The economy shows no signs of faltering.
经济没有衰退的迹象。
"Peter," she said, faltering, "are you expecting me to fly away with you?"
“彼得，”她犹豫着说，“你期待我和你一起飞走吗？”
She walked up to the platform without faltering.
她健步走上了讲台。
Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。
French consumer spending, the motor of expansion over the past decade, is faltering.
过去十年法国经济增长的动力消费支出正在减弱。
Europe is showing signs of faltering, while Japan may be at risk of sliding back into recession.
欧洲已开始显露疲软迹象，日本或许也有重新滑向衰退的危险。
He believes the cause is in the faltering education system and the sway of the mass media, he added.
他还说，他认为原因在于日益衰落的教育体制，以及大众传媒的影响。
That would not just be a matter of social justice; it could also slow Italy’s already-faltering growth.
那样的话就不只是一个社会公正的问题了，可能还会令意大利早已步履蹒跚的经济增长更加艰难。
And now, with the spending beginning to run out, there are troubling signs that the recovery is faltering.
现在，随着支出开始耗尽，出现了令人不安的迹象，恢复正处于步履维艰的境地。
The renewed hope in Europe contrasts with anxiety in America, where the economy is faltering and jobs growth is scarce.
欧洲的新希望和美国的焦虑形成了鲜明对比，在那儿经济停滞，就业增长不足。
Meanwhile, the faltering trade talks under the World trade Organization's Doha Round have been another disappointment.
同时，徘徊不前的世界贸易组织多哈回合谈判也很令人失望。
McClatchy, America's third-biggest newspaper publisher, is faltering under heavy debts after buying Knight Ridder in 2006.
美国第三大报纸出版商McClatchy由于在2006年收购了Knight Ridder公司而债务缠身，如今也是摇摇欲坠。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
That is the main reason why a fast rate of catch-up by the emerging markets would be better for the West than a faltering one.
这是为什么对于西方而言，新兴市场的追赶速度越快越好的一大主要原因。
As consumers cut back, retailers are feeling the pinch, with some stores faltering through the holiday season while others close.
消费者的缩减开支给零售业主们带来了不小的压力。节日期间，一些商店尚可勉强度日，一些已被迫关门。
America and Europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.
美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。
But Moses said to the Lord, "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips?"
摩西在耶和华面前说：“以色列人尚且不听我的话，法老怎肯听我这拙口笨舌的人呢？”
The spread has risen to 140 basis points and may rise further as concerns about Italy’s fragile public finances and faltering economy increase.
该息差已经涨至140个基点。由于对意大利脆弱的公共财政与蹒跚不前的经济的担忧仍在加剧，它还将继续上扬。
We don’t have to wear certain kinds of clothes to make us feel like we’re okay, or drive a certain kind of car to prop up our faltering egos.
我们不需要穿上什么特别的衣服，使我们觉得好像自己不错，也不需要开着一辆什么车来支撑我们的摇摇欲坠的自我。
Though exports are recovering, Japan has slipped back into deflation. In the euro zone, recovery was faltering long before the Greek crisis hit.
虽然出口复苏了，日本重新跌入了通货紧缩。欧元区，复苏在希腊危机打击之前早已步履蹒跚。
But she has kept faltering for good reasons: her margins for error are low, and she often becomes edgy and inconsistent under big-match pressure.
但她也有充足的理由磕磕绊绊：她对失误的容忍度很低，而且她经常在大赛压力下变得暴躁和前后不一。
But one risk is that with economic growth and corporate profits faltering, Banks may be reluctant to increase their lending for fear of future bad loans.
但存在一个风险，即随着经济的增长和企业利润的停滞不前，银行方面或许会出于对出现坏账的担忧而不愿提高贷款额度。
The faltering performance of stockmarkets added weight to the idea that they are stuck in a long-term bear phase, akin to that seen in 1929-49 or in 1965-82.
股票市场的不佳表现更强化了一种观点，即市场将陷于长期的熊市中，如同我们在1929年至1949年或1965年至1982年之间所见到的情况一样。
He's in charge of Yahoo's faltering display-ad business and its popular news, sports and finance properties — in other words, Yahoo's most important businesses.
他主管雅虎日益衰落的展示广告业务，以及热门新闻、体育和财经资产，这些都属于雅虎最重要的业务。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
应用推荐