
Seeing him arraigned in a far-off land has felt humiliating for many people in Eldoret.
对很多身在埃尔多雷特的人来说,看到他在遥远的地方听候提讯使他们感到耻辱。
Then seeing that he was far ahead of the tortoise, he thought he'd sit under a tree for some time and relax before continuing the race.
看到乌龟被远远的落在了后面,兔子觉得,自己应该先在树下休息一会儿,然后再继续比赛。
Think about it, we are accustomed to seeing near objects more clearly than objects far away.
想想,我们习惯于看近处的事物比远处的物体更清楚。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end.But the really warm spring was still far away.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去,但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end. But the really warm spring was still far away.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去,但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
Seeing my friend's experience of paying debts, I dare not to pay in advance, at least so far, I don't have the ability to pay back.
看到朋友的负债经历,我不敢提前消费,至少目前为止,我没有能力去偿还。
So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
到目前为止,我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面。
That's why when the XI50B was announced in late April (and became available in June), it really got my attention — it was like seeing some strange craft from a galaxy far away!
这也是当XI50 B在4月末发布(6月上市)时,它的确引起我的注意的原因—它简直就像是来自遥远星系的某种奇怪飞船!
If you forget the plot of the movie or don't remember even seeing it, that's far more concerning, Daffner says.
戴夫纳说:“如果你忘记了电影的情节,或者甚至不记得看过这部电影,那才更令人担忧。”
But if you forget the plot of the movie or don't remember even seeing it, that's far more concerning, Daffner says.
戴夫纳说:“但是如果你忘记了电影的情节,或者甚至不记得看过这部电影,那就很令人担忧了。”
The World Expo dates far back, from the Great Exhibition of London held in the year 1851 up today, seeing a history of 160 years already.
世界博览会的历史源远流长,从1851年伦敦的“万国工业博览会”至今,已有160年的历史。
I like trying new stunts and seeing how far we can push the boundaries of the sport.
我喜欢尝试新的特技动作,看自己到底能玩到多酷。
In a mobile society an energetic person can hardly help matching himself against others and seeing how far he can go.
在一个时刻变化着的社会,一个有进取精神的人就会拿自己与别人相比,知道自己能达到的目标是什么。
But apart from seeing my first live cod, there was little to write down: fish farming mostly involves slinging food pellets, and is far duller than hauling nets far out to sea.
但是除了我看到第一只活着的鳕鱼之外已无所可记的了:养鱼工作主要就是投球状的鱼食,这比拖着渔网深入大海无聊多了。
But apart from seeing my first live cod, there was little to write down: fish farming mostly involves slinging food pellets, and is far duller than hauling nets far out to sea.
但是除了我看到第一只活着的鳕鱼之外已无所可记的了:养鱼工作主要就是投球状的鱼食,这比拖着渔网深入大海无聊多了。
应用推荐