The variations of the sigmoid sinus included the enlargement of the sinus, the far-advanced sigmoid sinus and high jugular bulb.
乙状窦出现的变异包括乙状窦粗大、前置、高位颈静脉球。
The United States has the most privatized health care system in the advanced world; it also has, by far, the most expensive care, without gaining any clear advantage in quality for all that spending.
在先进国家中,美国是医保私营化程度最高的国家,提供的医疗保健也是最为昂贵的,然而,并没有因费用高昂而得到明显的高质量医疗保健服务。
They're evidence of extraterrestrial visitation, time travelers or lost civilizations like Atlantis - or perhaps they're here to show us that some ancient peoples were far more advanced than we think.
它们是地外文明来访、时间旅行者或者遗失文明如阿特兰蒂斯的证据——又或许是某些比我们想象还要先进的史前人类展示给我们的东西。
China, whose space programme is far more advanced than India's, was the first Asian nation five years ago to put its astronauts into space and last month staged a much publicised space walk.
中国的太空计划要远比印度的更加先进,中国在五年前已经成为第一个把宇航员送入太空的亚洲国家,并且在上个月实现了宇航员的太空行走。
AS it turns out, the PaaS vision is only realized with the emergence of a new generation of virtualization technologies that are far more advanced than the JVM.
事实证明,PaaS远景仅随着远比JVM先进的新一代虚拟化技术而实现。
Advanced equipment, unique wearproof compounding, fine process and strict quality assurance system all ensure the property of its products far beyond the national standard.
先进的设备、独到的耐磨配方、精良的工艺、严格的质量保证体系,使产品性能远远高于国家标准。
The Macintosh computer cost a whopping $2,495, but was by far the most advanced personal computer released at that point in history.
麦金托什苹果机售价高达2,495美元,但却是历史上那个时期发布的最先进的个人电脑。
Some have advanced features that calculate how far you have walked or how many calories you've burned.
某些还具有比较高级的功能,可以计算你行进了多远或者消耗了多少热量。
But the United States has far higher health costs than any other advanced country, and very low taxes by international standards.
然而,美国的医疗费用远远高出其它任何先进国家,而税收又低于国际标准。
The old symbols of technology are even more misleading today, when the most advanced technological processes are carried out far from assembly lines or blast furnaces.
到了今天,旧的技术象征更会引起误解,因为当今最先进的工艺流程是在远离流水装配线和鼓风炉的地方进行的。
Thus far, we discussed how to write your JDBC Data Mediator Service code to perform some basic select queries and more advanced queries involving filters and multiple tables against a database.
到现在为止,我们讨论了如何编写JDBC数据中介服务代码来执行一些基本选择查询和更高级的查询(涉及过滤器和数据库中的多个表)。
Those made by his firm use advanced laser-fluorescence technology: more accurate, simpler, cheaper and more robust, he says, than the gas-chromatography apparatus in common use so far.
这些由他公司制造的机器使用先进的镭射-荧光技术:与至今为止通常使用的气体-色谱法设备相比,他说,这些更精确,更简单,更便宜而且更经用。
Has more than 20 years of production history, advanced equipment, strong technical force, far ahead in the same trade.
有20多年的生产历史,设备先进,技术力量雄厚,在同行业中遥遥领先。
You guys probably know it already. But if you don't, it's like... Voice control except far more advanced.
大家可能已经知道了,如果不知道,它就是…一个语音控制功能,非常先进。
By far, we have been provided with advanced production equipment, specialized technology, top-class talent and complete quality guarantee system.
公司目前拥有先进的生产设备,精湛的技术,尖端的人才和完善的品质保证体系。
They encourage people to delay seeking care until a condition is far advanced, and far more difficult and expensive to treat.
这会鼓励人们延迟求医,直到病情严重时才就医,而那时已很难救治了,并且治疗费用会很昂贵。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
When people have to pay for care, they tend to wait until a condition is so far advanced that treatment is difficult, if not impossible, and the costs are much higher.
如果必须为医疗自掏腰包,人们有时会错失良机,等病情过于严重时才去就医,而那时已很难治疗,有的甚至为时过晚,费用也高得多。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
这更要求我们这些活着的人去继续英雄们为之战斗并使之前进的未竟事业。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
After all, America spends far more on health care than other advanced countries, without better results, so we should be able to make our system more cost-efficient.
毕竟,相比其它发达国家,美国的医疗支出大得多,但效果并不理想。因此我们应该能够提升医疗体系的成本效益。
Published in the journal Neuron, the scientists say this finding helps explain why the blind have such advanced perception of these senses — abilities that far exceed people who can see, they say.
在《神经元》期刊里,科学家陈述道,这个发现能解释为什么盲人的其他感觉器官更加敏锐—他们比常人拥有更强的听觉与触觉能力。
But the current experiment teaching in our country falls far behind the advanced countries. The major factor is that we haven't established effective monitoring system for experiment teaching quality.
目前,我国高等学校的实验教学明显落后于一些发达国家,其重要原因是我们的实验教学缺少有效的教学质量监控系统。
But the current experiment teaching in our country falls far behind the advanced countries. The major factor is that we haven't established effective monitoring system for experiment teaching quality.
目前,我国高等学校的实验教学明显落后于一些发达国家,其重要原因是我们的实验教学缺少有效的教学质量监控系统。
应用推荐