There is a precipice, and she was falling head over heels, falling in love with him.
他，就是她的悬崖。她一头栽了进去，爱上了他。
I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.
我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。
Before falling head over heels in love, determine whether a dog or a cat will be the right fit for you and your family.
在全身心地去热爱你的宠物之前要看那条猫或狗和你及你的家庭是否匹配。
Because I am afraid of falling head, so we energetically forward crouch, legs suddenly kneeling on the ground, but fortunately with protective gear, nothing is wrong.
因为我怕摔倒头，所以就使劲往前趴，腿一下子跪在了地上，幸好带着护具，没有事。
To be seen crying sadly, the little boy raised his head and had the tears falling down on purpose.
为了让别人看见他哭得很伤心，小男孩抬起了头故意让眼泪掉下来。
It felt like your head was a barn, and a big wind was blowing in one ear and bouncing around the walls and then turning into a pitch and then into overtones and then slowly falling to the ground.
那种感觉就好像你的头颅是一座谷仓，有一阵风吹进耳朵，不断在仓间弹射，尔后成为定调，继而是泛音，最后慢慢掉在地板上。
A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern.
寒雨潇潇地下着，可他却光着头让它淋，而且解开了背心扣子，晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。
He felt something falling on his head, and then he knew nothing about what happened later.
他觉的什么东西落到了他头上，后来发生了什么事就不知道了。
If you're falling asleep as soon as your head hits the pillow (or while sitting at your desk), that's a symptom of sleep deprivation.
如果你长期没睡好，你会一碰到枕头就睡着了(或者坐在桌旁就睡着了)，这表明你缺乏睡眠。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
One top player, Wang Jin, told the newspaper that she left for a career in Japan after falling in love with her now husband, Liu Guoliang, then a star player and subsequently men's head coach.
一流选手王瑾告诉报纸在爱上她现在的丈夫刘国梁时，她主动离开前往日本另谋出路。刘国梁那时是个明星选手，之后成为男子队主教练。
The time between laying your head on the pillow and falling asleep can be a time to plan a lucid dream, or just to let your mind wander and be as imaginative as you like.
在你将头放在枕头上和入睡之间是最适合的时间设计一个清晰的梦，或仅仅让你的思维漫步和想你想想的东西。
Some of the London bins will also burst into song when litter is thrown into them, with tunes including I'm Singing in the bin and Rubbish Keeps Falling on my Head.
伦敦的一些垃圾箱也会在丢入垃圾时放声歌唱，曲目包括“我在垃圾桶中歌唱”和“垃圾不停落在我头上”。
Sometimes I think the discovery of gravitation perhaps should be credited to those apples falling on Newton's head.
有时候我想地球引力的发现也许应该归功于那几只落在牛顿头上的苹果。
Suddenly, a green leaf falling from my head, interrupting my thoughts.
突然，一片绿叶从我头顶飘落，打断了我的思绪。
Thirteen others fainted, and one man required seven stitches after he cut his head falling off a chair while watching the film.
另有13个人晕倒，还有一个人因为在看电影时吓的从椅子上跌下来摔破了头而缝了7针。
The falling branch knocked him on the head.
落下来的树枝打在他的头上。
I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head."
我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。（巨紧张……）
Mr Northeast is most proud of his grand piano design and his Loch Ness monster, even though the piano kept falling over on its cucumber legs and the monster's bread head kept falling down.
Northeast最得意的设计是三角钢琴和尼斯湖水怪，即使钢琴的黄瓜腿被吃掉，大面包做的钢琴倒下来。
I like to fight malaria, as desperate trembling from head to toe, Tuiruan almost untenable, almost falling several times.
我如同打摆子一样，从头到脚拼命的颤抖，腿软的几乎站不住，好几次差点摔倒。
Normally, the move is made to head off inflationary pressures, but commodity prices are falling at the moment, not rising.
通常，加息为的是缓解通胀压力，但此时商品价格正在下跌，没有上升。
Mr Gates realised that falling hardware costs, combined with the negligible expense of making extra copies of standard software, would turn the computer business on its head.
盖茨先生意识到通过复制标准软件来降低硬件开销，将使计算机业务有更好的前景。
The bending deformation of V-shape composite insulator string under strong wind may cause the risk of ball head falling off and string falling apart.
型复合绝缘子串在大风作用力下受到弯曲变形，有球头脱落造成掉串的风险。
An eyewitness gave this account to Israel Radio: "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head," he said.
一名目击者对以色列电台说：“突然出现了隆隆声，就好像火箭在我头上落下了。”
This may sound terribly unromantic to some who are used to hearing talk about "falling in love" or being "head over heels in love".
对某些人来说可能太不够浪漫，他们习惯于“坠入爱河”或“爱的神魂颠倒”。
We rationalize walking around ladders as a way to avoid being hit on the head by falling objects, even though stepping out into a busy street can be far more dangerous.
我们为绕着梯子走的行为找借口，说这是为了避免被高空坠落物砸到脑袋，不过跨入车水马龙的大街也许更加危险吧。
A young soldier, with a face of deathly pallor, still stood facing the pit on the spot upon which he had shot, his shako falling backwards off his head, and his fuse dropping on to the ground.
这个年轻士兵脸色死一般的苍白，筒帽推到了后面，枪已放下，仍在他射击的地方面朝土坑站着。
A young soldier, with a face of deathly pallor, still stood facing the pit on the spot upon which he had shot, his shako falling backwards off his head, and his fuse dropping on to the ground.
这个年轻士兵脸色死一般的苍白，筒帽推到了后面，枪已放下，仍在他射击的地方面朝土坑站着。
应用推荐