The main reason why a small but worrying proportion of families and young people is falling behind is that schools are failing to give them the skills they need to get and hold a job.
为什么那些数量虽小但让人忧心忡忡的家庭和年轻人落在了后面呢？其主要原因就是学校不能教给他们能够得到并维持一份工作的技能。
The ONS figures showed sales of clothing and footwear were the main cause of the sluggish performance last month, falling 1.2%, while spending on food was 0.7% higher.
英国国家统计局公布的数据显示，服装及鞋类销售是上个月零售表现疲弱的主要原因，这类销售下降了1.2%，而食品支出则上涨0.7%。
Falling demand and soaring supply bodes ill for construction and house prices, the main ways housing affects the broader economy.
需求的下降和供应的飙升预示了不健康的房屋建设和房屋价格局面，这是房产市场在更大范围影响经济的主要途径。
In an opinion poll on December 7th, the main reason given for the party's falling popularity (still a robust 59%) was his lack of leadership.
12月7日的一项民意调查显示该党支持率(59%，仍较为强劲)下降的主要原因是民众认为他缺乏领导能力。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高，现在回落了，出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长，因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
艾米，你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角，那你有没有看过一部电影，里面最要好的朋友最终却爱上了彼此？
His cigarette was almost done and rain started falling, so we stood and walked back to the main street.
他的烟快抽完而且开始下雨了，所以我们站起来走回主干道上。
The production of oil, the country's main source of income, has been steadily falling due to a lack of technology and investment.
而这个国家的主要的收入来源石油业也由于缺乏技术革新和资本投入在不断下滑。
During the tobacco hardening period bed of tobacco seedling was the falling target of alate aphids and was the main resource of tobacco virus spread by aphids.
炼苗期烟草苗床是传毒介体有翅蚜着落的靶子中心，是烟田蚜传病毒病的主要初侵染源，为防治烟草蚜传病毒病的关键时期。
Russia's main stock indexes also plummeted Monday in their first day of trading after a lengthy winter holiday, as falling oil prices also cast a pall over the country's energy-dependent economy.
油价下降也给依赖能源的俄罗斯经济蒙上阴影，在本周一，也就是经过漫长冬季假期后的第一个交易日，俄罗斯主要股指遭到重挫。
He said the dump truck Haikou have in the main street after falling down the sediment, the impact of amenity.
他说，翻斗车在海口市的主要街道后落下的沉积物，影响市容。
Problems of falling chip, tool tipping and big noise are happened during cutting off main bearing caps made of gray casting by using combination milling cutters.
采用组合铣刀切断灰口铸铁材质的汽车发动机主轴承盖时，出现工件掉渣、刀具崩刃、噪声大等问题。
The electricity minister said the cuts, lasting up to four hours every other day, would prevent water levels at Venezuela's main hydro-electric dam from falling too low.
电力部长称，断电长达每天四小时，可以避免委内瑞拉主要的水力发电站的水位下降的过低。
This experiment is about falling film evaporation on horizontal tubes which is based on the large-scale desalination experiment for attaining the main data affecting the desalination system.
本实验是建立在海水淡化大型实验设备的基础上的水平管降膜实验，主要目的是建立水平管降膜蒸发实验装置并进行实验，得到影响海水淡化实验的主要数据资料。
Its abnormal vibrations are main causes leading to falling down of surface qualities.
轧钢机的异常振动是造成钢材表面质量下降的主要原因。
Wind-protection effect, turbulivity and soil moisture are the main factor which determine the falling dust capacity.
防风效能、乱流交换强度、土壤湿度是决定降尘量大小的主要因子。
Chemical Principle is an important course for chemical engineering, falling into two main sectors of theory teaching and practice teaching.
《化工原理》是化工专业的一门重要课程，分理论教学和实践教学两大主要环节。
The primary accent is the main accent falling on the first beat in a measure or bar.
基本强音是基本音，出现在小节中第一拍。
Collapse-proof systems is a new method for seismic design and retrofitting, and the main purpose is to prevent the girders form falling off their supports.
防落梁系统是一种新型的减、抗震设计和加固方法，由梁搁置长度、限位装置、连梁装置等三部分组成的，其主要功能是阻止梁从支承上脱落。
The organization's appearance and principle of management of the industry's falling behind is the main reason that the Chinese agriculture international competition ability descends.
产业组织形态与经营理念的落后是中国农业国际竞争力下降的主要原因。
Preservation of historical earthen ruins against damage is one of the difficult problems. The main geological issues of such earthen ruins are weathering, cracking and falling of the surface soil.
土遗址的保护是一个世界性的难题，其本身的病害主要表现为遗址表层土的分化剥落、土体开裂和坑壁坍塌等。
When the water tank after falling, floating ball valve to open, the control room pressure drops, the main valve to open again to water, keep the level set height.
当水池水面下降后，浮球阀重新开启，控制室水压下降，主阀再次开启继续供水，保持液面的设定高度。
The main factors to influence the Geoids rising and falling of the mountainous districts are the acute change of the landform and the asymmetry of the mass of landform and the density of rocks.
影响高原山区大地水准面起伏变化的主要原因是地形的剧烈变化，地形量和岩石密度分布的不均匀。
Buy red, green and sold in order to help users overcome the fear and greed of the weaknesses of human nature, to avoid falling into the main Xi Pan, the main shipping trap.
红买、绿卖，从而帮助用户克服贪婪与恐惧的人性弱点，避免掉进主力洗盘、主力出货的陷阱。
The intent is to output just enough power from the flash to make the flash light falling on the main subject match or balance the ambient light falling on the background.
其目的，是使照在主体上的闪光灯输出光线恰与落在背景上的环境光线相均衡。
Around a quarter of all trunk roads are congested for more than an hour a day. Average speeds on main roads have been falling in the past ten years;
十年来主干道上的行驶速度在持续下降，由于采取的收费措施，伦敦市中心地区的塞车状况得到了轻度缓解。
Around a quarter of all trunk roads are congested for more than an hour a day. Average speeds on main roads have been falling in the past ten years;
十年来主干道上的行驶速度在持续下降，由于采取的收费措施，伦敦市中心地区的塞车状况得到了轻度缓解。
应用推荐