Some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in Now York City.
几年前，我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。
He took her to a fancy restaurant, and he screwed up his courage to propose to her.
男人带她去了一家梦幻的餐厅，在那里他鼓起勇气向她求婚。
So I had to take her out to a fancy restaurant for an evening of dining and dancing.
所以有一天晚上我把她带到一家精致的饭店，跟她一起共进晚餐，一起跳舞。
Nobody is expected to buy gifts or to take their significant other out to eat in a fancy restaurant.
谁也不用买礼物，也不用带着男/女朋友出去到一家豪华餐厅去吃饭。
Do not put a complete makeup kit in your locker. You are at school and not at some fancy restaurant.
整套化妆品，你是在学校，不是在喜欢的餐厅。
If it doesn't work out, you will have spent all that cash on a fancy restaurant and red roses for nothing.
假如这个机会完全不起作用，那么你所做的就是在一个豪华的餐厅和一束红玫瑰上花了大把的钱却什么也没得到。
Nobody is expected to buy gifts or to take their "significant other" out to eat in a fancy restaurant.
没有人被指望买礼品或邀“他们很在乎的那个人”到一家高级餐馆吃饭。
When out with friends or family-even at a fancy restaurant-it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
A date can be a dinner in a fancy restaurant, watching a movie together, or going on a day trip out of town.
约会可以是选择一家高档餐厅共进晚饭，一起看电影，或是出城玩一天。
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
When out with friends or family - even at a fancy restaurant - it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
战友友野人一异中入用餐，纵然是到很始级的餐馆，也可以请求把吃剩下的食品打包带走。
Howard's mother:The hell you will! What am I running here, a fancy restaurant?Does this look like oliver garden?!
你会才怪呢！我这成什么了，星级餐馆吗？这里像橄榄园餐厅吗？！
Nobody likes to see someone in home clothes at a fancy restaurant or someone with make up caked on their face at the gym.
没有人喜欢在高级餐厅看到别人穿着睡衣或者是在健身房看到别人画着妆出现。
The all-you-can-eat buffet would win over the fancy restaurant every time (and yet for some reason my wife still married me).
您-都-能-吃-自助餐每一次都能赢过高档餐馆（由于某些原因，我太太选择了我）。
Like diners at a fancy restaurant with no prices on the menu, customers may not even know what the charges are until the bill arrives.
这就好比食客进了一家奇异的餐厅，里面的菜单都没有标价，食客到了结账的时候才晓得花了多少钱。
My wife was pretty upset when she saw the bill. So I had to take her out to a fancy restaurant for an evening of dining and dancing.
我妻子看到帐单时很不高兴，所以我晚上不得不请她出去吃了顿大餐，跳了跳舞。
Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant - safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.
好，买本书，买一条牛仔裤，或上时髦的饭店吃一顿。这样也许比买盒饼干安全一些，因为价格终会对有限制作用。
Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.
另一种把戏则是贿赂一个高档餐厅的侍酒师，让他将盛过好酒的空瓶子连带软木塞一起交出。
John: Did you hear about the trained bear who was embarrassed when his trainer took him to a fancy restaurant? Tom: No, what about him?
你听说过当训兽员把受过训练的熊带到一家高级餐厅时熊很尴尬吗？
Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.
另一个伎俩是贿赂高级餐厅的调酒师，将盛装过昂贵名酒的空瓶和瓶塞一起拿到手。
Buy a book, a great pair of jeans, or try a fancy restaurant — safer perhaps than a box of cookies because the price inhibits the quantity.
那就给你自己买本书，买一条漂亮的牛仔裤，或者去一家高档的餐馆吧！ 这应该会比买一盒曲奇饼要“安全”，毕竟，餐厅的价格会提醒你别吃那么多东西。
A woman finished eating at a fancy restaurant. Then explained to the owner that she had left her wallet home and was unable to pay immediately.
一个妇人在一家豪华饭店吃饭，然后她向店主解释说她把钱包留在家里，所以不能立即付钱。
A woman finished eating at a fancy restaurant. Then explained to the owner that she had left her wallet home and was unable to pay immediately.
一个妇人在一家豪华饭店吃饭，然后她向店主解释说她把钱包留在家里，所以不能立即付钱。
应用推荐