But what happens if the methyl defense falters?
如果说这种甲基防御出了问题，又会发生什么事呢？
Yet he too expects a nasty correction once this rally falters.
现在他也预期这轮反弹会有一波严重的调整。
If the economy falters, that should relieve price pressures too.
如果经济趋向疲软，则会减轻价格上升压力。
A culture of deny and evade falters against the recent cascade of bad news.
文化的否认和逃避动摇针对最近一连串坏消息。
First, German strength has helped them; they will fare worse if Germany falters.
第一，德国的实力帮助了他们。但凡德国有任何迟疑他们的境况都会变得更糟。
When your faith falters, you choose a trail that meanders and takes you well out of your way.
当你信心退缩时，你所选择的是迂回曲折、使你泉源干涸的路。
Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.
另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。
What made PARC so different from organizations where creativity falters? An abundance of all three key ingredients!
什么使得帕洛·阿尔托研究中心与其他的组织在创造力上有如此大的差别？
As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters.
财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。
So there have to be schedules and anxiety and resentment and nagging, in this race against time, time whose pace never falters.
在与时间的赛跑中，这样就必须有一时间表并伴随着焦虑，不满和不断地催促，因为时间不等人。
When demand falters, or new supply shows up, the price bubble can evaporate as quickly as it arose, without a speculator in sight.
当需求委靡或者新供给出现时，价格泡末会消退地和它膨胀得一样快，根本看不到一个投机者。
Indeed, central Banks should stand ready to do more if the recovery falters-to be "the first line of defence" against renewed recession.
的确，如果经济复苏，央行应该努力做更多来成为抵御经济重新衰退的第一道防线。
Debt is the disease - growth is the cure but as the latter falters economies and their associated financial markets hang in the balance.
债务是疾病——增长是药方，但由于增长乏力，各个经济体和它们的金融市场都前途莫测。
As dementia progresses and syntax and word finding falters, "listen with your ears, eyes and heart," the Family Caregiver Alliance advises.
随着老年痴呆症的进展，语句变得含糊不清，“用你的耳朵，眼睛和心来听，”是“家庭看护者联盟”提供的建议。
German exports declined 1.2% after an increase of 4.4% in May adding to signs the EU economy is losing momentum as global economy falters.
德国5月出口增加4.4%，六月下降1.2%，这一疲软数据增加了欧盟经济正在随着全球经济疲软而逝去势头的迹象。
If inflation remains high and global growth falters, "that would be a very uncomfortable combination for China's policy makers," Ms. Yao added.
姚伟还说，如果中国的通胀率依然高企而全球经济增长却开始步履蹒跚，这两种局面的叠加将令中国决策者非常不舒服。
Han would win because of their crossbowmen and cavalry. Although people, don't forget, the Chinese infantry falters when their general is killed.
因为拥有弩兵和骑兵，汉朝会赢。虽然在指挥官牺牲之后他们的士兵会有些动摇。
Asia's modern "miracle"—economies plugged into globalised networks of supply and demand—is essentially a littoral story too, even when it falters, as now.
当前颇有些步履蹒跚的现代“亚洲奇迹”，其经济根植于全球供应链网络，从本质上说，亚洲奇迹也是一个沿海地区的故事。
All this makes Slumdog a half-hearted, comme ci, comme ca endeavor that wants to both be a fairy-tale and capture urban poverty but falters on both counts.
让这部电影成了半调子，既想成为童话故事，又想捕捉都会贫民面貌，最后两边都不讨好。
The woman pushes the chair and says something, bending down toward the blind man's ear, and no doubt she falters, chooses her words, words that I would never choose.
那女人推着轮椅，说了几乎话，弯下身去凑到盲人的耳边，毫无疑问，她说话支支唔唔，她说的话，我没法听懂。
But there are other scenarios: if the recovery falters, or if inflation slows much further and a threat arises of deflation, a debilitating fall in prices across the economy.
不过，还有其他可能：比如复苏停止，或是通货膨胀进一步放缓，出现通货紧缩(各经济领域出现价格大幅下滑)的威胁。
Barclays and Bank of America had been in talks to rescue the Bank, but negotiations falters when it became clear that the us Treasury was oppose to using government money to help seal a deal.
如果美财政部为收购提供资金保证，巴克莱以及美国银行将考虑收购谈判。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use ofnegative interest rates on bank balances, which would encourage banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
如果经济复苏迟缓，日本央行还可以更进一步，尝试使用负利率手段来鼓励银行贷款，而不是把资金囤积在央行。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use of negative interest rates on bank balances, which would encourage Banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
如果经济恢复有些疲软，那么日本银行可以采取进一步的措施，在银行结余上探求负利率的应用，此举可以鼓励银行放出更多的贷款而不是把资金囤积在中央银行。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use of negative interest rates on bank balances, which would encourage Banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
如果经济恢复有些疲软，那么日本银行可以采取进一步的措施，在银行结余上探求负利率的应用，此举可以鼓励银行放出更多的贷款而不是把资金囤积在中央银行。
应用推荐