For the next two weeks, 6 million census workers are fanning across the country to update that tally.
接下来的两周,6百万的普查人员将在全国范围内展开普查,将更新这一纪录。
Russia says the western military intervention in Libya risks fanning a series of civil wars across the Middle East.
俄罗斯表示,西方对利比亚的军事干预有在整个中东地区煽动一连串内战的危险。
It is true that e-mails and other documents have surfaced confirming that conservative groups and talk-radio hosts have been fanning the flames of discontent.
最近披露的一些电子邮件和文档显示,保守派别和电台的电话漫谈节目确实对民众的不满情绪起到了煽风点火的作用。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
后来雷利提着几袋东西离开时,注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上,用草帽给他自己扇风。
I have been longing for the gently breeze, fanning your white skirt.
我曾经向往那缕轻轻的微风,吹动你白色的裙摆。
He made an attempt to kiss her; she felt his hot breath fanning her cheek, and dodged.
他想吻她,她感觉到他呼出的热气吹到她脸上,就躲闪开。
Get the patient out of the direct sun and cool them down by applying cold compresses and fanning.
让病人避开阳光直射,给病人冷敷并扇风使其降温。
Another option would be a 4-3-3 tactic with Del Piero and Valeri Bojinov fanning out around Zalayeta.
另外一种选择是4-3-3,萨拉耶塔居中,和皮耶罗,博季诺夫组成三前锋。
Make the most of yourself by fanning the tiny, inner sparks of possibility into flames of achievement.
让小火花变成大火焰,努力成就你自己。
Gold plated bright crystal necklace with triple-layer center featuring oval and teardrop-shaped fanning stone detail.
镀金闪亮水晶项链,中央三层依次垂下,带有椭圆和水滴放射状宝石设计。
A light wind passed his brow, fanning softly his fair uncombed hair and stirring silver points of anxiety in his eyes.
微风掠过他的额头,轻拂着他那未经梳理的淡黄头发,使焦灼不安的银光在他的眼睛里晃动。
Gasoline detergent can clear deposits of motor combustion system and inhibit the fanning of new deposits. It refers to performance properties.
汽油清净剂具有清除发动机燃油系统沉积物并抑制新的沉积物生成的功能,它侧重于汽油的使用性能。
As GM crops multiply in the landscape, unprecedented Numbers of researchers have started fanning into the fields to get the missing information.
由于基因改造作物在大地上占据的面积不断倍增,已经有数量空前的科学研究人员散入田野,搜集资讯,填补我们的知识鸿沟。
The comprehensive water saving techniques for the paddy rice fanning is a new irrigation model developed in Liaoning in recent years in water saving.
稻田综合节水技术是近年来辽宁省在节水灌溉方面形成的一种新的灌溉模式。
It is true that emails and other documents have surfaced confirming that conservative groups and talk-radio hosts have been fanning the flames of discontent.
事实上一些电子邮件和文件显示,保守派和电台漫谈节目的确在人们不满的情绪上煽风点火。
We present a composite extreme value control problem of the coal powder ball fanning mill, and propose a simulating human-behave intelligent fuzzy control algorithm.
提出了煤粉球磨机综合极值控制问题,研究了将仿人智能控制与模糊控制相融合的智能控制算法。
The releasing rules of controlled-release urea were investigated by fluorescence photometry method, also yield and fertilizer-saving effects in wheat fanning were examined.
以紫外分光光度法对控释尿素的释放规律进行了测定,结合大田试验考查了控释尿素的增产、节肥效果。
The paper pointed out Ordos and Alxa Plateau were pastoral area, Boundary of Song and Tangut, Hexi Corridor belonged to mixed pastoral-farming area, Ningxia Plain was fanning area.
指出了西夏具体的经济区划:鄂尔多斯、阿拉善高原为畜牧区,宋夏沿边、河西走廊为半农半牧区、宁夏平原为农耕区。
Dedicated to the preservation of a unique collection of postcards, this cultural center deploys itself in five, identically proportioned volumes, a form reminiscent of fanning CARDS.
该文化中心致力于保存独特的明信片收藏品,布置在五个同等比例的体量中,这种形状让人想起扇形卡片。
Livestock and poultry fanning constitutes an important component of the agricultural sector in Chongqing 's economy and represents an important source of the income of farmer households.
畜禽养殖业是重庆市农业经济的重要组成部分,是农民收入的重要来源。
The decrease of the amplified light intensity after the steady-state is due to the decreases of the transient energy transfer with time and the energy dissipation caused by the beam fanning.
弱光放大达到准稳态之后的下降过程为瞬态能量转移的时间指数衰减过程与光散射引起的能量耗散的共同贡献。
The fanning of the primary bundle of light beams (411) is achieved by refraction on rotationally symmetric interfaces (471, 472), which are variably inclined in relation to the optical axis (417).
所述初级光束(411)的发 散通过在多个以不同角度朝所述光轴(417)倾斜的旋转对称界面(471,472) 上发生折射而实现。
The light amplification mechanism of fanning noise in doped lithium niobate crystals was analyzed and the light amplification competition between the signal beam and the fanning noise was discussed.
分析了掺杂铌酸锂晶体的扇形噪声光的形成机制,讨论了信号光与扇形噪声光之间的光放大竞争问题。
Based on this model, the expressions of critical field for the irreversible reversal magnetization and the coercive force are derived for both the parallel rotation and symmetric fanning mechanisms.
基于此模型,推导了纳米线反磁化过程中不可逆磁化的临界场和矫顽力在一致转动和对称扇形模式下的表达式。
Based on this model, the expressions of critical field for the irreversible reversal magnetization and the coercive force are derived for both the parallel rotation and symmetric fanning mechanisms.
基于此模型,推导了纳米线反磁化过程中不可逆磁化的临界场和矫顽力在一致转动和对称扇形模式下的表达式。
应用推荐