The experience of Russian social workers in family mental health education can provide some reference and inspiration for the social work in our country.
俄罗斯社会工作者在家庭心理健康教育中的经验，对我国处于起步阶段的社会工作具有一定的借鉴和启示意义。
Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.
支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。
The symptom cluster of male depression is not well known so family members, physicians, and mental health professionals fail to recognize it.
男性抑郁症的症状群不为人所广泛知晓，因此，家庭人员、医生和精神健康专家都没有认识到这些症状。
Your family doctor is seen as the expert in all things, even when those things include mental health issues or concerns.
你的家庭医生被认为是所有事情的专家，即便是那些涉及精神健康的问题。
Other mental health professionals, such as psychologists, psychiatric social workers, and psychiatric nurses, can assist in providing the person and family with additional approaches to treatment.
其他精神健康专家，如心理学家，精神科社工和精神科护士，能够帮助提供患者及其家庭额外的治疗手段。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
Doctors can consultwith a “behavioral health specialist” on the phone—during the office visit, ifnecessary—and link the patient or family with a network of mental health careprofessionals.
医生可以电话咨询“行为健康专家”——在接诊的时间段里——如有必要可以将患者或家属介绍给精神卫生治疗专家。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题，降低生活质量，影响工作，社会和家庭生活，甚至英年早逝。
Sometimes a family member or friend may need to take the person with bipolar disorder for proper mental health evaluation and treatment.
有时，家庭成员或朋友可能需要带双相患者去做合适的精神健康检查以及治疗。
As a result, some people previously living in mental health institutions are now able to find jobs, save money and even buy a house and support their family.
因此，以前在精神卫生机构生活的一些人现在能够找到工作、积蓄以及甚至买房和抚养家庭。
I pour out my distress to my family, to my friends, to the mental health team.
我把我的悲痛倾诉给我的家人，我的朋友还有我的精神护理人员。
One of the trends that isn't likely to change significantly much is the fact that most people talk to their primary care doctor or family physician about a mental health problem first.
多数人首先会向初级护理医生或家庭医生诉说他们的精神健康问题是一种不可能改变很多的趋势。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life. Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作。
The doctor may refer you to a mental health professional, who should discuss with you any family history of depression or other mental disorder, and get a complete history of your symptoms.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。他应该考察患者的抑郁家族史并了解症状的整个疾病过程。
Her family has revealed that she may have serious mental-health problems and be addicted to having children.
她家人透露，她可能患有严重的精神疾病，对生孩子已经上瘾了。
At the LEAP Institute, they teach mental-health professionals and family members how to build enough trust with the mentally ill person that he will follow advice even if he won't admit to being sick.
在LEAP研究所，辅导的重点在于如何与病人建立充分的信任，以便在病人否认病情的前提下也能遵从治疗建议。
Good family environments and the support outside the family should be quite important for adolescents' mental health, these factors might decrease the adolescents' anxiety.
良好的家庭环境和家庭以外支持对青少年的心理健康至关重要，能够有效地降低焦虑程度。
AIM: To explore the influences of the family income and educational levels of parents on the mental health and personality of college students.
目的：探讨家庭经济收入和父母受教育程度对大学生心理健康及人格的影响。
To sum up, family environment has great influence on children's mental health, personality trait and coping style. Therefore, we should pay attention to creation of good family environment.
结论：说明家庭环境对子女的心理健康、人格特质、应对方式有重要影响，我们应注意创造良好的家庭环境。
Uuniversity female students' condition of mental health were infected apparently by their family formation, the single child family or not and different grades(P<0.05).
学生家庭结构与经济状况、独生子女与否、年级不同等对其心理健康影响明显（P<0.05）。
Mental health is an important measurement of children's mental health while family is an important factor affecting children's mental health.
心理健康是衡量儿童健康的重要指标，家庭则是影响儿童心理健康的重要因素。
Laughton one day more choices people remain within doors warm, comfortable family-style health massage to remove physical and mental fatigue, improve the Ankang shape.
劳顿了一天的人们更多的选择足不出户的温馨、舒适的家庭式保健按摩来消弭身心委靡，改善亚安康形态。
Contribute to physical and mental health, family harmony, neighbourhood relations, learning and career progress, social harmony and stability.
有助于身心健康，家庭和睦，邻里关系，学习及事业进步，社会的和谐稳定。
The country's family doctors are being trained to identify and treat mental-health problems, and paid to hire mental-health nurses.
该国的家庭医生经过培训，以鉴定和治疗心理健康问题，并且被提供资金雇用心理健康护士。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
On the other hand, it was to provide some theoretical bases for fostering security, for education about mental health from family and school, for intervention to the lack of security.
另一方面为初中生安全感的培养提供理论依据，为家庭和学校心理健康教育提供基础，为安全感缺乏的干预提供一个基础。
People should consider sending CARDS and gifts to friends and family suffering with mental health problems, experts say.
专家称，人们应该考虑向患有精神健康问题患者的家属和朋友赠送卡片和礼物。
Objective To evaluate effect of family socioeconomic status and life events on mental health of medical students.
目的评价家庭社会经济状况与生活事件对医学生心理健康的影响。
Conclusion Students with underachievement live in poor family environments, parents should raise self-mental health level and create a good family environment for children.
结论学习不良学生处在相对不良的家庭环境中，父母应提高自身的心理健康水平，为子女创造良好的家庭环境。
Conclusion Students with underachievement live in poor family environments, parents should raise self-mental health level and create a good family environment for children.
结论学习不良学生处在相对不良的家庭环境中，父母应提高自身的心理健康水平，为子女创造良好的家庭环境。
应用推荐