From falling home ownership to families moving in with other to couples putting off marriage, the report illustrated the multiple ways that the recession has upended Americans' lives.
从住房拥有率的下降,到家庭转而与他人合住,再到伴侣推迟结婚,这份报告从多方面阐述了美国人的生活怎样因当前衰退遭到了颠覆。
Some forecasters believe that falling home prices and higher gasoline prices have already triggered a slowdown in consumer spending and that the economy may even now be in recession.
一些预测家认为房价下降和油价升高已经引起了居民消费放缓,而且可能现在经济就处于不景气期。
The two mortgage giants have been severely weakened by the current turmoil in the U.S. housing market, which has seen a dramatic rise in foreclosures, and falling home values across the country.
在目前的美国房地产市场大滑坡中,由于房贷违约率急剧上升,丧失住房赎回权的人数大增,全国各地的房地产价值大幅缩水,这两家房贷巨头损失惨重。
The market has been hit by a combination of falling home prices and the subprime mortgage crisis involving high-interest loans.
房产市场一直受到房价下降以及高利率贷款的次级房贷抵押危机的冲击。
Many of the questions focused on how the candidates would respond to the current economic crisis and combat rising unemployment and falling home prices.
许多问题集中在候选人将如何回应目前的经济危机,以及如何对抗日增的失业率和下跌的房价。
That has slowed in recent months as Americans, nervous about job losses, teetering banks, falling home values, and rising gasoline and food prices, have tightened spending.
近几个月来,经济增长放缓,原因是美国人对失业、银行陷入困境、房屋价值缩水和汽油及食品价格上涨的紧张情绪打击了消费支出。
Shopped out, savings-less, and debt-burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt-service ratios, and falling incomes and employment.
提前消费、储蓄不足和债务负担沉重的消费者已经被“财富休克”(房屋价格和股票市场的下跌)、上升的负债率以及收入和就业的下降所击垮。
Falling home prices and high vacancy rates are pushing rents down.
房价的跌落和位于高位的房屋空置率打压了租金水平。
Falling home prices are also contributing greatly to foreclosures.
跌落的房价也是丧失抵押赎回权的一大原因。
Falling home equity dents consumer confidence, making things even worse.
减值的房屋产权打击了消费者信心,使情况更糟。
Falling home equity dents consumer confidence, making things even worse.
减值的房屋产权打击了消费者信心,使情况更糟。
应用推荐