Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
If you think that way, I should say you are far from the truth.
如果你那样想，我得说你完全不符合事实。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
We assume most animals are stupid and simple, but it's far from the truth. The forms some of these creatures take and what they do in order to survive is just incredible.
人类通常认为动物都是愚昧和简单的，但事实并非如此，为了生存下来，它们所采取的策略和行动绝对让人意想不到。
If it feels like watching two stars romping through a well-paid holiday... well, that's probably not far from the truth.
如果看这电影就像看两位明星在带薪假期玩耍的话…好吧，这可能与事实不符。
This statement is far from the truth, but Cantonese food is easily one of the most diverse and richest cuisines in China.
这一陈述很不属实，但是广东菜是各类丰富的中国菜系之一。
That wasn't far from the truth — the weather had a direct effect on his business — but it wasn't exactly right either.
这与事实并非相去甚远——天气会直接影响到他的业务——但是这也不是完全正确。
And by far the most troubling to Fache was the inescapable universal truth that in an office of middle-aged men, an attractive young woman always drew eyes away from the work at hand.
当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理：在一群中年男人的办公室里，一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。
How far would your character go to keep such secrets from being revealed? What would your character do if the truth became known?
你的角色会使多少手段去保护自己的秘密，如果秘密被发现他会做甚麽?。
I am sure you weren't being serious, but you aren't far from the truth.
我相信你不是认真的，但你离真相不远了。
This is far from the truth, for translation and power interact bi-directionally.
但事实远非如此，因为翻译和权力是双向互动的。
Far from being bereft of all feeling, he is animated by a passion that is deep because it is stubborn, a passion for the absolute and for truth.
他远远没有失去所有的感情，并被一种内心深处的激情所鼓舞；这种激情之所以深藏在内心，是因为它坚定不移，是一种对于绝对、对于真理的激情。
You might treble that, and say a hundred and fifty, yet not be far from the truth.
你可以翻三倍，说是一百五十年前，也差不多。
It not only tells us the happened facts, but also the cause and effect behind the facts, which makes us find ourselves having escaped from the truth far far away.
它不仅告诉了人们发生了怎样的事实，而且勾勒了事实背后的因果关系。其意义在于使人在自以为是的状态中突然发现，自己距离真实是多么遥远。
The cover fact's concessions, will only cause the human to be far away from the truth.
掩盖事实的让步，只会使人远离真理。
But if there be any truth in Josephus's assertion, that John was put to death at Machaerus, it is hard to understand why he was buried so far from the Herodian fortress.
但是，如果约瑟夫的声称有任何真实的话，那么约翰是在马卡鲁斯被处死，很难明白为何他会被埋葬在远离希律王室堡垒的地方。
There are some existing problems in accounting information from present listed company, such as spreading messages that far from truth and defrauding the investors.
目前我国上市公司会计信息披露中存在较多问题，上市公司散布虚假信息、欺诈投资者的现象屡屡发生。
Man's only duty was to be true to himself; and all his introspection, far from isolating him, would bring him out into the great arena of a common truth.
人类唯一的责任是对自己真实，自省非但不会使他孤立，反而会把他带进普遍真理的伟大领域。
That, however, is far from meaning that the contingent belongs to our subjective conception alone, and must therefore be simply set aside, if we wish to get at the truth.
但这意思并不是说，偶然的事物仅仅属于我们主观的表象，因此，为了求得真理，只须完全排斥偶然性就行了。
The error in this belief is that it relies on some basic assumptions that are very far from the truth.
错误在这种信念是，它依赖于一些基本的假设是非常远离真理。
Once the news reports departed from the truth far away, the need of the audience in communication activities will not be met, which will tend to undermine the spreading effect.
当新闻作品背离事件真相过远时，受众的传播活动需要得不到满足，往往会破坏传播效果。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth. A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth. A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。
应用推荐