Many, many, many things happened in place like yesterday afternoon, the two familiar city, a city of independent strands, and then we will become such books.
好多人，好多事，好多地点就像发生在昨日的午后，那两座熟悉的城市，有着丝丝瓜葛的城市，于是我们就成了书中人。
The familiar and unfamiliar city has left me with too many memories. But remember the time things might be forgotten, forgotten things will suddenly remembered the time being.
这座熟悉又陌生的城市给我留下了太多的回忆。但怀念的东西也许会被时光遗忘，而遗忘的东西会突然被时光怀念着。
Before traveling in a city you are not familiar with, you should learn the local customs first.
在去一个不熟悉的城市旅游之前，你应该先了解当地的风俗习惯。
Poached pears in curried cream. It was pleasantly disorienting, like being momentarily lost in a foreign city and regaining one's bearings at the sight of a familiar landmark.
这种体验令人愉悦地沉溺其中，感觉就像在某个异国城市迷失片刻，然后在看到一个熟悉的地标时又重获方向。
The familiar landmarks are still there but this city is spreading - upwards and outwards.
熟悉的地标依然存在，但这座城市却是不断的向外扩展着。
They Shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.
他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。
Through them, every Pakistani and Bangladeshi is familiar with the wedding-cake architecture of the Taj and the arc of the Gateway of India, symbols of the city that gives the industry its name.
通过电影，每个巴基斯坦人和孟加拉国人都熟悉婚礼蛋糕式建筑风格的泰姬陵和弧形的印度门，这个产业正是根据这些城市的象征而命名的。
One of those in custody is the former head of the drains and sewage department for city council and is familiar with the sewer network.
该市前任排污和下水道主管也是罪犯之一，他对那不勒斯下水道网络了如指掌。
Olga, my steer to the city, began by taking me to see a familiar face: John Lennon.
奥尔加是在城里为我指点方向的人，一开始就带我去看了一张熟悉的面孔：约翰·列侬。
I had seen her reality TV show, real Housewives of New York City, a few times, but not enough to be very familiar with her personality or life.
之前几次看过她的电视真人秀《纽约市真实的家庭主妇们》。但都不足熟知她的品性或了解她的生活。
Bostonians like myself are familiar with the very inexpensive (around $10 USD, last I checked) Fung Wah bus, which ferries hungover college students 'round-trip from Boston to New York City.
波士顿居民，比如说我自己，就很喜欢便宜（最近我查了查，大概10美元左右）的风华巴士，它可以负责大学生从波士顿到纽约的一个来回。
"You want to see where your meeting is the next day, if it is near to the hotel, especially if you are not familiar with the city," Dale says.
你想知道你第二天的会议在什么地方，它是否靠近酒店，特别是你对这个城市不熟悉的时候。“Dale说。”
Ms. Hu will initially take a job teaching journalism at Zhongshan University in the southern Chinese city of Guangzhou, according to people familiar with the matter.
据透漏，胡女士将会在广州的中山大学任职，教授新闻专业。
Local residents of Cuetzalan from Puebla City tell a familiar story - the men have left to seek a better life in the United States.
普艾布拉市的奎察兰居民述说著一个很熟悉的故事，就是男人必须外出到美国寻求较好的工作机会。
Most hotel managers (70%) are familiar with TripAdvisor's POPULARITY INDEX, which ranks the top hotels in a city.
大部分的酒店经理70%都对TripAdvisor的酒店流行指数Popularity Index十分熟悉，这是一项对城市中酒店进行排名的指标。
As we drove closer to the city, we were able to pick out some familiar landmarks.
当我们驱车靠近城市，我们能够看见一些熟悉的地标。
At its altitude of 2, 250m the air is already thin; on days when the toxic "cream", as the familiar brown cloud of pollution is locally known, descends on the city, it is hard to breathe.
在海拔2250的高空，空气十分的稀薄；白天，人们熟知的棕色“毒气”沉降到城市里，令人窒息。
Familiar Web sites, like Google Maps, make it easy to get started, and advocacy sites like City-Go-Round give you the mobile tools you need to make it convenient.
和Web站点类似，比如GoogleMaps，它帮助您轻松地开始使用，还有倡导网站，比如City - Go - Round，它为您提供使利用更便捷的所需移动工具。
"Compliments on appearance are just too familiar," explains Patricia Lenkov, an executive recruiter at New York City-based Agility executive Search.
“赞美对方的外表太冒昧了”，纽约市一家行政猎头公司的招聘主管Patricia Lenkov解释道。
He was also a familiar figure in the City of London, where he made a fortune in the stock market, lost it all, and made it back again.
另外，他还是伦敦城的一个家喻户晓的人物，因为他在伦敦股票市场上赚了大钱，全输掉了，然后又赚了回来。
The scenery along the way gradually, familiar with the city gradually disappeared in the hazy, smile from the facial features, slip away.
一路上的风景渐行渐远，熟悉的城市在朦胧中逐渐消逝，微笑从眉眼间悄悄溜走。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
The destructed regional characteristic and the familiar image enabled to become the city to people's familiar homeland again.
地域特色的人为破坏与形象趋同再也不能使得城市成为人们记忆中那熟悉的家园。
Since I came good on the edge of the scene, I am seriously looking for one for their own fate, I am both familiar and unfamiliar in this city of rive of life for two years.
我既然来到了佳缘这个舞台上，我很认真的想找一给属于自己的归宿，我在这个既熟悉又陌生的城市里生活了两年。
Some people might be familiar with games like City of Heroes that offer free content upgrades every few months; well so will WoW.
一些玩家可能熟悉象英雄城市那样每隔几月就提供免费内容更新的游戏，魔兽世界也会这样。
Some people might be familiar with games like City of Heroes that offer free content upgrades every few months; well so will WoW.
一些玩家可能熟悉象英雄城市那样每隔几月就提供免费内容更新的游戏，魔兽世界也会这样。
应用推荐