My spreadsheet keeps falling over.
我的电子制表软件不断出故障。
Finally, they tied the trees to small sticks to stop them from falling over.
最后,他们把树捆在小棍子上,防止它们倒下。
"Many stairs and uneven pathway unfortunately led to the woman falling over in her wheelchair while trying to enter the house," the fire department wrote.
消防部门写道:“不幸的是,许多楼梯和不平的小路导致这名坐着轮椅的妇女在试图进入房子时摔倒了。”
Hollywood producers are falling over themselves to entice the 27-year-old Beijing-born actress into a major US production.
好莱坞的制作人们都希望请到这位27岁北京土生土长中国演员来加盟他们的美国大片。
She wore her new Twins hat sideways and falling over her eyes.
她歪戴着她的新双子队帽子,眼睛都被帽子盖住了。
He was an awkward child, always falling over himself and breaking things.
他是个笨拙的孩子,经常笨手笨脚地把东西摔破。
Anyone who just sits where they are and fears of falling over will never make any progress.
任何人如果怕跌跤而老坐在原地,他就不会有任何进步。
The big firms were falling over themselves for the services of this brilliant young scientist.
那些 大公司急于争取这位才华横溢的青年科学家为他们服务。
My sister got some platform shoes for her birthday but they were so big that she kept falling over!
我姐姐(妹妹)过生日那天收到一些厚跟鞋,不过它们太大了,她一直摔个不停!
International packaged goods companies have been falling over each other pitching products to affluent Chinese consumers.
一直以来,国际品牌公司在争先恐后地向富裕的中国消费者推销其产品。
In the circumstances you would have thought the studios would be falling over themselves to find new sources of revenue online.
你可能已经想到了,囿于形势,制片商不得不转向网络寻找新的收入流。
You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.
出席听证会的有英国石油公司、越洋公司和哈利伯顿公司的主管,他们相互指责,都说他人应当承担罪责。
Because when a little baby learns to walk, he frequently falls over. But they are not afraid of falling over and that's why they can learn to walk.
因为小孩初学步时,他经常摔倒,但他们不怕,所以他们学会了走路。
From there, the track continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
从那里,轨迹继续穿过大西洋向南飞向非洲,但如果卫星在太平洋上空开始坠落,它不太可能飞行如此远。
By contrast, vehicles in rich countries have averaged perhaps 1.3 occupants (with the number falling over time) and were almost never used as a form of exchange.
相比之下,富裕国家的车辆平均只有1.3个乘客(而且随着时间的推延,还呈现下降的趋势),而且几乎从未用作交换的手段。
During his few minutes next to Madonna, Eason clowned around, pretending to be a chicken, lying on the floor, singing and jumping, and falling over to make Madonna laugh.
在陈奕迅和麦奶奶同台的几分钟里,他耍宝不断,一会儿装作鸡,一会儿躺在舞台地面,一会儿又唱又跳,甚至还摔了一跤,逗得麦奶奶哈哈大笑。
Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.
另一个男孩,说话时急于想表达却说得很艰难,他解释,他以前从没有跟外国人说过话,很紧张,希望我不要生气。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可,可获得的许可的数量将会渐渐减少,以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
Robots tall enough to interact effectively in human environments have a high center of gravity and must accelerate and decelerate slowly, as well as avoid steep ramps, to keep from falling over.
高度足以和人类互动的机器人,由于重心较高,所以加速和减速都得慢慢来,同时必须避开较陡的斜坡以免倾倒。
Robots tall enough to interact effectively in human environments have a high center of gravity and must accelerate and decelerate slowly, as well as avoid steep ramps, to keep from falling over.
高度足以和人类互动的机器人,由于重心较高,所以加速和减速都得慢慢来,同时必须避开较陡的斜坡以免倾倒。
应用推荐