The wicked sprite laughed till he almost choked, for all this tickled his fancy.
这个邪恶的精灵哈哈大笑，笑得几乎要窒息了，因为这一切都使他觉得好笑。
I would like to see all di frameworks evolve in this area a bit further, rather than rushing to support the fancy library or idiom of the day.
我希望所有的依赖注入框架在这方面大步的进化，而不是急于支持一些花哨的功能或者当前的习惯。
When we left the boutique, she was all smiles, overjoyed with the fancy shopping bag in her hand.
当我们离开这家高档女装店时，她手上提着精致的购物袋，心里乐开了花儿。
Thus, once on a time, did I also cast my fancy beyond man, like all backworldsmen.
我也曾像所有遁世者那样，把自己那套幻想强加于人。
This integration does not require any fancy programming or setup; it can be all accomplished using just plain DB2 SQL.
这种集成不需要任何复杂的编程或设置，只需使用纯DB2SQL就能完成。
The house is a mess, I havent been shopping, all the dishes are dirty, and I dont feel like cooking a fancy meal!
我们的房子乱糟糟的，我很久没有买过东西回来了，所有的碗碟都是脏的，还有，我可不想做一餐累死人的晚饭。
What?... Are you crazy? The house is a mess, I haven't been shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么？...你疯了？房里这么乱，我还没去买东西，所有的碗碟都是脏的，这餐饭能做好吗！
Underneath all the new technology and the fancy derivatives with strange acronyms is a dilemma as old as banking itself.
众多金融衍生品别出心裁，人们都道不出几个缩写名称。这些衍生品和新科技一样，外表迷人，其实也给人们出了道难题，让人进退维谷， 而这道难题在银行产生时就出现了。
Now your map is decorated with all these fancy markers, but there is no way to associate the rows in the course directory with the markers on the map.
现在，您的地图已经点缀了所有这些光鲜的标记，但还不可能将球场目录中的行与地图上的标记关联起来。
The patrons had no idea that all of the fancy bottles of water were filled with the same water from a water hose in the back of the restaurant.
这些顾客不知道所有这些高档瓶装水中装的都是来自餐厅后面一根自来水管中相同的水。
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
我不是向你抱怨，但为什么你花大笔钱买了个高级报警系统，但在离开家的时候不把它设置好呢？
You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below.
我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。
Referential integrity is a fancy SQL term that refers to keeping all the data in your database clean, free from incorrect or unused data, and accurate in terms of joins across tables.
引用完整性是一个美妙的sql术语，它指的是保持数据库中的所有数据都是干净的，没有错误或者多余的数据，表之间的连接准确合理。
We get them math tutors, drive them to summer drama camps, buy them fancy tennis rackets, and encourage them to study with the best violin teachers - all so that they have no barriers to success.
我们为孩子找来数学辅导师、带他们参加暑期戏剧班、给他们买精美的网球拍、跟从最好的小提琴老师，为他们的成功扫清一切障碍。
He spun this fancy tale about how this beautiful maiden saved his life, but it was all bunkum.
美丽少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。
Like with Apple, they have those rents in the shopping malls, fancy stores and all those hip people working there. That costs a lot.
以苹果为例，那些付给购物中心的租金、精品店还有所有这些店面的内部工作人员，着实是花了一大笔钱的。
"It is easy to spot pretty girls because they have big earrings, fancy dresses and all the jewelry," he writes in Chapter Three.
“美女不难辨认，因为他们带着大耳环，穿着花哨并且浑身珠宝。”他在第三章中写道。
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
“People had done all kinds of fancy things, but the problem with a lot of the methods was that the actual drug loading was very low, ” Kohane said. “It’s not clear why no one did this before.
“人们做过很多奇特的设计，但很多方法存在的问题是实际载药量太低，”科汉说，“不明白以前为什么没有人这么做，好像我们发明了三明治”
Why deal with the side effects of fancy medications when all you may really need is a little rest and a warn cup of tea?
为什么要让自己的身体去对抗那些药物的副作用呢，有时候你需要的就是一些休息或者是一杯热茶。
After all; it doesn't matter how fancy your phone is, or how much room you have on the airwaves, if no one knows your number.
毕竟，如果没人知道你的号码，你的手机再先进，或者是你拥再大空间的电波，也无济于事。
If it doesn't work out, you will have spent all that cash on a fancy restaurant and red roses for nothing.
假如这个机会完全不起作用，那么你所做的就是在一个豪华的餐厅和一束红玫瑰上花了大把的钱却什么也没得到。
All of our fancy technology and (you know) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system.
所有我们迷恋的技术和文明都承载于这个痛苦和充满风险的能量系统之上。
This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table.
对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说，这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹，而不只是捡捡面包渣。
The first thing to notice about this code is that there really isn't anything all that fancy about it.
关于这段代码需要注意的第一件事是它实在没有任何神奇之处。
Marius' blandishments, all saturated with fancy, were, so to speak, of azure hue.
马吕斯的甜言蜜语是充满了遐想的，可以说，具有碧空的颜色。
The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.
其思想是足够多的人们为豪华版付费，不但弥补了基本版的费用，也实现了盈利。
For me it started very young-those I held in esteem were rich and famous, thin and fancy-they attended Ivy League schools, belonged to fancy clubs, and were almost all accomplished scholars.
在我看来这在我们很小的时候就开始了—小时候我认为自尊的标准是有钱有声望，骨感又美丽—她们在常青藤语言学校就学，跻身于高雅俱乐部，都是成就卓著的大学者。
You don't need a fancy machine to tell if someone's lying to you. All you need is a little bit of knowledge about body language.
想要弄清楚一个人有没有对你撒谎，其实并不非得用一台精密的测谎仪才能得出结果，你所需要的只是懂一点点关于肢体语言方面知识。
We are all used to these fancy dry cells, but in the old days, and still nowadays in your car, there are acid batteries.
我们都习惯了这些好用的干电池，但在过去，和现在在你车里，有酸性电池。
应用推荐