Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Isn't it good to live in a familiar environment aloof and enjoy the rest of life?
一个人生活在自己熟悉的环境之中与世无争，安享天年又有什么不好呢？
Cygwin provides this functionality and gives you a familiar environment to work with in a few simple steps.
Cygwin提供了这项功能，它能让你在你所熟悉的环境中通过简单的步骤实现这一点。
So this integration effort brings the capabilities of Tivoli tools within a Rational user's familiar environment.
所以这种集成在Rational用户所熟悉的环境中提供了Tivoli工具的能力。
Door-to-door shot is best for 100-day old babies, who can show themselves naturally under familiar environment.
上门拍摄是百天内的宝宝最适合的拍摄方法，宝宝在熟悉的环境下可以表现非凡！
The rationale is that Eclipse lets you work on radically different projects and languages from a familiar environment.
其基本原理是Eclipse可以让您处理与所熟悉的环境完全不同的项目和语言。
I have found a cordial and familiar environment, just as I remembered it. Certain things haven't changed, and it's nice to be here.
我找到了兴奋的感觉和熟悉的环境，就像我过去所记得的那样，一些东西没有随着岁月改变，在这里很好。
The Windows user is able to continue working in a familiar environment, using the office suite, drawing diagrams, or performing other tasks.
Windows用户能够继续在熟悉的环境中工作，使用办公套件、绘图或者执行其他任务。
They're touchy issues that men can be unwilling to talk about, even with their wives, but the familiar environment gives them the space to open up about their symptoms and for others to ask questions.
这些都是男人们甚至不愿与自己妻子谈论的敏感话题，但是熟悉的环境给了他们畅所欲言的空间，他们谈论自己的症状，向他人咨询一些问题。
You have been familiar with the learning environment in your middle school, and it feels like home.
你已经熟悉了中学的学习环境，那有一种家的感觉。
You should, of course, be familiar with one or more of the industry methods and formats for documenting patterns as well as any standards local to your environment.
当然，您应该熟悉一个或多个有关模式记录的行业方法和格式，而且需要熟悉特定于您的环境的任何标准。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
However, sometimes Kejia may be confused when the items are in front of it but it is not familiar enough with the environment.
然而，当商品就在它面前但是它对周围的环境又不够熟悉的时候，Kejia可能会搞混了。
The client environment is modeled after the Web browser concept, with many familiar controls to help offset the learning curve of the virtual world experience.
客户机环境按照Web浏览器概念建模，许多控制方式是大家熟悉的，这有助于用户快速地掌握虚拟世界。
Even software developers familiar with J2EE may need some skills upgrades to familiarize themselves with J2EE, WebSphere Application Server, and the new development environment.
即便是熟悉J2EE的软件开发者，也需要提升一些技能来熟悉J2EE、WebSphereApplicationServer以及新的开发环境。
You also need to be familiar with the use of WebSphere Integration Developer as the Integrated development Environment for the development of applications that run on WebSphere ESB.
还要熟悉将WebSphereIntegrationDeveloper用作集成开发环境开发运行在WebSphere ES b上的应用程序。
No specific compiler or environment configuration is required, but you should be familiar with software development in order to diagnose problems or configuration issues specific to their setup.
本文不需要特定的编译器和环境配置，但您必须熟悉软件开发，因为可能需要诊断与设置有关的问题或配置错误。
This article does not cover setting up each method, but they are important to cover briefly so that you are familiar with the test environment, virtual collection, and lab resource group features.
这篇文章没有涉及安装每个方法的内容，但是简单地了解它们是非常重要的，这样您才可以熟悉测试环境，虚拟馆藏资源，以及实验室资源组的特征。
You must be familiar with the digital certificate infrastructure support provided by or supplied for the operating environment in question.
您必须熟悉正在讨论的操作环境所提供的或为该操作环境提供的数字证书基础结构支持。
While there are some differences from IOS, the feel is close enough that network engineers already familiar with IOS will feel very comfortable in the environment.
尽管它的配置与IOS相比还是有一些不同，但是这对于那些已经熟悉IOS的网络工程师来说在这种环境下工作将相当自如。
The individual is more familiar with the environment and wants to belong.This initiates an evaluation of the old ways versus those of the new.
对新环境的日益熟悉让我们开始渴望真正的融入，于是我们开始对新旧环境进行下意识的比较和评估。
At last, when the king was in quandary, an idea struck his mind suddenly: maybe someone who was familiar with natural environment could tackle this problem.
最后无计可施的国王突然想：也许一个熟悉野外环境的人可能会解决这个问题。
In addition, it is often comforting to have a familiar person around when we are in a strange environment.
此外，身处陌生的环境里，有个熟人在身边较令人安心。
Yet a month passed without any news of relocation. The familiar and stable working and living environment of Jinan was weakening her enthusiasm for Shenzhen.
一个多月过去了，却迟迟没有调令的消息。济南熟悉、安定的工作和生活环境，让许翎对调往深圳渐渐失去了热情。
Since I was familiar with this environment, most of the bash scripts that were needed got assigned to me as well. That was a nice little bonus.
因为我对这套环境非常熟悉，所以大部分bash脚本工作也都归我来管，这也算是对我工作的一种无偿的犒赏吧。
Because this article is not a tutorial about Rational Application Developer, we assume that you are familiar with how to use the development environment.
因为本文并不是关于RationalApplication Developer的教程，所以假定您熟悉如何使用该开发环境。
But Edge gives designers familiar with the Adobe work environment a new option for creating interactive and animated content.
不过Edge至少为那些熟悉adobe工作环境的设计师提供了一个新的选择。
If you've ever used the Ant build environment, then you're familiar with the first file.
如果您使用过Ant构建环境，应该对第一个文件比较熟悉。
If you've ever used the Ant build environment, then you're familiar with the first file.
如果您使用过Ant构建环境，应该对第一个文件比较熟悉。
应用推荐