On the upside, it's a familiar standard and easy to work with; on the downside, it's missing some features that have become common to rich UI design.
好的一点是，它是一个较为熟悉的标准，易于操作。不好的是，它缺乏将普通UI设计变丰富的特性。
In the absence of a clearly accepted standard, IBM opted to offer its users two familiar means for persisting new XML data.
在还没有被业界明确接受的标准的情况下，IBM提供两种用户熟悉的方法，用户可以选择其中之一来存储XML数据。
Rather than being a radical departure from the familiar, DITA builds on well-accepted sets of tags and can be used with standard XML tools.
DITA 没有背弃大家熟悉的事物，而是采用了广为接受的一组标记，可用标准XML工具处理。
That's a familiar view of computing, one deeply tied to the interface on the standard PC—after all, every program on your laptop or desktop hides much of its functionality under menus, too.
那是个很熟悉的、跟传统的个人电脑界面紧紧相联系的计算机视图。毕竟，你的笔记本电脑或是台式机里的程序也是这样做的。
It's a familiar problem for many women, as standard sizing has never been very standard, ever since custom clothing gave way to ready-to-wear.
自从定做服装让位于成衣后，标准尺码从来都不太准确，这对于很多女性来说都是一个熟悉的问题。
Behind one hides a standard incandescent bulb, the familiar lighting technology that has gone largely unchanged since Thomas Edison invented it 132 years ago.
其中一个后面藏着一个标准白炽灯泡——这项人尽皆知的托马斯·爱迪生在132年前就发明的，至今仍无什么大变化的照明技术。
Probably as important, it wins the user's trust by displaying the same standard and familiar login and permission dialogs as seen when using Facebook on regular browsers.
更为重要的是，它通过显示跟在常规浏览器上使用Facebook时看到的相同的标准而熟悉的登录和分配权限对话框，赢得用户的信任。
Importing XQuery libraries is more familiar for developers (EXPath packaging being a newer standard), and I use this method for most of the examples in the article.
开发人员对导入xquery库更熟悉一些(EXPathPackaging是一个较新的标准)，我对本文中大多数例子都使用这种方法。
Applications can use familiar SQL to access it using standard JDBC (using JDBC 2.0 Type 4 driver) and ODBC interfaces.
应用程序可以使用熟悉的SQL通过标准JDBC(使用JDBC 2.0Type4驱动程序)和ODBC接口进行访问。
This system provides a uniform way for anyone familiar with the library standard to rapidly locate information of interest.
该系统为熟悉图书馆标准的任何人提供了一种快速定位所关心信息的统一方法。
Women in executive jobs, or who aspire to be, are all too familiar with this kind of double standard.
那些正在担任、或者渴望担任管理职位的女性，对于社会的这种双重标准再熟悉不过了。
The complete separation of view and controller logic plus the use of standard HTML templates makes the framework very easy to use, even for people not familiar with the MVC pattern.
把视图和控制器逻辑完整的分离有利于标准HTML模板的使用，这让框架非常容易的使用，甚至于对于那些不熟悉MVC模式的人来说也是如此。
After all, the APIs for leveraging a relational database are by now fairly standard and well-thought-out - and perhaps more important, they are familiar.
毕竟，现在使用关系数据库的API已经非常标准且成熟了—而且更重要的是，他们已经很熟悉这些技术了。
Anyone familiar with the standard XI50 knows that you get a tremendous amount of capability at blazing fast speeds already.
任何熟悉标准XI50的人都知道该设备能以极快的速度提供海量功能。
Fray said he believes such a detector, with a message in a familiar voice recorded on it, will be less confusing to a child than a standard smoke alarm.
弗瑞说，他相信这种录下孩子们熟悉的声音的报警器比一般报警器能让孩子减少困惑。
It USES technologies that most Ruby developers are familiar with, like ActiveRecord and standard ActiveRecord databases, and HTTP and S3 for communication and scaling.
它使用的是绝大多数Ruby开发者熟悉的技术，比如activerecord和标准的ActiveRecord数据库，以及用于通讯和伸缩的HTTP和S3等。
MakeMaker works by translating a simple configuration file into a standard makefile that can be used with the familiar make command.
MakeMaker将简单配置文件转换为标准makefile，该makefile可以与大家熟悉的make命令一起使用。
Familiar with SAP system, ISO9001:2008 standard, tools of inspection. Positive attitude in cooperation among depts, communicating skill.
熟悉SAP系统、ISO 9001； 2008标准检查工具；团队合作精神，良好的沟通技巧。
We assume that you are familiar with the standard JSR 116 SIP servlet development techniques.
我们假定您熟悉标准JSR 116SIPservlet开发技术。
In addition to its familiar place on XSL: stylesheet, that attribute is recognized by a 2.0 processor on inner elements, as described in the section on scoping standard attributes.
除了最常见的放在xsl：stylesheet元素中以外，2.0处理程序还可以在内部元素中识别该属性，如标准属性作用域一节所述。
Know quality system standard of company; Be familiar with quality system standard of own work and ISO14001 environment system standard.
了解公司质量体系标准，熟悉与本职工作相关的质量体系标准与iso 14001环境体系标准。
The personnel condition: familiar with the business sector, the standard study and understand better, has the good writing ability.
人员条件：熟悉本部门业务情况，对标准学习理解比较好，有较好的文字能力。
Familiar with variety of hotel goods acceptance standard, inspection and printing labels for acceptance goods, ensure that the quantity and quality meet the hotel requirement.
熟悉酒店各种货物的验收标准，对酒店采购的货物进行检验并打印验收标签，确保货物的数量、质量符合酒店要求；
Familiar with ISO quality system and tooling standard components, able to read tooling drawing and operate 2.5d projector, CMM, each type of measuring instruments; good coordination ability.
熟悉ISO质量体系，会看模具图纸检验，熟悉零部件标准，能操作2.5D投影仪，三次元，和各种量具；具有良好的沟通协调能力。
The standard you quote is not one I am familiar with and it appears to apply to spring steel, can you please clarify?
你所报的（材料）标准我不熟悉，看起来像是用于做弹簧钢的材料，你能进一步说明一下吗？
I'm not familiar with that the job entails, I'm not in the position to bargain for the salary. I believe you must have a standard starting salary which should be satisfactory.
这个工作需要负担起什么样的责任我也不太晓得，所以我没有办法来谈这个薪金的问题，我想你们一定有一个标准的起薪，总会应该使一般人满意的。
I'm not familiar with that the job entails, I'm not in the position to bargain for the salary. I believe you must have a standard starting salary which should be satisfactory.
这个工作需要负担起什么样的责任我也不太晓得，所以我没有办法来谈这个薪金的问题，我想你们一定有一个标准的起薪，总会应该使一般人满意的。
应用推荐