In many cultures, round foods such as grapes are eaten at celebrations to represent family unity.
在许多文化中，人们在庆典上吃葡萄等圆形食物，以象征家庭团圆。
Yeah, and Yuanxiao symbolizes family unity, completeness and happiness.
是的，而且元宵还象征着家庭团圆、完整和幸福。
Round in shape, tang yuan symbolizes family unity, completeness and happiness.
汤圆那圆圆的形状象征着家庭的团圆、完整和幸福。
Round in shape, tang yuan symbolizes family unity, completeness and happiness.
汤圆那圆圆的形状象征着家庭的团圆圆、完整和幸福。
In a word, it highlights family unity and honors the past and present generations.
总之，春节的重要意义是全家团聚，纪念以前世代和这个世代的人。
Police often turn away victims on the grounds that "family unity must be preserved."
警察经常拒绝援助受害者，理由是“家庭团结受到保护。”
The dumplings are said to symbolise both the firstfull moon and family unity and completeness.
人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。
The dumplings are said to symbolise both the first full moon and family unity and completeness.
人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。
Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.
在所有的这些喧嚣之中，很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。
Tangyuan is sticky, sweet and round in shape, symbolizing family unity, completeness and happiness.
汤圆口感粘糯，口味香甜，外观浑圆，象征着一家人团圆、美满和幸福。
Filled with sweet stuffing and round in shape, it symbolizes family unity, completeness and happiness.
元宵馅是甜的，形状是圆的，象征着家庭团结，完整和幸福。
What the family lacked in money and material things, they more than made up for in love and family unity.
他们用爱和团结弥补着家庭金钱和物资的匮乏。
What the family lacked in money and material things, they more than made up for in love and family unity.
虽然这个家庭在金钱和物质上是那么的缺乏，但是家庭成员间的关爱与和睦弥补了这一切。
All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.
如果父母都投入精力与时间去经营家庭，使家庭团结和谐的话，那么以上的这些选择都是有效的。
Family meetings are an excellent way to practice problem-solving skills, promote communication and build family unity.
家庭会议是一个很好的方法来练习解决问题的技能，促进沟通和建立家庭的团结。
According to North Dakota State University, family meetings encourages problem-solving skills and create family unity.
据北达科他州立大学，鼓励家庭会议解决问题的能力，创造家庭团聚。
First, he tore up his dog toys. Then shredded the furniture, clothes, schoolbooks - and, finally, any semblance of family unity.
他先是撕碎了他的玩具狗，又去撕扯家具、衣服、书——最后，家里的任何东西都没放过。
The commercialization of the Mid-Autumn Festival has caused it to lose its traditional meaning of family unity, lamented some consumers, in China。
中秋节的商业化已导致传统的家庭团圆涵义不断弱化，中国人叹息道。
Made of sticky rice flour filled with sweet or salty stuffing and round in shape, the dumpling symbolizes family unity, completeness and happiness.
元宵由甜味或咸味填料的糯米粉制成，状为圆形，象征着家庭团聚、完整和快乐。
The United States promotes family unity and allows U.S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
U Unity (unity): with the people around you in peace unity and your family friends and colleagues.
U团结(unity)：要与你周围的人和平相处，团结你的家庭、朋友和同事。
So as we look ahead to a year of opportunity and unity, let me wish you and your family a peaceful, prosperous and happy New year.
因此，当我们展望明年的机遇和联合统一时，请让我祝福您和您的家人，拥有一个祥和安定、幸福快乐的新年。
Children in the family, the smallest laugh, is to make the parents know unity can consolidated great spiritual power.
在家庭中，孩子最微小的欢笑，就是使父母认识统一能得到巩固的伟大精神动力。
So as we look ahead to a year of opportunity and unity, let me wish you and your family a peaceful, prosperous and happy New Year.
所以当我们展望接下来一年的机会和联合时，让我祝愿你和你的家庭有一个祥和安康和快乐的新年。
Every family is a small society of unity, freedom and mutual affection is their only link.
每个家庭都是一个团结的小社会，自由和相互之间的感情是他们唯一的纽带。
He said the organization made its decision with "unity of world sport and the unity of the Olympic family" in mind.
他说，该组织秉承“世界体育大团结和奥利匹克家庭大团结”的初衷作出了这一决定。
The unity of mankind means that we are all one family, even if we come from different countries in the world.
我们来自世界不同的国家，但我们属于一个家庭，人类的团结统一非常重要。
At Ford, we believe that the PRC's vision of the family car provides that unity.
福特公司认为，中国家用小汽车的理想能提供这样一个统一体。
At Ford, we believe that the PRC's vision of the family car provides that unity.
福特公司认为，中国家用小汽车的理想能提供这样一个统一体。
应用推荐