Merckle began small, taking over a family company with just 80employees in 1967.
1967年，默克勒接手只有80人的家族小企业。
He is referring to his tea plantation outside Charleston, South Carolina, which his family company bought in 2003.
他在谈论他的家族企业2003年购买的南卡罗来纳，查尔斯顿外的一个茶园。
Mr Maggi's family company is the world's biggest soya producer. His state has a poor record on slowing deforestation.
马隔溪先生的家族企业，就是全球最大的大豆生产商，而他管辖下的马托格罗索州，在雨林砍伐的恶化速度却相当凄惨。
This legal trick forms the basis of the current dispute between Danone and Zong's now privatised family company.
这一法律上的“花招”也是造成目前达能集团和宗私人家族公司之间的争议的基础。
Yet without foreigners, says Mr Sakamoto, it is very hard to imagine there would be a town-or his family company-at all.
然而如果没有外国人，Sakamoto先生说，很难想象这儿会出现一个小镇——或他的家族公司。
However, since 1960 the family company has focused on development and manufacturing of machines for laundry services.
自1960年起，企业开始集中开发并制造洗涤设备。
In the modern economy, regardless east or in the western economic, the family company is all still the most widespread organized form.
在现代经济中，不论东方或西方经济体中，家族公司都还是最普遍的组织形式。
The trend is for perfumes with a fresher, leafier note, and these need oil from fruit picked early,” says Laurent Bert, director of Capua, a family company based near Reggio Calabria.
现在香水的趋势是要更清新更有树叶的味道，这就需要从提早采摘的水果中提炼的油。
We're a small family company, founded by my grandfather. We produce small amounts of high quality coffee, and supply mostly to bars - we don't do much in the way of direct retail at all.
我们是一家小型的家庭公司，是我祖父成立的，我们出产少量而优质的咖啡，大部分都是提供给酒吧，跟直接零售很不一样。
Ratan Tata spent his first ten years at the helm of the family company tidying up its rambling and often decrepit Indian businesses before turning his attention to foreign markets in the late 1990s.
在20世纪90年代末将注意力转到国外市场之前，RatanTata花了十年的时间在家族打理的企业上，清除了企业散漫的风气和腐朽的印度业务。
The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
After years of worrying about her business more than her family, she has decided to make Sally Pamonte the new general manager in her company.
多年来她一直把事业看得比家庭重，现在她决定任命莎莉·帕蒙特为公司的新总经理。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
She is bothcheery and interested, and everybody benefits: me the customer, her colleagues, her company, no doubt her family and, above all, herself.
她很活泼也很有趣，所以每个人受益于此：作为顾客的我，她的同事，她的公司，毫无疑问还有她的家庭和她自己。
Ma Xiangqian's family had negotiated with the company over compensation, but Foxconn declined to discuss the specifics of the case.
马向前的家人已经在赔偿方面跟公司进行了协商。但富士康拒绝透露协商的细节。
Earlier this year, the family transferred the parent company shareholding to a new company registered in Delaware, which requires disclosure of only the bare minimum of corporate information.
同年早些时候，该家族把其母公司股权转让给了美国特拉华州一家新成立的公司，并要求只能最低限额地披露公司信息。
Dorr is well-acquainted with agribusiness, having run a family farming company for 30 years.
多尔本人曾经营一家家庭农业公司长达30年，因此对农业企业十分熟悉。
I love Zen teaching, I love writing, I love the company of family and friends, I love being in the outdoors.
我喜欢禅学，喜欢写作，喜欢家人和朋友的陪伴，我喜欢外出游玩。
During my party, I had the best time ever! I enjoyed the company of my friends and family, and I was truly happy.
在整个生日聚会过程中，我过得前所未有的开心，和朋友及家人在一起让我感到非常快乐与幸福。
Number two on the list is li li and family thanks to their company Shenzhen Hepalink Pharmaceutical co which listed in Shenzhen in May.
名列第二是李锂家族，由于该家族的深圳海普制药公司五月份在深圳榜上有名。
Other members of the Sulzberger family work for both the Times Company and the newspaper, as both journalists and directors.
家族的其他成员都就职于该公司和旗下的报社，有得是记者，有些是董事。
It will also surely be harder for the Murdochs, only a minority shareholder in News Corp, to run the company as a family fief.
当然，对默多克父子来说更严峻的是，新闻集团内部只有少数股东将集团视为家族产业经营。
He then worked for a paint company that his family owned, and had run for Parliament himself, also unsuccessfully.
他为自己拥有的一家公司工作，曾参与国会竞选，但是没有成功。
And the consumption of a cooked meal in the evening, usually in the company of family and friends, is normal in every known society.
而且在已知的社会中，一顿饭烧好后通常是与家人或朋友一同享用。
She appreciates the love and care of her family and enjoys the company and the loyalty of her friends.
她感谢家人的关爱和照顾，喜欢与朋友交往。
Norton collected the data via OnlineFamily. Norton, the free family safety service offered by the company.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily.Norton收集数据。
Norton collected the data via OnlineFamily. Norton, the free family safety service offered by the company.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily.Norton收集数据。
应用推荐