Mary faltered, beginning to feel frightened.
玛丽犹豫了一下，开始感到害怕。
"Twas your own orders," the bo'sun faltered.
“那是你自己下的命令啊。”水手结巴着说。
Where one of these elements is missing, transitions have faltered.
如果其中一个要素缺失，过渡就会停顿。
The child voice faltered as she described her fall from the bicycle.
那孩子讲述她如何从自行车上掉下来时声音颤抖。
他支吾地说出了几句。
Her smile faltered and then faded.
她的笑容渐渐收敛，然后消失了。
The business faltered and then failed.
商行生意衰退，最后倒闭了。
As he neared the house his steps faltered.
当他走近房子时，脚步迟疑了起来。
Greatly embarrassed, he faltered out his thanks.
他非常困窘地说出他的谢意。
He dipped the pen into the ink and then faltered for just a second.
他把笔尖沾了墨水，又停了一下，不过只有一刹那。
"I - I write, or, rather, try to write, for the magazines," Martin faltered.
“我——我写东西，或者说试着给杂志写点东西。”马丁犹豫着回答。
Its jewellery division faltered and sales of watches, wines and spirits fell.
它的珠宝分部经营惨淡，手表、葡萄酒和烈性酒销量也出现下滑。
The old man's hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered.
老人的双手颤抖，眼睛昏花，步履也已蹒跚。
When subsidies run out, the schemes have faltered, with stoves left unused or broken.
一旦补贴耗尽，计划就失败了，炉子弃之不用或破败不堪。
Retail sales picked up in Germany in April, and again in May, but faltered in Spain and Italy.
德国4月份零售销售额上升，5月也如此，但是西班牙和意大利的零售业就不太稳定了。
Dell, the company, has faltered only when it has veered from the purest form of its direct model.
戴尔公司只有在它从最单纯的直接销售模式进行改动时才有点动摇。
The trend of emerging-market multinationals buying firms in rich countries faltered after the market crash.
新兴市场中跨国公司购买发达国家公司的潮流也在市场崩盘后衰退了。
Leadership weighed heavy on his shoulders, and though he never faltered, he dreamed often of a simpler life.
肩负着领导的重任，尽管他一直没有出过什么差错，但他总是梦想着能过得轻松和简单一点。
Slaked in radiation from nearby supernovae, pummeled by asteroids, it has barely faltered and never stopped.
近邻的辐射与小行星的撞击从未使它动摇或停止运转。
'what,' I faltered in reply, 'what is it thou art thinking upon? But are not we, men, thy favourite children?'
“什么”，我支吾地答道，“您在思考什么？但是我们，人，不是您最宠爱的孩子吗？”
In America rising employment and pay have done exactly that, pushing the economy along even as the housing market has faltered.
在美国，就业率的上升以及工资的上涨起的正是这样的作用：即使房地产市场风雨飘摇，美国经济依然迈步向前。
If the euro faltered because of Greece's public debt, it would be laid flat by Italy's, which is five times as big in absolute terms.
如果说希腊的公共债务使欧元摇摇欲坠，按绝对值计算是其五倍的意大利债务会将欧元彻底击垮。
whenever he faltered in the middle of a speech, she would squeeze his arm affectionately, willing him to go on - usually with success.
每当他在演讲中结巴时，她都会深情地握住他的胳膊，鼓励他继续下去——而结果通常都很圆满。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
一个声音进入他的脑海，尽管十分柔和，但使他那么吃惊，不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
A frail old man lived with his son, his daughter-in-law, and his four-year-old grandson. His eyes were blurry, his hands trembled, and his step faltered.
一位虚弱的老人和他的儿子、儿媳还有四岁的孙子住在一起。他双眼模糊，两手颤抖，步履蹒跚。
We can all be proud that the drive to reach international health commitments has never faltered, even at a time of multiple global crises on multiple fronts.
实现国际卫生承诺的努力从来就没有动摇过，即使在多个方面面临多重全球危机时也是如此，我们所有人都可为此感到骄傲。
We can all be proud that the drive to reach international health commitments has never faltered, even at a time of multiple global crises on multiple fronts.
实现国际卫生承诺的努力从来就没有动摇过，即使在多个方面面临多重全球危机时也是如此，我们所有人都可为此感到骄傲。
应用推荐