“To an extent ‘Fantastic Mr. Fox’ is benefitting from being the underdog, ” Mr. Foundas said.
从这个意义上说，《了不起的狐狸爸爸》正好得益于它处于劣势。 “方德斯先生说。
The biggest reason is "Fantastic Mr. Fox," Wes Anderson's quirky adaptation of the Roald Dahl novel.
最重要的原因就是那部《了不起的狐狸爸爸》，导演是韦斯·安德森，改编自罗尔德·达尔的小说，改的有点古怪。
"Fantastic Mr. Fox" was made using stop-motion animation, a painstaking process involving handmade models.
《了不起的狐狸爸爸》用的是停格动画，手工制作的模型，是个艰苦的拍摄过程。
Not everyone will like “Fantastic Mr. Fox”; and if everyone did, it would not be nearly as interesting as it is.
并不是每一个都会喜欢《了不起的狐狸爸爸》，如果每个人都喜欢这部电影的话，它就不会显得那么有趣了。
Liccy Dahl, Roald Dahl's widow, said she was tickled that "Fantastic Mr. Fox" was succeeding on the awards trail.
利斯·达尔，罗尔德·达尔的遗孀，说她很愉快地看到《了不起的狐狸爸爸》在各种奖项竞争中成功。
Fantastic Mr Fox star George Clooney hosted the Hope For Haiti Now telethon, which was broadcast all over the world.
《了不起的狐狸先生》中的男主角乔治·克鲁尼是当晚的主持人，这档《现在给海地希望》在全球范围内播出。
“Fantastic Mr. Fox” is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies.
《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。
Aside from the unexpected competition from "Fantastic Mr. Fox," there is "Ponyo," an odd but haunting film from Hayao Miyazaki, the Japanese anime master whose "Spirited Away" won in 2002.
除了和《了不起的狐狸爸爸》始料不及的竞争外，还有《悬崖上的金鱼公主》，一部奇怪但是令人难忘的电影，导演是宫崎俊，日本的动画大师，他的《千与千寻》赢得了2002年的奖项。
“They're not all frauds,” Mr Bolton said. “I think this will turn out in hindsight to be a fantastic opportunity.”
“它们不全是骗子。”波顿表示，“我认为，事后来看，这将成为一个绝好的良机。”
Mr Gibbs said: 'We've had a great day today and it's fantastic to think the money raised will go towards helping to support those with cancer and their families.
吉布斯先生说：“今天我们的大日子过得很棒，筹集的这些钱将被用来支持那些身患癌症的患者及患者家属，这令我们感到很奇妙。”
Yesterday Mr. Bush made an utterly fantastic claim: that nobody expected the breach of the levees.
昨天布什先生做完全奇妙的索赔：那没人期望堤的破坏。
Mr Hanshan has expressed his desire to clamber the fantastic realm of spirit and to perfect the personal pursuit of his life with strong affection of poems.
寒山用浓情的诗行表达了对美好精神境界的攀援，对完善自我人生的追求的愿望。
What's fantastic about Jane Austen's writing is that Mr Darcy is both of the era and timeless.
简·奥斯汀作品的奇妙之处就是达西先生既是那个时代的重要人物，也是永远的主角。
What's fantastic about Jane Austen's writing is that Mr Darcy is both of the era and timeless.
简·奥斯汀作品的奇妙之处就是达西先生既是那个时代的重要人物，也是永远的主角。
应用推荐