No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.

没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。

youdao

For most Oscar viewers, the red carpet is little more than a fluffy delight - a few hours filled with insanely expensive dresses, over-caffeinated commentators and false modesty.

对于大多数奥斯卡观众来说，红毯不过是象征着空洞的虚荣——充斥着价格昂贵到令人咋舌的服饰、过于兴奋的评论者和虚伪的谦逊的几个小时。

youdao

For most Oscar viewers, the red carpet is little more than a fluffy delight - a few hours filled with insanely expensive dresses, over-caffeinated commentators and false modesty.

对于大多数奥斯卡观众来说，红毯不过是象征着空洞的虚荣——充斥着价格昂贵到令人咋舌的服饰、过于兴奋的评论者和虚伪的谦逊的几个小时。

youdao