戴夫和我闹翻了。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling-out.
可是我们对未来的愿景不同,最后只好分道扬镳。
Despite much speculation, there are few signs of any falling-out between the two. Each plays his part.
尽管有不少外界的捕风捉影,但没有迹象表明两人之间有所决裂,两人都在自己的角色上按部就班。
The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.
WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。
On the plus side, falling energy prices ought to take the heat out of industry cost inflation.
从另外一面来说,能源价格的下跌应该会令该行业的成本膨胀热有所降温。
This deadly broil fallIng out In the midst of Verona at noonday, the news of it quickly brought a crowd of citizens to the spot.
这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心的。消息一传出去,一群市民很快就奔到出事地点。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我小的时候,有一天晚上,我看见天上落下一千颗星星。
A COUPLE of years ago my hair started falling out.
几年前,我开始掉头发。
Mike: Did you see "Friends" last night? I was falling out of my chair laughing!
迈克:你昨晚看“老友记”了吗?笑的我差点掉到地上!
Laser welding thin wall bit is characterized by high welding strength of bit teeth, no falling out of the teeth and mass production by non water dry drilling.
激光焊接薄壁钻头的显著特点是钻齿焊接强度高,不掉齿,可以用于无水干钻,便于实现大批量规模化生产。
Thousands of people began to call in, swamping the 911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky.
数以千计的人们把911的电话都打爆了,争相报告声爆以及天上坠落的金属。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 108 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米,如果一个人从不剪发,头发会长至108厘米才开始脱落。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米,如果一个人从不剪发,头发会长至107厘米才开始脱落。
The Dutch have been fighting the rising and falling tides for centuries, building dikes and pumping water out of areas that are below sea level.
荷兰人几个世纪以来一直在不断地与大自然的潮涨潮落相抗争,不停地筑堤挖渠,将积水从低于海平面的地区抽走。
The falling dollar also pushes the prices of other commodities higher, Mr Currie points out, because producers outside America need higher prices in dollar terms to maintain their margins.
下降的美金还使得其他大宗商品的价格上涨。Currie指出,由于美国之外的生产商要保持其盈利,以美金计价时会要求更高价格。
Through the thick falling snow, the trees, houses, and fences looked like ghost shapes that had floated down out of the sky during the night.
隔着密集的落雪,树木、房屋还有栅栏仿佛是昨夜从天空中飘降的幽灵。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
在此之前,为了防止操纵绞盘时摔出飞机,唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
Mr Setser points out that over the past few years central banks have consistently acted as a buffer to falling private demand for dollar assets.
Setser先生指出在过去几年里,当私有投资人对美元资产需求下降时,那些中央银行一直起着缓冲作用。
But, as the World Bank has recently pointed out, corporate profit margins in China have been rising, not falling, during the current investment boom.
但是,正如世界银行最近指出的,在当前的投资热中,中国公司的边际利润一直都在上升而不是下降。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
但双方再没能和好,德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼,就是由于这次闹翻了。
A more realistic scenario — given signs Beijing remains determined to cool the market — is of on-year prices flattening out and even falling as 2010 progresses.
鉴于北京决心给房地产市场降温的迹象,更现实的推测是2010年房价同比持平,甚至下跌。
Phoenix, Arizona, performed less well, falling out of the Top 10 to No. 30.
亚利桑那州的菲尼克斯的表现就没那么出色,跌出了前十位,排在第30位。
小心落石!
Japan's falling birth rates mean older voters are potent, making some younger Japanese feel disenfranchised as retirees turn out en masse to protect their benefits.
日本人口出生率连年下降,意味着老龄选民具备很强的影响力,由于退休人员联合起来保护自己的利益,一部分年轻一代的日本人觉得自己的权利被剥夺。
Japan's falling birth rates mean older voters are potent, making some younger Japanese feel disenfranchised as retirees turn out en masse to protect their benefits.
日本人口出生率连年下降,意味着老龄选民具备很强的影响力,由于退休人员联合起来保护自己的利益,一部分年轻一代的日本人觉得自己的权利被剥夺。
应用推荐