Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Nowadays, for many of us it's an afterthought, often after spending $100 or so on a fancy mouse.
而现在，我们许多人常常是在花100美元买了个时尚鼠标后才想起要给电脑配键盘。
Clearly, too many chastened Americans are continuing to pay off their debts and save for rainy days, rather than splurging on things they may fancy but can easily manage without.
显而易见的是，有太多勒紧裤腰带的美国人正在不停地还债，同时还得存钱以备不时之需；而不是为了心仪的非必须品大肆挥霍。
For many successful entrepreneurs, the bighouse, fancy cars and big watch--the trappings of success-- are great,but many complain that it doesn't "feel" like it used to.
对于许多成功的企业家而言，豪宅、香车和名表(全是成功的陷阱)很有吸引力，但也有许多人抱怨这些东西感觉起来和以前不一样了。
For many successful entrepreneurs, the bighouse, fancy cars and big watch--the trappings of success-- are great, but many complain that it doesn't "feel" like it used to.
对于许多成功的企业家而言，豪宅、香车和名表(全是成功的陷阱)很有吸引力，但也有许多人抱怨这些东西感觉起来和以前不一样了。
Many minor incidents in the household life of the Ships' Instrument-maker who was proud of his little Midshipman, assisted and bore out this fancy.
这位对他的小海军军官候补生感到自豪的船舶仪器制造商的家庭生活中的许多细小情节，也加深和突出这样一种幻觉。
Many of the things for which high price is an enhancement are purchased in order to show off, as any male confronted with the wine list in a fancy restaurant knows.
高昂的价格促使我们购买很多东西却只为炫耀，任何男士面对高档餐厅的红酒都会有这种冲动。
Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.
商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。
Another indicator of an inexperienced Powerpoint user is when too many of the fancy functions from the program are used in the presentation.
演示文稿中用太多程序里花里胡哨的功能是无经验PPT使用者的另一个标志。
Many young ladies, however, would argue that their "unreasonable requirements" for a fancy holiday to some extent reflect the quality of their relationship.
然而，许多妙龄女士会辩解说，从某种程度上看，追求别致假日这个“无理要求”也表明对方是否真的在乎自己。
Nowadays, you can enjoy a traditional yet fancy afternoon tea with pot-brewed tea and delicate snacks in many restaurants and hotels.
如今，你能在很多的餐厅和酒店享受到这样一顿传统而别致的下午茶——一壶沏好的香茗，配上数样精美糕点。
Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not rich.
如今许多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了漂亮的小汽车。
I could do without TV because few TV shows can take my fancy and there 're too many commercials.
没有电视，因为我可以做一些电视节目可以令我喜欢，有太多的商业广告。
From expensive designer clothes, to fancy electronics, and many other possessions that take up a huge chunk of our income.
从昂贵的衣服到不错的电子产品，许多东西会让我们花费一大笔钱。
I have seen many samples in Conference, all are in simple and clear presentation, no fancy work.
我在会议看见了许多样品，所有都是简单和清楚的介绍，没有花梢的工作。
Baldwin Lei was also full of many sorts of fancy during his childhood, the most intense desire was to become a professional bandsman.
孩提时代的老雷也曾充满过许多幻想，其中最强烈的愿望就是想成为一名专业乐手。
Isn't it interesting that, for Valentine's day, we measure love by how many roses... or candies... or diamonds... or how fancy the restaurant is... is that a measure of real love?
有趣的是，在情人节，我们用“你送了多少玫瑰…或糖果…或钻石…或餐厅来衡量爱情”，…真爱诚可贵不是吗？
Once, during a visit to her studio many years before, the bowler hat had caught Tomas's fancy.
许多年以前，这顶礼帽曾使托马斯拜访她画室时兴致盎然。
His ideas met with guffaws from the old lags of the industry, who have seen many fancy schemes for electronic medical records fall flat.
他的观点遭到了老牌工业的嘲笑，他们恰巧看到许多奇思构想的电子医疗项目衰败。
The long bar was a blaze of lights, polished woodwork, coloured and cut glassware, and many fancy bottles.
一排电灯照在抛光的长酒柜台上，上面陈列着彩色雕花的玻璃器皿和许多形状奇特的酒瓶。
We've seen too many boring games with poor graphic expression and trying to hide it with fancy menus, fonts or UIs.
我们已经看到很多无聊的游戏，由于自身在图形表达上有所欠缺，因此要使用大量奇特夸张的菜单，字体或ui以掩盖这种缺陷。
Many writers, though, will discover that they don't need, and will never use, all the bells and whistles of fancy word processing software.
可是，很多从事写作的人将会发现他们不需要，也永远不会使用高级文字处理软件中的华而不实的特殊功能。
Going to fancy parties and dealing with so many different kinds of people are new to me.
参加各式各样别致的派对、跟各种类型的人打交道对我来说都非常新鲜。
In this paper, the finishing technology and many factors of effecting on finishing quality of cloud fancy double faced leather were described.
本文论述了彩云迷彩型光面毛革涂饰的技术要点和影响迷彩型光面毛革涂饰效果的各种因素。
God won't ask about the fancy clothes in your wardrobe, but will ask how many of those clothes helped the needy.
神不会问你有多漂亮的衣服在衣柜里，但却会问你多少件衣服可以帮助有需要的人。
A trip to Budapest would not be complete without taking a soak at one of the many fancy bathhouses, pools, or spas around the city.
到布达佩斯，没泡过城里别致的澡堂、池子或温泉浴场，这趟旅行就不算完美。
A trip to Budapest would not be complete without taking a soak at one of the many fancy bathhouses, pools, or spas around the city.
到布达佩斯，没泡过城里别致的澡堂、池子或温泉浴场，这趟旅行就不算完美。
应用推荐