Fans favourite Gilberto left for Greek side Panathanaikos this summer, while his heir apparent Mathieu Flamini joined AC Milan.
今年夏天，球迷们喜爱的吉尔伯托离开去了希腊的帕纳辛纳科斯队。
More than 200 British fans of 'Mamma Mia!' are getting married on Greek islands this summer to recreate the wedding scene in their favourite film.
今夏，200多位《妈妈咪呀！》的英国粉丝将在希腊岛上再现他们最喜爱的这部电影中的婚礼场景。
Fans from Asia choose their favourite MTV stars online.
来自亚洲的歌迷在线选出他们最喜欢的音乐电视明星。
How do fans choose their favourite MTV stars?
追星族怎样选择他们最喜欢的音乐电视明星？
The fans had shown far more spirit then their desperate team. There were many lovely photos taken that day, but this is my favourite.
球迷们明显比绝望的球队更富活力，我这天拍下了许多照片，但这一张才是我的最爱。
But it is this competitive spirit that makes him such a firm favourite with the fans.
但正是他的这种竞争精神赢得了球迷长久的喜爱。
Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.
数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲，也许古人对其部落的忠诚也不过如此。
Plasmas, with their rapid switching and deep blacks, have long been the favourite for sports fans and movie buffs.
等离子，可以快速转变和深度黑色将会是运动粉丝和影迷的最爱。
He then became a firm fans' favourite by scoring the winner in the Manchester Derby.
之后在曼彻斯特德比中的制胜进球，帮助他成为球迷心中最喜爱的球员。
In May 2011 the publishing house Bloomsbury launched the vote to find out which character was the favourite among Harry Potter fans. More than 70, 000 votes were cast.
2011年5月Bloomsbury出版社发起了一个投票来选出哈迷心中最受欢迎的角色，有超过七万人参加投票。
But the fans are devoted and unlike with movie stars and top musicians, they get a lot of access to their favourite Internet celebrity.
粉丝们很热情，她们可以通过许多途径接触到自己喜爱的网红，不像追电影明星和一线歌手那样难。
Two thousand fans have voted online for their favourite songs, singers and music videos.
两千歌迷已经在网上投票选出他们最喜欢的歌曲、歌手和音乐唱片。
Literary fans can follow in her footsteps and see many of her favourite spots on a trip to Torquay.
文学迷们在托基之旅中可以跟随她的脚步，见到许多她喜欢的景点。
Rubens Barrichello: This is my favourite race: I love the city, the people and the attitude of the fans.
这条赛道是我的最爱没有之一：我爱这座城市，这里的人和车迷的态度（癞痢头儿子自己喜欢是伐？）
Did you ever doubt that you were going to succeed at Real Madrid and become a favourite with fans?
你有怀疑过你在皇马取得成功并且成为球迷的最爱吗？
He scored the goals which kept the title in sight following Robert Pires' serious injury and became the new fans' favourite as a result.
在皮雷重伤之后，他的进球让阿森纳夺冠希望留存，他因此成为球迷新的最爱。
Twenty thousand fans have voted online for their favourite songs, singers and music videos.
两万歌迷已经在网上投票选出他们最喜欢的歌曲、歌手和音乐唱片。
Twenty thousand fans have voted online for their favourite songs, singers, and music videos.
两千名歌迷已在网上投票选出了他们最喜欢的歌曲、歌手和音乐录象。
Perhaps it is that mix of the vulnerable, the stylish and the homespun which makes her such a fans' favourite.
也许正是这种敏感、时尚和朴实的交融使她成为如此受影迷欢迎的女演员。
The Serbian had become a fans and players' favourite and it will be really hard to take his place.
塞尔维亚人已经成为了球迷和球员的最爱，代替他确实很难。
This summer on Arsenal. com, the fans are choosing their favourite Arsenal moments from the Premier League era.
今年夏天，阿森纳球迷在球队官网上选出了英超时代以来他们最喜爱的阿森纳时刻。
The England star was a firm fans' favourite during his time at Highbury, but he will be public enemy number one upon his debut at Emirates Stadium on Sunday - a match you can see live on Sky Sports 1.
这位英格兰球星在效力阿森纳的时候是队内几名最受欢迎的球员之一，但是相信在今晚他会成为酋长球场的公敌。
He will get a hot reception from the Arsenal fans and I must admit, he wasn't one of my favourite players.
阿森纳球迷肯定会毫不留情的欢迎他，我也承认，他不是我欣赏的球员。
Unlike several other Italian exports, Maresca has thrived in Spain and is a fans' favourite at the Estadio Ramon Sanchez Pizjuan.
和其他效力西班牙的球员不一样，马雷斯卡在这里取得了成功，他也成为了塞维利亚球迷的宠儿。
Unlike several other Italian exports, Maresca has thrived in Spain and is a fans' favourite at the Estadio Ramon Sanchez Pizjuan.
和其他效力西班牙的球员不一样，马雷斯卡在这里取得了成功，他也成为了塞维利亚球迷的宠儿。
应用推荐