Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
Even the effects of family background pale in comparison with the influence of IQ.
甚至家庭背景对这些问题的影响力，和IQ相比也相形失色。
References to wealth and family background as desirable qualities were purged.
不再将财富和家庭背景作为可取品质的参照。
He estimated the likelihood that they would marry, using dozens of variables known to predict this, such as race, income and family background.
他使用多个用于预测的变量，如种族、收入和家庭背景，对她们结婚的可能性作出预测。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
This is interesting because for many years Jobs was extremely reluctant to discuss his family background in public.
这个是有趣的，因为多年来，乔布斯都极不愿意公开讨论他的家庭背景。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
It's hard for young Japanese to gain success without a strong family background, Gao said.
她还表示，对于日本的年轻人来说，如果没有强大的家庭背景，他是很难获得成功的。
Freud's family background was Jewish, though his father was a freethinker and Freud himself an avowed atheist.
弗洛伊德具有犹太人的家庭背景：尽管他的父亲是一个自由思想者而弗洛伊德却认为自己是一个无神论者。
In the end the lovers begged k. 's grandfather, a client behind on his dues, to adopt h.' s mother and graft onto her a legitimate family background.
最后这对恋人请求他K的爷爷收养她，给她一个体面的家庭背景。
Even after controlling for race, family background and IQ, children of single mothers do worse in school than children of married parents, says Ms Hymowitz.
Hymowitz女士认为，即使种族、家庭背景及智商等因素完全一样，单身妈妈的孩子在学校的成绩也不如已婚双亲家庭的孩子。
This is probably another one of society’s rules and it’s called “competition of family background”.
这大概是这个社会的另一个规则吧，这个规则叫做“拼爹游戏”。
If someone did some "genealogical research" on your life and family background, would they uncover any secrets?
如果有人对你的一生和你的家庭背景进行“家谱研究”，他们会发现什么秘密吗？
And what they think is how to love each other without considering other reality factors, such as, family background, money, house, cars and so on.
而且他们所想的只是如何去爱对方而不管其他的现实因素，比如，家庭背景，金钱，房子，车子等等。
He originally is one poor family background worker, because the income insufficient family member gets by, by one time stole the bread is arrested is put in prison.
他原来是一名穷家庭背景工人，因为不足的家庭成员得到由的收入，到一次为止偷窃了面包被逮捕在监狱被放。
Income, family background and environmental factors are other variables that need to be considered.
收入、家庭背景和环境因素是其他需要考虑在内的变数。
To become a top talent, not just family background and, more importantly, develop your relationships, your connections to enhance their competitiveness.
要想成为顶尖人才，并不能仅仅家庭背景，更重要的是拓展你的人际关系，提升你的人脉竞争力。
Research has also found that family background plays a role. Typically, people who are easily angered come from families that are disruptive, chaotic, and not skilled at emotional communication.
研究还发现，家庭背景在个人处理愤怒的问题上骑着某种作用。易怒的人通常来自不和睦的、混乱的且不善于情感交流的家庭。
The reason is that girl against must be carefully considered the boy's family background, because the boy's family far than girls.
反对的理由是，女孩必须得仔细考虑男孩的家庭背景，因为男孩的家庭远比不上女孩。
Family background of the girls do not generally have the village priest daughter and niece, the daughter of a rich businessman and so on.
女孩们的家庭背景也不一般，有村中神父女儿和侄女，有富商的女儿等等。
Family background is not insurmountable, explain Isabel Sawhill and Ron Haskins of the Brookings Institution.
布鲁金斯学院的伊莎贝尔·索希尔和荣？哈斯金解释到，家庭背景是难以克服的。
Now, some people still use Shakespeare, not into the Oxford, Cambridge, read the book, there is no distinguished family background that two, to question Shakespeare's achievement.
现在依然有人拿莎士比亚没有在牛津、剑桥读过书，没有显赫的家庭背景，质疑莎士比亚的成就。
Competitive success is commonly seen as the American alternative to social rank based on family background.
竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。
There is much evidence to show that family background plays a part in one's life development.
大量证据表明家庭背景在一个人的成长中起着重要的作用。
Virginia Woolf's family background complex, the conflicts, plus the bumpy marriage, cast her unique character.
伍尔夫的家庭背景复杂、抵触不时，加之婚姻生活的坎坷，铸就了她无独有偶的性格。
"Chen's distinguished family background makes him a very scholarly director," says senior critic Tan Fei.
资深评论家谭飞提到：“陈凯歌独特的家庭背景早就了他成为学者气质的导演。”
"Chen's distinguished family background makes him a very scholarly director," says senior critic Tan Fei.
资深评论家谭飞提到：“陈凯歌独特的家庭背景早就了他成为学者气质的导演。”
应用推荐