Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
We have invited Fan Deng to introduce it to us.
我们邀请了樊登为我们介绍它。
It owns a wide fan base in China.
它在中国拥有广泛的粉丝基础。
It decides the value of the fan.
它决定了扇子的价值。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.
作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。
If you’re a rock and pop fan, it gives you a stream of songs that is eclectic, unpredictable and serendipitous.
如果你是个摇滚爱好者，它能给你一股让你激动、常常意料之外又偶有所得的音乐。
Instead of turning on the exhaust fan when showering, leave it off.
淋浴时不是打开排气扇而是让它关闭。
For example, I'm a huge sports fan, and it always amazes me how a team can come back from getting stomped by simply making a few adjustments.
例如，我是一个铁杆球迷，所以我很想知道一个球队如何做出调整使之走出低谷重回巅峰。
Because the CPU gets so hot, it must use the fan at very high speeds in order to cool off.
因为CPU变得很热，它必须高速转动风扇来降温。
A PSU (power Supply Unit) fan is always running when the computer it powers is on.
只要开机，电源风扇就会一直在转。
It sports chevrons on the nacelles, or fan housings.
它在引擎吊舱或者风扇外罩上运用chevrons技术。
Ubuntu fans read our story and linked to it on Linux fan message boards and other technology blogs.
Ubuntu的爱好者们读到了我们的故事，就把它链接到Linux爱好者留言板以及其它的技术博客上。
Besides, if you're a fan of Thanksgiving, it is obvious that there is no contest with other festivals.
除此之外，如果你是一个感恩节的热衷追随者，显然不会就其它节日制造争论。
Q My Toshiba laptop overheats when it works hard, since the fan never comes on.
我的东芝笔记本在全速运转时温度极高，因为风扇就是不肯转。
Not everyone is a fan of this accounting approach, though it has a sound theoretical basis.
虽然这种记账方法有坚实的理论基础，但并非人人赞同。
Walt says he hadn't heard of the book, though as a science-fiction fan he's eager to read it.
沃尔特说尽管作为科幻小说迷他十分想读一读这本书，但一直还没有机会。
Since it seems that Andy is a fan, let's hope it gets back on track.
看来安迪似乎是蝾螈的粉丝，希望我们能看到这部片子。
Your client is a big fan of J2EE security, because it is, as its name states, secure.
客户对J2EE安全性非常关注，因为顾名思义，它是安全问题。
An angry "Apple fan" took it upon himself to email Jobs and criticize Apple's decision to wean its consumer products off of Firewire.
一个愤怒的“苹果迷”亲自致信乔布斯，把弃用火线接口的决策批了一通。
Theoretical physicist Richard Feynman was a huge fan and called it a "jewel" and a "remarkable" formula.
理论物理学家理查德·费曼是欧拉公式的狂热粉丝。他称欧拉公式为“珠宝”、“精彩绝伦”的公式。
While one of the crew was using the Russian-made toilet last week, the toilet motor fan stopped working after “it made a loud noise”, according to NASA.
据介绍，上周一名宇航员上厕所时，“马桶突然发出一声很大的声响”，厕所的风扇就不转了。
Apart from the occasional groups of men and women gathering in the park to waltz or practice their fan-dance routines, it is pretty rare to see someone exercising for the sake of it.
除公园内偶尔跳交谊舞或练习扇子舞的人群外，很难看到有人锻炼身体。
He insisted that the first Macintosh should have no cooling fan, so that it would be silent-putting user needs above engineering convenience.
他坚持认为第一部Mac电脑不该安装排热扇，这样使用起来才能更安静——他把使用者的需求置于技术方便之上。
The Commonwealth's dwindling fan club, it notes provocatively, includes Anglophiles, monarchists and beneficiaries of its scholarships and professional networks;
报告还不留情面地指出，英联邦的拥趸者有亲英派、拥护君主制度者以及其奖学金和职业体系的受益者。
But when all is said and done, it is the loyal worldwide fan base that made it possible for me to have the experience of playing the role of Jack Bauer, and for that I am eternally grateful.
但我要说的，是全世界忠实的粉丝团成就了我，让我有机会体验JackBauer的生活冒险，为此我咏怀感激。
But when all is said and done, it is the loyal worldwide fan base that made it possible for me to have the experience of playing the role of Jack Bauer, and for that I am eternally grateful.
但我要说的，是全世界忠实的粉丝团成就了我，让我有机会体验JackBauer的生活冒险，为此我咏怀感激。
应用推荐