My father is a football fan, and he stayed up to watch FIFA World Cup yesterday.
我爸爸是个球迷，昨天他熬夜观看世界杯。
Set up a fan a few feet in front of the treadmill for a cool breeze while you daydream about summer beach walks.
在跑步机几英尺前面放一个吹冷风的风扇。权当你想像一下自己在夏季的海岸上行走，海风吹拂的感觉。
We quickly came up with our 13 possible contenders for a new Oscars host, and if you're a fan of legitimate Suggestions peppered with sarcastic ones, you're going to love it.
我们立即挑选了13个奥斯卡新主持人的有力竞争者，如果你是带有辛辣点评的合理建议的爱好者，你会喜欢的。
If noises wake you up easily, use earplugs, a fan, a humidifier or a white noise machine in your bedroom.
如果你容易被吵醒，那么使用耳塞、风扇、加湿器或睡眠枕头。
When I spoke to him, he revealed that he doesn't actually support Spurs but merely loves winding up Professor Du Sautoy, who is an ardent Arsenal fan.
当我跟他谈话时，他透露说他实际上不是支持马刺队，只不过是想给热心的阿森纳球迷DuSautoy教授清盘。
In 2009 GE, working with NASA, America’s space agency, picked up work it had largely set aside in the 1980s on a radically different sort of engine called an unducted fan.
2009年，通用电气和NASA（美国航空航天总署）合作，重新开始19世纪80年代搁置的一项工作，继续一种颠覆传统的无涵道风扇发动机实验。
That's what Warner Brothers, a division of Time Warner (parent company of Fortune), wants to know by offering up the Dark Knight for viewing on the movie's Facebook fan page.
时代华纳公司(TimeWarner，《财富》的母公司)旗下的华纳兄弟电影公司(Warner Brothers)很想知道这个问题的答案。该公司最近在该电影的Facebook影迷页上推出了《黑暗骑士》(the Dark Knight)以供观看。
She once got 72 women in, under the slowly turning ceiling fan, and put up 25 overnight.
某次，她在她那缓缓转动的屋顶吊扇下召集了72名妇女，畅谈了25个不眠之夜。
Every Dan Brown fan has heard of this mysterious figure that crops up everywhere — in the human body, in ancient architecture, in the natural world — and whose appeal nobody can explain.
每一位丹·布朗的粉丝都听说过这个神秘的数字。在人类的身体、古代建筑学和自然世界里到处都能发现它的踪迹，并且没有人能解释其原因。
He turned on the fan after he'd started up the engine, to give it some heat-but then it was a mammal, he figured, with fur, and it could warm itself.
汽车发动着后，他打开暖风，给箱子里的动物增加点热量——不过，他想这是哺乳动物，有皮毛，而且它自己能够取暖。
Many preferred to use the site's free tools to build up fan bases and communicate with users.
许多人更愿意使用网站的免费工具来建立粉丝群或与用户直接沟通。
We met up with a paper fan maker who had just bought a new fridge to add to his recent purchases: a TV, an air conditioner, a washer, and a microwave.
我见到一个造纸工人，他刚刚买了一台冰箱，这是他近期一些列的购买计划这一。他们已经购买了一台电视，一台空调，一台洗衣机和一台微波炉。
Elise Hennigan: you grew up in a small town in Hokkaido; did you ever imagine that you would create work that would inspire an international fan-base?
伊莉斯·亨尼根：你是在北海道的小镇长大的，曾经想象过你的作品会激发出这么多的国际粉丝么？
Having fronted shows such as MasterChef, MasterChef USA and Hell's Kitchen, this United fan has been cooking up a storm and earning Michelin stars for decades.
这位曼联粉丝在很多节目中都有过演出，比如《厨艺大师》、《美版厨艺大师》和《地狱厨房》，他掀起了一场烹饪风暴，并且赢得了数十年的米其林星。
But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.
然而，实质上，这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。
Instead, Ford used the site's free options, such as creating fan pages, to build up groups of fans who would share pictures and stories about their cars over the site.
相反，福特使用网站的免费选项：如创建粉丝页，建立分享福特汽车图片和故事的粉丝群等来展开宣传。
At first light, I started my trek up an alluvial fan into an unnamed canyon in the Cottonwood Mountains.
天刚亮，我就从一片冲积扇区(峡谷山口的扇形沉积物)处开始了旅程，进入了卡顿·伍德山脉中的一个无名峡谷。
This fan is used to blow up to 90% of the air around the outside of the compressor and combustion chamber.
风扇可吹散压缩机和内燃仓外部附近多达90%的空气。
Over the past year, ESPN has beefed up its fantasy sports league offerings and high school football coverage, and it's now pulling in news from college fan sites too.
去年，ESPN增加了梦幻体育联盟及高校橄榄球赛事的报道。现在，又增加了来自大学体育迷网站的新闻。
For example, he counts himself a fan of the ads that show up with a Google search, saying they are useful and unobtrusive.
比如，他认为自己喜欢GOOGLE在完成搜索后显示的广告，他认为这些广告是有用的，而不是干扰。
On June 10, at a party held in Cape Town, a football fan, who described himself as eggman, cheered up the national team of South Africa.
一位自称为“鸡蛋男”球迷,6月10日现身开普敦的一个party，为南非国家队加油助阵。
I like Kobe because, as a fan, I've had the opportunity to watch him fumble, pick himself back up and we've watched him grow tremendously as a player and as a person.
我喜欢科比，因为，作为一个科迷，我有机会看到他在摸索，令自己跌入低谷，我们也看到了他可怕地成长，作为一个球员和普通人。
I never warmed up to the Amazon Kindle e-reader, but I'm a big fan of the Kindle mobile app.
我从来没有热衷亚马逊的Kindle电子阅读器，但我是Kindle移动应用程序的粉丝。
At a minimum, set up a fan page for your app on Facebook and Twitter and use them as platforms to communicate with your users and get feedback on your app.
至少，在Facebook上和Twitter上建立一个粉丝页面，以便和你的粉丝们进行交流，得到大家的反馈。
Bipedal robots that can walk up stairs seem flatfooted compared with the running, jumping, and traditional-Japanese-fan-dancing Qrio.
这个依靠双足行走的机器人叫克里奥（Qrio），他走台阶如履平地，此外还能跑能跳，甚至还能跳日本传统的扇子舞。
So, the Fail Whale fan club rallied together to round up the $361.17 needed to purchase 20 shirts and have them shipped to Twitter's offices.
因此失能白鲸粉丝俱乐部大家一起募集了$361.17，用来购买20件T恤送到Twitter的办公室。
The Fail Whale fan club at failwhale.com now actively promotes the Zazzle store as well as the additional shop that Yiying Lu opened up for t-shirts and accessories at failwhaleshop.com.
现在失能白鲸粉丝俱乐部在 failwhale.com积极地宣传Zazzle商店和 Yiyin Lu 在 failwhaleshop.com开的T恤和配件商店。
The Fail Whale fan club at failwhale.com now actively promotes the Zazzle store as well as the additional shop that Yiying Lu opened up for t-shirts and accessories at failwhaleshop.com.
现在失能白鲸粉丝俱乐部在 failwhale.com积极地宣传Zazzle商店和 Yiyin Lu 在 failwhaleshop.com开的T恤和配件商店。
应用推荐