It's not just hedge funds that will feel the fallout from Galleon.
不只是对冲基金将感受到来自帆船的负面影响。
In few places does the social fallout from recession look so dramatic.
鲜有地方在经济衰退后会产生如此戏剧性的社会影响。
The fallout from his rehashed article in the Sunday Express is refusing to settle.
他那篇发表在《周日快报》上的文章虽然改头换面，但其引发的争论仍未尘埃落定。
So far, hedge funds have managed to avoid the worst of the fallout from the subprime market.
到目前为止，对冲基金已避免了次贷市场所带来的最严重影响。
RADIOACTIVE fallout from the stricken Fukushima nuclear plant in Japan has been found in the UK.
英国已经发现从日本受损的福岛核电站释放出来的放射性降尘。
Without the recovery they were banking on, the fallout from such folly will become clear in 2011.
如果他们指望的经济恢复没有发生，那这些愚蠢行为的后果在2011年将会变得更加清晰。
One reason for hope is that the direct economic fallout from the rich world’s disaster is manageable.
希望犹在的原因就是发达国家的灾难带来的影响是可以应付的。
Yet the fallout from the scandal has not damaged the church as much as the gloomiest prophets foretold.
尽管如此，丑闻的波及对教会的损坏并没有最悲观的先知所预言的那么大。
Ronald Reagan and Bill Clinton had to deal with the fallout from Iran-Contra and Monica Lewinsky respectively.
而罗纳德·里根和比尔·克林顿则分别要处理“伊朗门”和莫尼卡·莱温斯基所带来的后果。
Now let's examine some of the evidence on the subject of nuclear fallout from the sources available to us.
现在让我们看看一些关于核辐射尘埃的证据。
Shaw said it's too early to tell the fallout from the situation in Japan. "Things are still unfolding," he said.
肖说现在就根据日本的状况判断结果为时尚早。“事情还没有尘埃落定”，他说。
Wind speed and direction will affect arrival time of fallout; precipitation may wash fallout from the atmosphere.
风速和风向会影响放射性尘粒到达的时间；冰雹则能带出空气中的放射性尘降物。
The fallout from the financial crisis is already starting to echo through the halls of the world's business schools.
全球各地的商学院已经开始感受到金融危机的影响。
It predicts that the fallout from the crisis will change the landscape for finance and growth over the next 10 years.
该报告预计，此次金融危机的影响将改变未来10年的金融和增长前景。
Fallout from a nuclear explosion may be carried by wind currents for hundreds of miles if the right conditions exist.
如果条件存在，核爆产生的放射性尘降物会随风漂移数百英里。
This galactic fleet will assist us to see that the nuclear fallout from the Japanese nuclear power plants is lessened.
这个银河舰队将帮助我们了解到来自日本核电站的核辐射尘埃减少了。
The fallout from Greece has been a much bigger shock to the euro zone than Argentina's default was to the IMF's wider membership.
希腊发生动荡给欧元区带来的影响要比阿根廷给货币基金组织成员带来的影响大得多。
The OECD now reckons that the fallout from the financial crisis will, on average, knock some 3% off rich countries’ potential output.
OECD现在认为，金融危机的附带效果将会使富裕国家的潜在产出平均下降3%。
Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
The unexpectedly vast fallout from the bomb enveloped a distant Japanese tuna trawler named the Lucky Dragon No. 5 in a blizzard of radioactive ash.
炸弹所产生的巨大的原子尘意外地将一艘名为福龙五号(Lucky DragonNo. 5)的日本拖渔船笼罩在强烈的放射性烟尘之下。
Most obviously it shows that the fallout from the credit binge continues: estimates of credit losses are still rising, notably in commercial property.
最明显的就是此次危机体现了信贷泛滥所带来的恶果还在继续：预计的信贷损失还在不断上升，在商业资产方面尤为显著。
Unless a large explosion sends radioactive material high into the atmosphere, most of the fallout from Japan will not make it across the Pacific Ocean.
除非发生了大爆炸，将放射性物质送入高层大气，否则日本产生的放射尘是不会越过太平洋的。
Although HSBC has been able to stay profitable, it has problems of its own in the form of the fallout from its huge exposure to the U.S. housing market.
虽然汇丰一直保持盈利，但它也有自己的问题，它有大量业务因为在美国住房市场风险敞口大而受到影响。
Although HSBC has been able to stay profitable, it has problems of its own in the form of the fallout from its huge exposure to the U.S. housing market.
虽然汇丰一直保持盈利，但它也有自己的问题，它有大量业务因为在美国住房市场风险敞口大而受到影响。
应用推荐