He is very thankful to his fans for supporting him and will continue to work hard.
他非常感谢他的粉丝对他的支持，并会继续努力。
His excellent performance, strong will and continuing training made him a superhero among Chinese fans.
他出色的表现、坚强的意志和不断的训练让他成为了中国粉丝眼中的超级英雄。
The film fans gathered around him and asked for his autographs.
影迷围上来要他签名留念。
A large crowd of basketball fans pressed about the basketball star and asked him to sign for them.
一大群篮球迷团团围住那位篮球明星，请他给他们签字。
Stephen Colbert, the host of the parody talk show “The Colbert Report, ” urged his fans to vote for naming the station segment after him, and they did in large numbers.
斯蒂芬·科尔伯特，模仿脱口秀节目“科尔伯特报告”的主持人，鼓励他的影迷为他的名字投票，并以大票数胜出。
At the next stoppage, advise the stadium safety officer of the situation and remind him that the home club are responsible for the actions of their fans.
在下一次停表的时候，把这一情况告知场馆安全管理人员，并提醒主队俱乐部他们需要为主队球迷的行为负责。
Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.
约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄，他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。
Big Bang fans: Do you want Leonard and Penny back together? Or are you happy to see him dating someone else?
大爆炸粉丝们：你们是想让莱纳德和佩妮复合呢？还是你希望看到莱纳德和别人约会呢？
The game, and its fans, think more globally, thanks to him.
无论是比赛还是球迷，都是由于他，而进一步的全球化。
Fans, many wearing "Rootin' for Newton" buttons, and camera crews crowded around him at the downtown Anchorage start.
在安克雷奇市区举行开赛仪式时，许多支持者们戴着写有马歇尔名字的徽章扣，拍照的人们将他团团围住。
Or maybe seeing a guy carrying your favorite sport team's dress and chatting him up about it by throwing some comment at him that only "fans" can know.
再或者你看见一个小伙子拿着你最喜欢的球队的队服，你就可以上去跟他谈些只有“球迷”才晓得的东西。
His reflexes, speed, agility and the ability to shut down one on one threats has earned him the nickname Saint Iker by both club and national fans.
他的反应，速度，灵活，以及化解对方单刀球的能力为他在俱乐部和国家队都赢得了“圣伊戈尔”的称号。
But after seeing Cadel Evans finish runner-up in 2007 and 2008, fans considered losing a little sleep a small price to pay to see him ultimately triumph.
但是观看了2007年和2008年卡德尔·埃文斯的表现之后，他的追随者决定牺牲睡眠的时间来观看他最终的胜利。
Fans sent him valentines and when he was sick or injured they sent him get well soon CARDS.
本的粉丝们送给本情人节礼物，当他受伤时，他们送给本慰问的卡片。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
The Neapolitan fans had with Diego a relationship based on affection and love, honoring him as a God.
他赢得了那不勒斯队球迷们的爱戴，称他为足球之神。
He believed in himself, and he knew his fans believed in him.
他相信自己，同时他也知道他的球迷也相信他。
Scores of Chinese fans, meanwhile, flew to Bangkok in September to surprise 'Scar In My Heart' star Sukrit Viseskaew on his birthday and helped him put on a party at a local orphanage.
而在9月，数十位中国粉丝飞往泰国给了《伤痕我心》中男星Sukrit Viseskaew一个生日惊喜，帮他在当地一座孤儿院举办了派对。
His nine days there were loaded with meetings and promotional stops, and the sheer number of fans who follow the NBA from the other side of the globe left him astounded.
那时，他在那里的9天安排满了各式各样的会议和宣传活动，那些纯粹的粉丝们从NBA，世界的另一头追寻至此，让他甚是震惊。
Lu's fabulous performance piqued the curiosity of fans, and, inspired by him, many have taken to studying the art of magic.
刘谦惊人的表演激起了粉丝们的好奇心，并且，在他的鼓舞下，很多人去学习了魔术艺术。
But the anniversary of his death and upcoming birthday celebrations seem to have revived Jackson fever as fans rediscover his songs, making him the most popular solo artist of all time.
不久就是他逝世一周年纪念日，诞辰庆典即将来临，届时他的歌将被歌迷们重新咏唱，一波Jackson热浪又要掀起，他永远是最棒的独唱歌手。
The couple held hands as they strolled the streets, and Penn didn't go unnoticed by a group of Gossip Girl fans, who flagged him down as they walked by.
他们一起逛街的时候手牵着手，Penn没有注意到身边有一群《绯闻女孩》的粉丝，粉丝们拦下了他们。
The fans were happy about it and they gave the warm welcome to him by all kinds of memes.
粉丝很高兴，他们给了他热烈的欢迎，发出了各种各样的表情包。
Piell's short height and long ears caused many fans to speculate some sort of relation to Yoda (some called him "the pink Yoda"), but Piell is a distinct species: a Lannik.
皮尔的矮个子以及长耳朵让很多影迷推测他与尤达有某种关系(有影迷把他叫做“粉色尤达”)，但皮尔是一个截然不同的种族：兰尼克人。
Piell's short height and long ears caused many fans to speculate some sort of relation to Yoda (some called him "the pink Yoda"), but Piell is a distinct species: a Lannik.
皮尔的矮个子以及长耳朵让很多影迷推测他与尤达有某种关系(有影迷把他叫做“粉色尤达”)，但皮尔是一个截然不同的种族：兰尼克人。
应用推荐