In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
Pumpkin carving at Halloween is a family tradition.
在万圣节雕刻南瓜是一个家庭传统。
Our family is very pleased to have a such a good family tradition and honor the elderly.
很高兴我们家有一个这么好的孝敬老人的家风。
The most important thing is that we're creating a new family tradition to pass on together.
最重要的是，我们在创立一项可以一起传下去的新的家庭传统。
Use Mother's Day to come up with a new family tradition, then make it something you repeat at significant times.
使用母亲节想出一个新的家庭传统然后让它重复做一些在重要的时期做的事情。
It had always annoyed Susan that Hannah would say something so stupid but still, it was part of the family tradition.
汉娜说的这些蠢话总是让苏珊很恼火，但不管怎样，这已经成为了家里的习惯。
A new born baby is by birth a sweeper because the baby is born into sweeper family and must carry on the family tradition.
一位出生了就注定要当清洁工的婴儿，因为，他出生在一个清洁工的家庭，他必须承接这个家族传统。
Bethune's early commitment to maintain the family tradition of service to the less fortunate remained throughout his life.
白求恩早期的任务是维持家族终生为不幸的家庭服务的传统。
The trine between Jupiter and Saturn shows serious purpose to your life which may have been influenced by a family tradition.
木星与土星之间的三分相显示出对生命的严肃看法，而这有可能是受到家族传统的影响。
It was a family tradition, also followed by her mother and sisters, which her husband accepted and never tried to change, she said.
她说，这是家族传统，母亲姐妹代代沿袭，做老公的接受而从不改变的传统。
The fact that Wu Ching-tzu has been influenced by these thoughts is closely related to his family tradition and his living practices.
吴敬梓之所以受到这些思想的影响，是与他的家庭传统和生活实践密切相关的。
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
My family enjoyed the handcrafted winter holiday so much last year that we decided to make it a family tradition: handmade and edibles only!
我的家人都很喜欢手工冬天假日，去年我们决定把它变成家庭传统：仅仅是手工的和好吃的。
"Recent recipe with infinite variations from the town of Treviso", says Capnist, "discovery of restaurants more than family tradition".
“近来从特雷维索城流传出来的制作法千姿百态”，Capnist说道，“由餐馆发明出的制作法远远超过家庭的传统制作法。”
Don't aware of self in, the lifting of nerve cat subconscious lifts a sharp short knife with a little a seedling family tradition space in hand.
不自觉中，神经猫下意识的提了提手中一把有点苗家风格的锋利短刀。
His tall brothers were a grim, quiet lot, in whom the family tradition of past glories, lost forever, rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor.
他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人，在他们身上，历史光荣的传统已经永远消失，沦落为默默的仇恨，爆裂出痛苦的幽默来了。
Nostalgia for a lost family tradition, which, in fact, never existed, has prejudiced our understanding of the conditions of families in contemporary society.
由于怀念失落的家庭传统，我们在理解现代家庭状况时常存在着偏见，而实际上，这种家庭传统从未存在过。
His father was a trainer and, following the family tradition, he began his career at the age of 22 in the third league (serie c) with the Trapani football team.
他的父亲是一名教练，他跟随了家庭的轨迹，于22岁在丙级联赛的特拉帕尼开始可职业生涯。
Family tradition is a hot topic of conversation for Chinese people. Early this year, a focus report on the topic run by CCTV aroused much interest of the public.
家风成为中国老百姓茶余饭后热议的话题。今年早些时候，央视的集中报道引起了大众的极大兴趣。
I think some family members may just receive it as a kind of family tradition, but serious people do go for it to obtain a deeper understanding of spiritual life.
我想，一些家庭把它接受下来仅仅是作为一种家族习惯；而另一些认真严肃的人是把它作为一种精神生命的深度理解来寻求它的。
Kate's grandfather Ron, on the other hand, who eventually owned his own haulage business, continued the family tradition of husbands being rather mild and easygoing.
凯特的祖父朗，既有着自己作为承包商的事业，也继承了家里男性一贯温和外向的特点。
According to its stylistic feature, background information, family tradition and Yan Zhitui's personal experience, this paper tries to analyze the origin of its thoughts.
本文试图结合文体特征、时代背景、家学传统以及颜之推的身世行藏，对《家训》思想的渊源、成因进行考辩。
Finally, I think a good family tradition and family everyone should strictly abide by the norms of behavior, also, they comply with the good rules to our students, to justice.
最后，我觉得好的家风和家规每个人都要严格的遵守，我们小学生也要自己遵守好的行为规范，讲规矩，要正义。
There was a time when the whole world knew who Ozzie and Harriet were. When I was growing up, watching them was a family tradition. But most kids today know nothing about them.
奥齐和哈丽特曾是家传户晓的电视剧中人物，那是我成长时期家家户户必看的电视节目，不过，这一代的儿童对他们已一无所知了。
New Orleans is famous for "letting the good times roll" well into the holiday season with its Reveillon dinners, a French family tradition that goes back to the early 19th century.
新奥尔良以其“尽享美好时光”的节日通宵盛宴而闻名，节日通宵盛宴这一法国家庭传统可以追溯到19世纪初期。
Zheng, inheriting the family tradition as being courageous and enterprising, and with some knowledge of navigation and custom in the westerns seas, finally became a great navigator.
郑和是海外探险世家的骄子，继承了其父辈、祖辈勇于开拓、不畏艰险的精神，获知了有关西洋的风物和航海知识，终于成为伟大的航海家。
Instead of accepting a scholarship to a university, Orwell decided to follow family tradition and, in 1922, went to Burma as assistant district superintendent in the Indian Imperial Police.
他没有接受奖学金上大学，遵循家庭传统他1922年去了缅甸成了皇家警察的一员。
Instead of accepting a scholarship to a university, Orwell decided to follow family tradition and, in 1922, went to Burma as assistant district superintendent in the Indian Imperial Police.
他没有接受奖学金上大学，遵循家庭传统他1922年去了缅甸成了皇家警察的一员。
应用推荐