This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
Boyle was hugged by a fan as she tried to make her way through the airport.
苏珊大妈试图通过机场通道时被一位热情的粉丝拥抱。
"I was a United fan as a kid since we won the 1999 European Cup," he said.
“1999年我们赢得欧冠之后就是曼联球迷，”他说。
The range of an electric fan as well as the line-of-sight fan speed of different levels is tested.
并利用电扇作为目标，测试了目标距离及不同档风速下的目标视线速度。
Products of wooden craft's fan as ivory have many advantages and superiorities in cost, quality, and environmental protection.
研制的象牙色木扇产品符合预定质量标准的要求，漂白脱水后的木扇变形小、成本低、正品率高，并达到环保要求；
Sullivan to introduce the idea of "public figures" – the reports were a matter of public interests and Fan as a public figure should be prepared for more criticism.
新闻报道是公众利益的一个表现方式，范志毅作为公众人物应当比一般人承受更多的评论。
With the correspondence between Wu and Fan as the beginning chapter of a special discussion, this book collects 12 papers written by library professionals at various levels.
本书以吴、范两位的学术通信作为专题研讨的开篇，汇集了来自全国图书馆界和各级各类图书馆工作者的论文12篇。
The fan as showed in this design drawing only indicates its installation position. When the fan is mounted, direction of air flow of the fan should be identical with that required in this drawing.
本设计图中所示的风机仅表其安装位置，风机安装时，应注意风机的气流方向与本图所要求的方向一致。
On February 1, 2007, the board of directors of the Registrant appointed Mr. Tao Fan as the Chief Operating officer of the Registrant, subject to the terms and conditions set forth in Tao's Agreement.
2007年2月1日，该注册公司的董事会指定樊韬为该注册公司的首席运营官，按照“韬的协议”中所提出的条款的条件。
The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.
第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
Mom said that the Chinese fan was a good choice, for China is praised as "the Fan Kingdom".
妈妈说中国扇子是个不错的选择，因为中国被誉为“扇子王国”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
As a fan of food, I couldn't wait to see what Beijing can offer.
作为一个美食爱好者，我迫不及待地想看看北京会有什么好吃的。
Fan changed the strength and movement of his hands as he roasted leaves.
在炒茶时，樊改变了双手的力度和动作。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
I would definitely not be downhearted as an England fan because a draw against the us is not a bad result.
我肯定不会为是英格兰队球迷而无精打彩，因为美国队那一进球并不是件坏事。
But, as Shenggen Fan of IFPRI points out, these giants do not import much food.
但正如国际粮食政策研究所(IFPRI)的樊胜根(音译)指出的那样，这些人口超级大国并不大量进口粮食。
As a computer fan, Sandy worshiped the worldwide famous Bill Gates very much.
作为一个电脑迷，桑迪非常崇拜全球闻名的比尔·盖茨。
As previously mentioned, some status data such as fan speeds and CPU utilization is specific to the device.
如前所述，有些状态数据如风扇速度、CPU使用都是与设备相关的。
Many intellectuals and arts like folding fan, and they treat them as gifts to send to their friends.
许多知识分子和像扇子艺术，和他们对待他们当作礼物发送给他们的朋友。
His eyes peer into the middle distance, in what one fan described as "a deep and penetrating way", and he strides confidently forward.
他的眼睛中距离的凝视着，一个粉丝描述像：“一个深沉的、让人尖叫的步伐”，同时他自信的大踏步往前走。
A way to find a class with too much responsibility is through the efferent coupling measure, also referred to as fan out complexity.
找到带有太多责任的类的一个方法就是通过传出耦合度量方法，亦指扇出复杂度。
Sitting close beside her, he opened and closed his wings as if to fan her.
他紧靠在她的旁边，翅膀一张一合，好像在替她扇扇子。
Something that as a fan you'd say, 'Hey, I want to have that'.
做为歌迷看到这些东西会说‘嗨，我想要那个’。
As any fan can tell you, Leonard Cohen is one of the most gifted lyricists in the world of modern music.
任何一位粉丝都知道，莱昂纳德·科恩是当代音乐界最有天分的歌词作者之一。
I wouldn't be surprised if I outperformed bloggers with much larger (but not as bad ass!) fan bases than mine.
如果不是我胜过了拥有比我更大粉丝团的博友，我不会如此惊讶。
As a fan of intensely specific forms of communication - blogs, memoirs, reality TV - I don't believe that any idea exists apart from its mode of dissemination.
做为博客、回忆录、电视真人秀等多种交流方式的忠实拥护者，我认为没有任何一种观念可以脱离开它的传播方式而存在。
As a fan of intensely specific forms of communication - blogs, memoirs, reality TV - I don't believe that any idea exists apart from its mode of dissemination.
做为博客、回忆录、电视真人秀等多种交流方式的忠实拥护者，我认为没有任何一种观念可以脱离开它的传播方式而存在。
应用推荐