Each family group may have the responsibility for personally carrying out judgment and punishment upon the person who committed the offense.
每个家庭团体都有责任亲自对犯罪的人进行审判和惩罚。
Over 40,000 years ago, a healthy baby mammoth was born into a family group that took care of her.
四万多年前，一头健康的长毛象宝宝诞生在一个悉心照顾牠的家族团体中。
An extended family is a family group that consists of parents, children, and other close relatives.
大家庭是指那些由父母、孩子和其他近亲组成的家庭组合。
In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children.
在现代西方社会，一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。
So what happens when your sister separates from her husband and he doesn't remove himself from the family group?
试想，如果你姐姐的前夫不主动从你的家庭小组里退出会如何？
A family group that consists of parents, children, and other close relatives, often living in close proximity.
由父母，孩子和其它近亲组成的家庭组合，常住得很近。
Large gifts of this type are good to give as a family group gift then everyone feels part of this special gift.
这种类型的大礼物要象是送给所有家庭成员们的，使每个人都能感到这个特别礼物的一部分。
A nuclear family is a family group consisting of a father and mother and their children, who share living quarters.
Nuclearfamily（核心家庭）指由一对夫妻及其子女组成，并且共同居住在同一屋檐下的家庭。
It is a moving descriptionof a close family group in which all members travel, work, eat, play, and evensleep together.
对一个亲密的家族进行了感人的描述，所有家庭成员一起行、做、食、嬉，就是休息也在一起。
But even he was unable to discover how long the gorilla lives, nor was he able to define the exact pattern of family group.
他甚至没有考察出大猩猩的寿命，也没有描述出确切的大猩猩族群类型。
If you are traveling in a family group, you should insist that the airline does not separate you throughout the aircraft. Why?
如果你与家人一同乘坐航班旅行，那么你应该坚持让航空公司将你与家人的座位安排在一起。
When your kitty rubs her head or face against you, she's marking you with her scent and claiming you as part of her family group.
你的猫咪若是冲你摩挲脑袋和脸蛋，那它就是用气味来给你做标记，把你视为它的家庭成员之一。
If you have multiple cats, you may have seen them grooming each other, a social practice cats use to establish a common scent among the family group.
如果你养了好几只猫，你可能看见过它们互相梳理毛发，猫咪们通过这样的“社会实践”获得家族专属气味。
Proof, say the researchers, that at least in this Neanderthal family, the women came from outside the group, while the men remained within the family group on reaching maturity.
研究者说：这证明了至少在这个尼安·德塔家庭中，女性是来自群体外的，而男性成熟之后仍然留在家里。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.
剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
They begin to learn their responsibility in a family or a group.
他们开始了解在家庭或团体中的责任。
If people knew that their nation, group and family were doomed to perish, they would build no lasting buildings.
如果人们知道他们的民族，集团以及家庭注定消亡，他们便不会修建永久性建筑。
For some of us, family means the group of relatives living far away from home. For others, having a family simply means having children.
对一些人来说，家庭就是在离家很远的地方生活的一群亲戚，而对另一些人来说，拥有一个家只意味着有孩子。
Remind yourself why you've quit and how well you've done —or have someone in your support group, family, or friends do this for you.
提醒你自己你为什么戒的烟还有你在这之中做得多么的出色 ——或者让支持你戒烟的成员，家人，或朋友替你做这一点。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Additionally, group therapy, family therapy and therapy for children add to the choices available after a disaster.
此外，小组疗法、家庭疗法和针对儿童的治疗方法都被作为灾后的可选治疗方法。
He then met a large group of family members, bowing to them and offering his sympathies.
然后他与大批事故伤亡者的家属见面，向他们鞠躬，并致以哀悼。
His family said a group of nearly 100 children from villages around his childhood home in the rural Eastern Cape would spend the day with him.
他家人说，来自东开普省乡村的他童年的家周围村庄的将近100名孩子将会和他一起度过生日。
His family said a group of nearly 100 children from villages around his childhood home in the rural Eastern Cape would spend the day with him.
他家人说，来自东开普省乡村的他童年的家周围村庄的将近100名孩子将会和他一起度过生日。
应用推荐