The vc who lend money to him are familiar with me and I know the VCs from IDG .
他的那些风险投资人我多少还认识，还有就是IDG的那些达人们。
One year later, they became accustomed to their surroundings and familiar with me.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
I have long shrunk from children, because they often show a distrust - a backwardness to be familiar with me.
我躲着小孩子已有好长时间了，因为他们常常对我表示不信任——一种回避和我亲近的态度。
But I did not change, only the appearance has not changed, or that you are familiar with me, but my attitude changed, you may become unable to recognize me.
但我这个人没有变，没有变的只是外表，还是那个你们熟悉的我，但是我的心态变了，变得你们也许认不出我了。
It only takes me about 2 months at a certain location, to have it feel "familiar", but my home never changes - it's with BF (my heart) or with my family (my blood).
只需要2个月我就会对一个特定的地方“熟悉”起来，但我的家从来没有变过——那就是和我男朋友(因为爱)或和家人(因为血缘)在一起。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
I left my family behind, along with my neighborhood, my friends, and absolutely everything that was familiar to me.
就这样，我远离了我的家人、邻居、朋友还有那些我熟悉的一切。
I found that people were rude, talking to me as if I wasn't familiar with the English language and as if I was stupid.
我发现人们很粗鲁，和我说话时好像我不懂英文或者我是个笨蛋一样。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
One luckless evening it occurred to me to test my wife's fidelity in a vulgar, commonplace way familiar to everyone who has acquaintance with the literature of fact and fiction.
在那个不幸的夜晚，我忽然想起去考验一下我妻子是否待我忠实，我用了最粗俗而且普通的办法，不管熟悉事实还是虚构的人都耳熟能详。
He reminds me of many great young entrepreneurs we've worked with and his story sounds so familiar.
他是我想起了很多曾与之共事的不凡的年轻企业家，而且他的故事听起来是多么的熟悉。
Now, I'm no hero but I am familiar with the bystander effect which makes it more likely that I will intervene and also makes me a bad subject from which to draw a more general conclusion.
如此看来，我并不是英雄，我只是深谙“旁观者效应”，从而使自己更容易“抱打不平”，同时也让自己作为一个不太好的例子来得出一个更为普遍的结论。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
Such contacts have continued, sources familiar with the talks have told me.
知情人士告诉我说这样的往来并未间断。
I was so familiar with these standards manuals, that it never even occurred to me they were postwar formats - and decidedly modern.
我对这种手册太熟悉，令我根本忘记了它们是绝对现代的战后格式。
Xiao Luo: it seems that you are quite familiar with World Expo; could you tell me when the first World's Fair was held?
小罗：看来你对世博还真了解，那么最早的世博会是什么时候？
For those who are not so familiar with Web Services, let me briefly summarize definitions and major components of Web Services.
考虑到有些读者还不熟悉Web服务，我首先简单地总结一下Web服务的定义和主要组件。
Since I was familiar with this environment, most of the bash scripts that were needed got assigned to me as well. That was a nice little bonus.
因为我对这套环境非常熟悉，所以大部分bash脚本工作也都归我来管，这也算是对我工作的一种无偿的犒赏吧。
Those who are not too familiar with GitHub or Git, can always contribute by sending benchmarks to me by email (acangiano at gmail dot com) or directly to our Google group.
那些对于GitHub或者Git不熟悉的贡献者们，也可以将基准点通过email发送给我(acangiano atgmaildotcom)或者直接通过我们的Google群组。
They may sound familiar, but bear with me - there's a potential for new thinking here.
这些建议听起来很常见，但是这需要斟酌——因为里面促使你有新想法。
I was not familiar with the term at the time, so I googled it a bit and for the life of me could not understand what it has to do with the technology we had developed.
当时我还不熟悉这个词，所以在Google里搜索了一下，但怎么也无法理解它跟我们所开发的技术有什么关系。
I had a little trouble connecting telepathically with her, I think because she was not expecting me to do so, having her "telephone" set to those with whom she is familiar.
与她心电感应有点困难，我想因为她不曾期待过我的出现，她只把“电话号码”告诉那些她熟悉的人。
I had a little trouble connecting telepathically with her, I think because she was not expecting me to do so, having her "telephone" set to those with whom she is familiar.
与她心电感应有点困难，我想因为她不曾期待过我的出现，她只把“电话号码”告诉那些她熟悉的人。
应用推荐