One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
A COUPLE of years ago my hair started falling out.
几年前，我开始掉头发。
Phoenix, Arizona, performed less well, falling out of the Top 10 to No. 30.
亚利桑那州的菲尼克斯的表现就没那么出色，跌出了前十位，排在第30位。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
Mike: Did you see "Friends" last night? I was falling out of my chair laughing!
迈克：你昨晚看“老友记”了吗？笑的我差点掉到地上！
It won't be long before they are falling out over that money their mother left them, or I'm a Dutchman.
我敢保证他们要不了多久就会为母亲留下的那笔钱闹翻的。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
In the most recent survey, 27% of respondents said 'falling out of love' was the primary cause of marriage breakdown.
但在最近的一次调查中，有27%的受访者却说道，“不再爱了”是婚姻关系破裂的首要原因。
Is it possible to marry the new favorite data-as-a-platform, Hadoop, with SOA, which is somewhat falling out of favor?
新兴且流行的数据即平台(Data - as - a - platform)Hadoop与一定程度上失宠的SOA的联姻，可能么？
These days, in spite of all those missteps, there is little sign that financiers are falling out of love with those models.
但尽管有种种行差踏错之处，现如今却几乎没有迹象显示，金融家正抛弃对这些模型的喜爱。
Thousands of people began to call in, swamping the 911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky.
数以千计的人们把911的电话都打爆了，争相报告声爆以及天上坠落的金属。
Now dear children, has your Milk Tooth falling out yet? Well, I am sure it didn't hurt at all. Sweet dreams and good night!
那么，亲爱的孩子们，你们换过乳牙了吗？我相信这一点也不痛吧。做个好梦，晚安！
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 108 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至108厘米才开始脱落。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至107厘米才开始脱落。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
但双方再没能和好，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼，就是由于这次闹翻了。
The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.
WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。
Destiny doesn't come by falling out of the sky; you've got to think it, believe it, commit to it, do it, be passionate about it and achieve it.
命运不会从天而降，你必须思考命运，相信命运，专注其中，为之行动，对其充满热情，最终有所成就。
The lack of emotional chemistry - or ‘falling out of love’ with their partner - has surpassed cheating as the leading cause of divorce in the country.
缺乏情感上的化学反应，或者说，对另一半“没有感觉了”，已经超过了“欺骗”，成为导致英国离婚的首要原因。
Scientists in many realms of physics and engineering spent the 20th century testing, realizing and applying the ideas falling out of Einstein's work.
许多物理和工程领域的科学家在二十世纪里一直在测试，实现和应用源自爱因斯坦的理论观点。
The satellites wouldn't immediately start falling out of the sky following a megastorm, but they would malfunction much faster than previous models suggested.
超级风暴过后，卫星将无法立即从天际陨落，但其将比之前的模型更早出现故障。
I have been using Tricomin for a little over a month and my hair has completely stopped falling out, and I have thousands of small hairs growing all over my head.
我已经使用Tricomin一个多月了，我的脱发已经完全停止，并且我感觉到有数以千计的小头发在生长。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
Two years ago, a team of linguists plunged into the remote hill country of northeastern India to study little-known languages, many of them unwritten and in danger of falling out of use.
两年前，一组由语言学家组成的考察队挺进印度东北部的偏远山区对那里鲜为人知的语言进行研究，其中许多语言由于没有文字形式正面临着荒废的危险。
Two years ago, a team of linguists plunged into the remote hill country of northeastern India to study little-known languages, many of them unwritten and in danger of falling out of use.
两年前，一组由语言学家组成的考察队挺进印度东北部的偏远山区对那里鲜为人知的语言进行研究，其中许多语言由于没有文字形式正面临着荒废的危险。
应用推荐