Support from family and friends acts as a buffer against stress.
家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
Neglect of family and friends.
忽视家人和朋友。
I have problems with family and friends.
我存在家庭问题和朋友问题。
Don't take your family and friends for granted.
不要把你的家人和朋友视为理所当然，而不重视他们。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.
既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。
I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
My mother is a housewife whose time are employed in taking care of the family and doing house work.
我的母亲是一位家庭主妇，她的时间都用在照顾家人和做家务上。
The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring.
人生中最具挑战性的时刻是结婚、组建家庭和最终退休。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
In the US and some other countries, interviewers aren't supposed to ask questions about family and personal information.
在美国和其他一些国家，面试官不应该问关于家庭和个人信息的问题。
Brenda Rea, who helps run the family and preventive medicine residency program at Loma Linda University School of Medicine.
布伦达·雷亚是洛马林达大学医学院家庭和预防医学住院医生项目的负责人。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
One day, my family and I made time to return.
有一天，我和家人抽时间回去了。
It seemed the differences in family and environment had little effect.
家庭和环境的差异似乎没有什么影响。
I also received greetings from my family and friends in Canada.
我还收到了来自加拿大的家人和朋友的问候。
I knew if I stayed, I would miss my family and friends.
我知道如果自己留下来，会想念我的家人和朋友。
My family and I moved into our country house one month ago.
我和我的家人一个月前搬进了乡下的房子。
There, he was adopted by an Australian family and flown to Tasmania.
在那里，他被一个澳大利亚家庭收养，并坐飞机去到了塔斯马尼亚。
Anne Frank went into hiding with her family and wrote the famous diary.
安妮·弗兰克和家人躲了起来，写下了那本著名的日记。
I introduced her to my family and explained that my parents are deaf.
我把她介绍给我的家人，并解释说我父母失去了听觉。
"I sit over there," I told my family and quickly walked toward my desk.
“我坐在那儿。”我对我的家人说，然后迅速走向我的办公桌。
He said the coins would help his poor family and save his hungry children.
他说这些硬币将帮助他贫穷的家庭，拯救他饥饿的孩子们。
It describes the fall of a noble family and the love stories of some young people.
它描绘了一个贵族世家的没落和一些年轻人的爱情故事。
应用推荐