This could be the leaves turning from green to yellow or red, the leaves falling to the ground, or the first signs of holly berries.
这可能是叶子从绿色变成黄色或红色，叶子落在地上，或冬青浆果的第一个迹象。
They had to pay little rent for the house, which was gradually crumbling and falling to pieces.
他们几乎不用付房租，那房子正逐渐残破成碎片。
It was a boy, bareheaded, ill shod, and clothed in coarse plebeian garments that were falling to rags.
那是个孩子，没戴帽子，没穿鞋，穿着破烂的粗布平民衣服。
The charge almost halved overall, falling to $7.5bn year-on-year.
与上年同期数字相比，贷款坏账拨备几乎整体减半，降至75亿美元。
The peso has risen by 12% since falling to a 16-year low in early March.
自三月上旬跌至16年来的最低点以来，比索已经升值了12%。
Consumer spending suffered, falling to a low of 56% of gdp-well below America's 70%.
消费者开支也低迷不振，下滑到GDP的56%——远远低于美国的70%。
Scientists have analysed meteorites that formed billions of years ago before falling to Earth.
科学家们是在分析检验了在数十亿年之前坠落到地球上的陨石之后得出这一发现的。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
But in soccer "diving" -falling to the ground to create the appearance of a foul-is endemic.
但是在足球中，“跳水”——主动倒地以制造出犯规的假象——却泛滥成灾。
It has concluded that it must try to stop property price from falling to stabilize the economy.
美联储认定，它必须阻止房地产价格下跌，从而稳住经济。
It forecast annual growth falling to just 1.5%. Some economists believe even this is optimistic.
央行预测年度经济增长将仅为1.5%，某些经济专家甚至认为这个预测都只是乐观估计。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
“Often people see, over 60 hours, the efficiency falling to 10 percent of what you initially saw,” he says.
他告诉我们：“人们常发现，60个小时后效率只有开始的10%。”
Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.
再走近一些，你便会听到轻微的下雨声：蝗虫的粪便在不断地落到地上。
Brazil is "falling to pieces", lamented Lya Luft, a columnist for Veja, the biggest news magazine, last year.
去年，巴西最大的新闻杂志veja的专栏作家LyaLuft哀叹：“巴西是满目疮痍啊！”
According to Lenton and his colleagues, oxygen levels increased once more before falling to present day levels.
据莱顿和他们的同事们表示，氧气在返回今天的水平之前也曾再次增长过。
From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.
从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。
The city is sinking into the sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace. So they did.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
But then it stalled, with the rate falling to a mere 1.7 percent in the second quarter and 2.6 percent in the third quarter.
但之后停止了增长，第二季度下降了1.7%，第三季度下降了2.6%。
It then calls, not for tax increases, but for tax cuts, with taxes on the wealthy falling to their lowest level since 1931.
然后，提案呼吁不要增税，而要减税，尽管对富人的税收已经降低到1931年以来的最低水平。
Home sales have tumbled since a home buyer tax credit expired at the end of April, despite mortgage rates falling to record lows.
自4月末取消房屋购置免税政策后，美国房屋销售额持续下滑，尽管抵押贷款利率降至历史低点。
Under the current law, 80% of a farm in the Amazon must remain forested; in other areas, the requirement is lower, falling to 20%.
在现有法律中，处于亚马逊区域中的一块农田的80%应保持有植被覆盖，而在其它的区域，这个要求就比较低，仅为20%。
But at a site 50km east of the eruption, 24% of the ash falling to the ground was in the form of particles 10 microns or less in size.
但在喷发地点东部50千米处，24%的落地灰尘颗粒却小于或等于10微米。
This would have let it pump almost unlimited cash into the money market without fear of interest rates falling to zero, Japanese-style.
这就可以使其给货币市场注入无限多的现金而不必担心陷入利率为零的日本模式。
After falling to just 4.6% in the first half of 2007, property yields have since rebounded to 7.8% this April, their highest in almost 12 years.
房地产收益率在2007年上半年跌至4.6%之后，今年4月反弹至几乎是12年里最高水平7.8%。
Yes, that’s right: two cut-size choppers, each equipped with a laser that sends the opponent falling to the ground in the event of a direct hit.
对了，两个斧头在加上激光直接照射对手可令对手直接调到地上。
Yes, that’s right: two cut-size choppers, each equipped with a laser that sends the opponent falling to the ground in the event of a direct hit.
对了，两个斧头在加上激光直接照射对手可令对手直接调到地上。
应用推荐