Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义,因为在整个英格兰,几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类,而不是第一类,如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
1769年,在英格兰牛津郡的一个小镇上,一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
Hi, my name is Evan and being the eldest child in the family surely has its disadvantages.
嗨,我的名字是Evan,作为家里最大的孩子肯定有它的缺点。
A college application is a relatively straightforward questionnaire asking for the basics: name, address, family history, employment history.
大学申请是一份相对简单的问卷,内容包括一些基本信息:姓名、住址、家族史、工作经历。
That is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?
那个名字真奇怪,不常见。你们家常有这样的名字吗?
As a result, the Emperor Li Yu in the Southern Tang Dynasty agreed to give them the family name "Li".
因此,南唐皇帝李煜同意赐予他们“李”姓。
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
有人说他留在美国可以赚更多钱时,他便笑笑说:“我姓钱,但我不喜欢钱。”
My name is Ryan and last summer my family and I went to an island for our summer vacation.
我的名字叫瑞恩,去年夏天我和我的家人去一个岛上度假。
For an aspiring Gandhi in India, or a Bhutto in Pakistan, exploiting the family name to get into politics is relatively simple.
就志向远大的印度人甘地、巴基斯坦人布托而言,凭借家族名声谋上一官半职简直轻而易举。
Knowing the sacrifices he and my mother made for us made me want to uphold the family name, to make my parents proud.
看到他和妈妈为我们所作的牺牲,我决心高举家族的大旗,让父母为我骄傲。
Boys carry the family name, cost less to marry off, and have better access to education than girls.
男孩继承家姓,在结婚中花费更少,比女孩有更多的机会接受教育。
Asked whether the family name influenced the choice of top executive, Shoichiro Toyoda said: 'We never know who is going to be president.
当被问及丰田章男拥有的家族姓氏是否帮他赢得了公司总裁之职时,丰田章一郎称,“我们从来不会事先知道由谁担任总裁。
Other corporate siblings squabble over the family name. Mr Thapar dropped it, rebranding the group “Avantha” in 2007.
其它的公司继承人都在为这个家族的名称而争吵,但是塔帕尔先生却放弃这个名字,并与2007年将集团重新命名“阿凡塔”。
In some cultures, notably in the Pacific Rim, the family name is usually written first, which confounds the meaning of the expression "first name."
在某些文化中,特别是环太平洋地区,通常先写家族名,从而与“first name”所表达的含义相矛盾。
In another interpretation, Judas' treachery made him so hated that he may not be known by his proper family name, but a subsequent corruption of the Latin sicarius, meaning "murderer" or "assassin."
在另一种解释中,犹大的奸诈使他如此被人憎恨以至于无人呼其真实姓名,取而代之的是一个变形的拉丁词语“sicarius”,意思是凶手或杀手。
And then there is the problem of spelling variants. The Chinese family name Zhou, for example, may be written by English speakers as Jhou, Joe, Chou or Chow.
名字拼写问题也存在其偏误性,比如中国人的姓氏zhou(周),西方人很可能就会把它写为Jhou(九)、Joe(乔)、chou(丑)与chow(愁)。
Optim is the family name for a portfolio of products used to deliver a modular, integrated data management environment for managing data across its lifecycle.
Optim是用于交付模块化集成数据管理环境的产品组合的统一名称。
She had no family name; she had no family; no baptismal name; the Church no longer existed.
她没有姓,因为她没有家;她没有教名,因为当时教堂已不过问这些事了。
Shenyang I share a similar fate with her, with a grandpa by the same family name of Bi.
其实,毕老师,我的命运(敏感词语)跟她是一样的,我也有一个姓毕的姥爷。
Their family name was not Maccabeus, that was just a nickname, the family name was Hasmoneus and so we call this the Hasmonean Dynasty, that's the descendants of Mattathias.
他们的姓氏不是马加比,那只是个外号,姓氏其实为哈希芒,所以我们称他们为哈希芒王朝,都是玛他提亚的后裔。
The brothers said they were trying to break into the business and had a right to use their family name.
兄弟俩说,他们正在努力闯进这个行业,并且有权使用自己的姓氏。
The woman, identified only by her family name Cha, has repeatedly scored between 30 and 50 marks, below the pass mark of 60 out of 100.
这位被确认姓车的女性,多次在考试中得到30至50的分数,低于满分100的60分及格线。
Use a free email account with family name and something else. This way a person cannot search all your personal details.
用你的姓氏开通一个免费的电子邮箱,防止别人来搜索你的个人信息。
And while I relish the joy of starting a new family name, I remorse in abandoning the name I've known for 30 years.
当我享受换了新姓的喜悦时,我本该为舍弃跟随了我30年的姓而懊悔。
Of the many businesses I have founded, this is the only one which carries my family name.
在我所创建的很多企业中,这是唯一载有我的家族姓名的公司。
So, if a father's family name is Zhou, and the mother, Zhu, the baby could have four options for the surname: Zhou, Zhu, Zhouzhu or Zhuzhou.
如果爸爸姓周,妈妈姓朱,那么孩子的姓可以有四种选择:周、朱、周朱或朱周。
So, if a father's family name is Zhou, and the mother, Zhu, the baby could have four options for the surname: Zhou, Zhu, Zhouzhu or Zhuzhou.
如果爸爸姓周,妈妈姓朱,那么孩子的姓可以有四种选择:周、朱、周朱或朱周。
应用推荐