The flood of fan mail proved he'd arrived.
崇拜者的信件潮水般地涌来，证明他成功了。
The response was overwhelming, flooding ABC's offices with fan mail.
反应十分热烈，风扇邮件充斥着ABC的办公室。
With each passing day tons of fan mail rained upon the music anchor.
每一天这位音乐主持人都收到无数发烧友的信件。
Professor Lewin revels in his fan mail and in the idea that he is spreading the love of physics.
Lewin教授沉浸在粉丝们的信件中，欣喜地看到他成功传播了对物理学的热爱。
Wentworth confesses that he receives some eye-popping fan mail but is not always able to write back.
米帅承认他有收到过一些弹眼落睛的粉丝来信，也不能都回。
It might surprise you that Park Ji-sung receives more fan mail than any other player at Manchester United.
你可能会大吃一惊，公园竟然是曼联收到球迷来信最多的球员。
But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.
然而，实质上，这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。
In the same way, Rima stealthily investigates her godmother's home, searching for clues, finding little more than dusty fan mail and trinkets.
以同样的手法，莉玛秘密的调查教母的家，寻找线索，寻找着除了蒙尘的书迷来信和小玩意的其它东西。
I'll be a successful novelist (in my own eyes) not when I'm published, but when I have fan mail... that's how I'll know my work has touched someone.
我也可以是个成功的作家(我眼中的成功)不是因为我是书出版了，而是我收到了我书迷给我的信…这样我就知道我的书有触动到别人。
"I also try to read all of my fan mail, " he says. "A lot of them send me candy, which I'm not allowed to eat 'cause my mom says it might be poisonous."
“我还尽量阅读粉丝们的所有邮件，”他说，“他们很多人会寄给我糖果，但妈妈不让我吃，说那可能有毒。”
Mr Beck also has an online fan club, which charges admission (one of the promised benefits is a priority e-mail form to send messages to the man himself).
他也有收取入会费的网上粉丝俱乐部（一个已知的好处是优先给他本人发消息）。
In that analogy, I am LeBron James and thee-mail author is the NBA fan.
在这个比喻里，我就是勒布朗·詹姆斯，而那些电子邮件的作者就是NBA球迷。
In that analogy, I am LeBron James and thee-mail author is the NBA fan.
在这个比喻里，我就是勒布朗·詹姆斯，而那些电子邮件的作者就是NBA球迷。
应用推荐