The surname acts as a special literal code of ones family system.
表示人的家族系位称号的姓，是标志人类群体的一种特殊语言代码。
Ancestral hall, clan pedigree and clan field are three marks of modern family system.
祠堂、族谱、族田是近世家族制度的三项标志。
Establishing every kinship terminology is on the basis of the suit ab le marriage family system.
每一种亲属称谓制度都是建立在与其对应的某一婚姻家庭制度之上的。
The ideal of the family system is necessarily dead set against the ideal of personal individualism.
家族制度的理想必然是和私人个人主义的理想势不两立的。
It nourishes unselfish Behavior, generosity, and love in the framework of a well-organized family system.
在有着健全组织的家庭体系框架中培养出无私的行为、宽容和爱。
The Japanese seclusion system is a unique family system resulting from absorption and digestion of Chinese culture.
日本的隐居制度是吸收、消化中国文化而形成的日本独特的家族制度。
It seems as if the suppressed anger keeps spooking about in the family system searching for someone who will live it.
看起来好像是，被压抑的愤怒依然在家族系统中神出鬼没地出现，想找一个人表达出来。
This upsets the family system, which tries to restore order by having someone else in the system represent the forgotten one.
这件事使整个家庭很难过，他们尝试通过找一个其他人代替被忘记的人来重新建立秩序。
There is not much incentive for them to change a family system that provides them so many goodies, and typically they don't try to.
要改变家庭制度对他们来说并没太多好处，所以通常往往他们都不会去改变。
The character of Japanese traditional family system is that the important point is the continuity of family property but not kinship.
日本传统家制度特色是重视家业的延续和繁荣，漠视血脉的延续。
While maintaining that the family system should be abolished, he would remit his salary to his grandmother the same day that he drew it.
他常说家庭应该破坏，一领薪水却一定立即寄给他的祖母，一日也不拖延。（鲁迅《孤独者》）
And in the way that children get caught up in the family system as peacekeepers, as go-betweens, as sources of disagreement, the same happens with pets.
还有，孩子在家庭体系中是和平守护者，是中间人，也是争执的起因，宠物也一样。
It's possible that marital instability reflects stress within the family system, which may influence children's sleep problems directly or through parenting, Mannering said.
曼纳林还表示婚姻的不稳定可能反映出家庭系统中的压力，而这种压力可能直接或在育儿过程中引起孩子的睡眠问题。
I have just spent a weekend partaking in a family constellation seminar, which again showed me that keeping secrets of any kind can seriously disrupt the family system.
我周末刚参加完一系列家庭讲座，这些告诉我保留任何秘密会严重的扰乱家庭系统。
Attachment theory, Social learning theory and family system theory explain from different perspectives the pathways by which family affects children's interaction with peers.
依恋理论、社会学习论以及家庭系统论从不同的角度阐述了家庭影响儿童欺负的机制。
Wenzhou model is influenced by many cultural factors including the historical family system, the integration of Marine and rural culture and the Confucianism of Yongjia School and Liuji.
温州模式的文化遗传因子包括：历史上的宗族制度；地理上海洋文化与乡村文化的融合；学术上“永嘉学派”与刘基思想构筑的儒家文化影响。
In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.
在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.
囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。
Other applications of the system include programs that can interpret mechanical drawings, family trees, and diagrams of computer programs.
系统的其他应用还包括可以解读机械绘图、家族树和电脑软件图表的软件。
A relative said Abu Rahmeh had suffered from asthma since childhood and a family doctor said she had a weak immune system.
拉赫梅的一位亲戚说，她从小就患有哮喘病，而且一名家庭医生说她的免疫系统也很薄弱。
The target behavior is specified as a family of permitted message exchange sequences, which should be realized by the system.
其目标行为被定义为一个允许的消息交换序列的家族，并应由系统具现化。
In the interview the Prince, who has an organic farm on his Highgrove estate, held out the hope of the British agricultural system encouraging more and more family run co-operative farms.
王子在其海格罗夫庄园有一个有机农场，采访中，他依然希望英国农业系统能鼓励越来越多家庭经营的合作农场。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
DB2 family: database management system that delivers a flexible and cost-effective database platform to build robust on demand business applications.
DB 2家族：数据库管理系统，能够提供灵活并且有成本效益的数据库平台，以构建健壮的随需应变的业务应用程序。
Allie, programmed by family and the "caste system of the South" to marry an ambitious, prosperous man, has become engaged to powerful attorney Lon Hammond.
而艾莉呢，在森严的的种族制度下依父母之命嫁给了一位雄心勃勃的暴发户，后来又与著名律师罗恩哈蒙德订婚。
Having a support system, whether it's a friend, family or running club, can make training less daunting and ultimately more rewarding.
不管是一个朋友、家庭或者跑步俱乐部，让他们成为你的支持者，这样你就能在训练中少些气馁，最终多些收获。
Having a support system, whether it's a friend, family or running club, can make training less daunting and ultimately more rewarding.
不管是一个朋友、家庭或者跑步俱乐部，让他们成为你的支持者，这样你就能在训练中少些气馁，最终多些收获。
应用推荐