That evening the husband took grandfather's hand and gently led him back to the family table.
那晚，丈夫拉着爷爷的手，温和地重新让他回到了家庭饭桌旁。
That evening, the husband took grandfather's hand and gently led him back to the family table.
那天晚上，那位丈夫挽起爷爷的手，缓缓地带他回到从前那个餐桌前。
They can no longer greet family members when they enter the house nor can they eat at the family table.
他们再也不能迎接家庭成员，当他们进入房子也不能吃的家庭餐桌。
With 4 adjustable height positions and locking rear castors, putting baby front and center at any family table is a snap.
另外4档可调高度位置和锁定后方脚轮，您可以把宝宝和大家一起吃饭。
Once, the Bundeswehr was a topic of conversation at the family table and the local bar, says Berthold Meyer of the Peace Research Institute in Frankfurt.
法兰克福和平研究所的BertholdMeyer谈到：过去，人们在家吃饭、在当地酒吧喝酒，谈话的主题都是德国国防军。
For hydraulic pressure, the flexible modules were defined and the products family table was designed. Taking the upper beam module as an example, the...
在对液压机进行柔性模块划分和产品族规划的基础上，以上梁模块为例说明了产品快速设计的方法和过程。
Hessler writes, "Sometimes, when we sat down for dinner at the family table, I looked around and thought: How could anybody hope to make sense of this world?"
赫斯勒写到，“当我坐在餐桌旁和这家人一起享用晚饭时，我环顾四周，突然领悟到：谁又能理解这个世上的所有事情呢？”
For hydraulic pressure, the flexible modules were defined and the products family table was designed. Taking the upper beam module as an example, the design method and process were explained.
在对液压机进行柔性模块划分和产品族规划的基础上，以上梁模块为例说明了产品快速设计的方法和过程。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
We enjoy our delicious food with our family members or friends while feeling the peace and people-loving world by using chopsticks at the table anytime.
我们在餐桌上使用筷子，与家人或朋友一起享受美味的食物，同时感受和平和人们所爱的世界。
Have regular dinner-table discussions about people the family knows and how they got where they are.
经常在就餐时讨论全家都认识的人，以及他们是如何取得现在的成就的。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
"Well, what success, George?" asked Mr. Prentice, as the family gathered around the tea-table.
当一家人围坐在茶桌旁时，普伦蒂塞先生问道：“那么，乔治，取得了什么成就？”
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
We all have a table like this in our homes. It is a sign of reunion of our family showing our feelings.
我们家里都有一张这样的桌子。这是家人团聚的标志，显示着我们的情感。
Throughout all this conversation, my eyes flickered again and again to the table where the strange family sat.
在整个谈话过程中，我的目光一次又一次地投向那古怪的一家人所坐的桌子。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
但他们没有再等下去，蒂莉和卡伦占据了主卧室，莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上，占领了对方。
Use the family dinner table as an opportunity to share what’s going on in family members’ lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Use the family dinner table as an opportunity to share what's going on in family members' lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
For a column family, different rows in the table can have a different number of members.
对于一个列族，表中的不同行可以拥有不同数量的成员。
Bars in China tend to have many tables. Customers generally come with friends or family and sit at a table and just talk with each other.
中国的酒吧喜欢摆很多桌子，顾客一般都是与朋友或家人同来，然后只是互相交谈。
The kitchen table is for gathering family and eating meals. Not for dumping papers and toys.
厨房的桌子的作用永远是家人团聚吃饭用的。不是用来堆积报纸和玩具的。
On Sunday night I sat down at the dinner table after my family headed upstairs and I spent three hours cleaning out my email inbox.
周日晚上，吃罢晚饭，我家人都上楼了。我坐在餐桌旁，化了3个小时清理我的电子邮箱。
This table includes a column family journal_articles used to store the DOIs of the articles in which the keyword occurs.
这个表包含一个列族journal_articles，用于存储其中出现该关键字的文章的DOI。
About nine in 10 Americans say they will share a Thanksgiving meal next week with family, sitting at a table with 12 people on average.
十个美国人中就有九个说他们将于下周跟家人一起共进感恩节晚餐，平均12个人围成一桌。
Clients can choose from Single, Student, or Family memberships (the membership_type field in the membership table identifies the type of membership).
客户可以从Single, Student或者Family成员(membership表中的membership _type自动说明了成员的类型)选择一个。
Clients can choose from Single, Student, or Family memberships (the membership_type field in the membership table identifies the type of membership).
客户可以从Single, Student或者Family成员(membership表中的membership _type自动说明了成员的类型)选择一个。
应用推荐