With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
Lisa is quoted as saying, "Yes, I started falling for him."
丽萨的这些话常被人引用，“是的，我开始爱上他了。”
Crime has been falling for two decades. Race relations have improved.
二十年来犯罪活动一直在减少，种族关系得到了改善。
Tax receipts have been falling for years as the population shrinks.
由于人口减少，几年来税收收入一直在减少。
And wages, adjusted for inflation, have been falling for the past year.
随通货膨胀系数调整的工资，自去年以来一直在下滑。
Home prices have been falling for more than a year straight in some areas of the country.
房屋价格在这个国家的一些地区已经连续下降1年多时间了。
But she didn't complete her course after falling for trainee lawyer Jonathan Marshall.
但是因为爱上了一位实习律师乔那森·马歇尔(Jonathan Marshall)，她没有完成学业。
When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it.
当你知道换牌是怎么做到的，你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。
The unemployment rate is up sharply, while employment has been falling for 10 months in a row.
失业率急剧上升，而就业机会连续十个月下跌。
Newspaper ad sales have been falling for years, but never as fast as they did last quarter.
报业广告已经下跌多年了，但从来没有像上季度那么快。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm.
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9%。杰夫·毕克斯和理查德·帕森斯都认为搞定美国在线肯定会让股票价格再次上扬。
And it's not because of a rise in crime rates-in fact, those have been falling for nearly a decade.
而且这不是因为犯罪率上升——事实上，犯罪率连续下降差不多十年了。
Nationwide, crime rates have been falling for two decades, a trend that continued through the recession.
20年中，全国犯罪率一直在下降，这一趋势在衰退期间并未发生改变。
The number of children dying before reaching their fifth birthday has been falling for several years.
多年来，五岁以下儿童死亡人数不断下降。
This is an even bigger gimmick than Microsoft Kinect and I don’t see many technology buyers falling for it.
这实在是比微软Kinect更厉害的宣传花招，不过我倒没发现有多少科技产品买家会掉进这个陷阱里。
Corporate profits are already on the verge of falling for a fifth straight quarter, according to Thomson Financial.
根据汤姆森金融公司的报告，公司利润已经处在连续五个季度下滑的边缘。
In a research note, Green says the number of entrants to China's workforce has been falling for the past few years.
王志浩在一份研究报告中说，在过去几年，中国劳动人口的新增数量一直在下降。
Rich countries had become used to unlimited access to cheap raw materials: prices had been falling for a century or more.
富国们已经习惯了无限制地获取廉价原材料：原材料价格已经下降了一个世纪甚至更长的时间。
On average house prices in rich countries rise for around six years by around 50%, before falling for five years by 24%.
平均说来，富有国家的房价在六年间上涨50%左右之后，会在接下来五年间下降24%。
The number of Americans submitting first-time claims for unemployment insurance is down, falling for the first time in four weeks.
美国首次申请失业保险的人数下降，这是四个星期来的第一次。
The study also shows that on an average, most candidates have communicated with a dozen people before falling for a potential partner.
研究也显示到，在大体上，大多数受访者在与某个潜在的对象坠入爱河之前曾与很多人联络过。
"I saw him and I thought that guy must be a nutter," she said, "But it didn't stop me falling for him and now we've been married for 13 years."
当时这并没有阻止我爱上他，现在我们已经结婚13年了。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
应用推荐