这些地休耕了。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
I eased out of the tree and hurried off across fallow farmland.
我小心翼翼地从树窝中出来，急匆匆地穿过尚未耕作的农田。
Vast tracts of fertile farmland now lie fallow; agricultural output has slumped.
大片肥沃的农地正在休耕；农业产量大幅下跌。
The fallow fields glitter like water indeed.
休耕地似水面波光闪耀。
Leaving some fields fallow provided a natural check on insect populations.
让一些土地休耕是自然控制昆虫数量的办法。
Alternate strips planted to crops each year serve as windbreaks for the fallow strip.
每年播种作物的轮种带可用作休耕带的防风林。
The market is also crimped by a rule that no more than 20% of farmland in any county may lie fallow.
市场还受到一条规则的束缚：任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。
Its low value encourages owners of land to leave much of it fallow or sparsely grazed by a few cows.
土地的低价值促使土地所有者弃耕或只有少量牛放牧。
That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.
离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。
Continuous cropping is a method of farming in which fields are not given a fallow period between crops.
连作是指在同一块土地上连续两季以上种植作物而使土地没有休耕期的耕作方式。
But it was also a useful fallow period in which Beethoven sought new things to say and new ways of saying them.
但这却也是一段辍耕修整的时期，贝多芬于是找到了新的素材与新的表现手法。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说，要开垦你们的荒地，不要撒种在荆棘中。
When John had finished his last book, he found that no new ideas would come; his brain seemed to be lying fallow.
约翰写完上一本书后，发现想不出什么新的构思；他的脑子似乎在休息。
For thus saith the Lord to the men of Juda and Jerusalem: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns.
因为上主对犹大人和耶路撒冷居民这样说：“你们要开恳荒地，不要在荆棘中播种。”
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。
To rotate, fallow, soil disinfection and select succession cropping-ensuring and pest-resistance species, soilless culture etc.
轮作、休闲、土壤消毒、选种耐连作或抗病虫品种、无土栽培等。
As a result, many farmers are letting their fields lie fallow or switching from thirsty crops, such as cotton, to those that need less.
因此，许多农场主让土地休耕，或不再种植棉花一类需水量大的作物，而改种那些需水量更小的作物。
But the fact is that with a very high proportion of arable land, there is still a lot of arable land which is not cultivated, which is lying fallow.
不过事实上，尽管印度可耕地比例很高，但是还有很多土地处于闲置。
Better still, farmers can plant biofuel crops on "set aside" fields, land that Europe's agriculture policy would otherwise require be left fallow.
更好的是，农民可以在“搁置”地上种植生物燃料作物，欧洲的农业政策曾要求这些地休耕。
Wheat farmers there traditionally plant winter wheat one year, leave the field fallow for a season, and use conventional tillage before the next wheat planting.
传统上，那里的小麦种植户每年都种植冬小麦，让土地休耕一季，在下一年小麦种植时应用常规耕作方法。
However, the current DCS just rests on conventional inspection and alarm with still lots of functions lying fallow, which leads to waste of hardware resources.
然而，目前的DCS系统只停留在常规的检测和报警，尚有大量的功能没有挖掘出来，造成硬件资源的浪费。
I have thought about this in the fallow hours spent attending to my gums last week and come up with six conditions that explain why the criticism brought change.
上周，在我检查牙龈的几小时空闲时间里，我考虑了这个问题，并想出了6个理由，来解释这些批评为什么能带来改变。
I have thought about this in the fallow hours spent attending to my gums last week and come up with six conditions that explain why the criticism brought change.
上周，在我检查牙龈的几小时空闲时间里，我考虑了这个问题，并想出了6个理由，来解释这些批评为什么能带来改变。
应用推荐