Our hearts go out to the families of the victims.
我们很同情那些受害者的家人。
He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident.
他向那次事故遇难者家属表达了哀悼。
Families of as many as 10 people have had to shelter under a single tent and share cookstoves and bathing facilities with neighbors.
多达10人的家庭不得不躲在一个帐篷里，与邻居共用炉灶和洗浴设施。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
The families of British embassy staff have left Iran.
英国使馆人员的家属已经离开伊朗。
The families of 228 passengers were restless for results.
不幸罹难的228名乘客的家属焦急的等待着搜寻结果。
I like defining abstractions or families of abstractions.
我喜欢定义抽象或抽象族。
Above all, dear families of those to whom we sadly bid farewell.
最重要的是，我们沉痛道别的人员的亲属们。
The families of the victims could not be reached for comment on Sunday.
周日，受害者的家庭无法接受采访。
The province was legendary for its families of 15 or more children.
该省曾有过一家有15个以上子女的传奇。
The families of some of the victims were in court for the start of the trial.
在爆炸案中部分受害者的家属也出席了此次开庭。
The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.
乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领.
We represented the families of 11 children who were identified as victims of the outbreak.
我们帮助11位在此疫病暴发中受害的儿童的家庭辩护。
Survivors and families of victims are seeking a "jiaodai" -- an accounting -- and closure.
幸存者和遇难者家属正在寻求一个交待。
Most evenings, he writes letters to the families of soldiers killed in Iraq or Afghanistan.
他的夜间生活主要是给那些在伊拉克或阿富汗以身殉国的士兵的家属写慰问信。
Congress has restricted access to such loans for the families of members of the armed services.
国会已经拒绝陆海空军家庭成员做这样的贷款。
Given the extended period of risk, families of patients may also have a role in this monitoring.
为了进一步控制风险的发生，患者的家人应该帮助监测。
Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole.
那些失去至亲的家庭认为，他们的负担应该由整个国家承担。
If not imprisoned, she would fight for justice for the families of those killed after the election.
如果没有被捕，她还将继续为那些在大选之后惨遭杀害的家庭获得公正待遇而斗争。
But, he says until the cases are clarified, the families of the victims will continue to suffer.
不过他说，在案子得到澄清之前，受害人的亲属会继续忍受痛苦。
It means he is keeping himself and his family safe and he is destroying the families of other people.
这意味着他在保全他自己和他家人的安全，毁掉其他人的家庭。
If the writings emerge some time later, to families of the victims it could feel like a second assault.
假如那些文字一段时间以后浮现出来，对受害者家庭而言，那可能感觉就相当于第二次攻击。
Others, including families of some of those killed in the London bombings in July 2005 may follow suit.
其他的人们,包括那些在2005年伦敦爆炸案的遇难者家属们也可能依照类似的方式去获得赔偿.
It is difficult to write, maintain, and read large DTDs, and to define families of related schemas.
编写、维护和读取大型DTD以及定义系列相关模式都很困难。
Families of victims have been told they cannot take their bodies unless they are buried quietly at night.
遇难者的家庭成员被告知他们只能在深夜悄悄地埋葬遇难者，否则就不能带走尸体。
Families of victims have been told they cannot take their bodies unless they are buried quietly at night.
遇难者的家庭成员被告知他们只能在深夜悄悄地埋葬遇难者，否则就不能带走尸体。
应用推荐